Record for the Temple of King Wenxuan Restoration

法帖

新修廟記。新修曲阜縣。文宣王廟記。攝鄆曹濮等州舘驛巡官鄉貢進士賈防撰。皇帝御㝢之十年。歲在已丑。夫子三十九代孫魯國公。節鎭汶陽之三載。秋霜共凛。冬日均和。里閭無桴皷之聲。耆艾有袴襦之詠。道已淸矣。政已成矣。於是瞻故鄉以俳佪。想廟㒵而怊悵。乃謂僚佐曰。伊予聖祖。寔号儒宗。英靈始謝於衰周。德教方隆於大漢。爰因舊宅。是搆靈祠。粤自國朝。屢加崇飾。文榱繡桷。雖留藻繪之功。日往月來。頗有傾摧之勢。故老動凄凉之思。諸生興嗟嘆之音。今忝鎭東平。幸迩鄉里。雖無由展敬。而敢忘修營。旣而飛章上陳。請以私俸葺飾。由是命工庀事。飾舊加新。浃旬之間。其功乃就。門連歸德。先分數仞之形。殿接靈光。重□（見）獨存之狀。睟容□（穆）若。更表温恭。列侍儼然。如將請益。丹楹對聳。還疑夢奠之時。素壁□標。宛是藏書之後。槐影疎而巿晚。杏枝暗而壇孤。不假大夫。幽蘭自滿。無煩太守。刾草全除。稷門之舊業俄興。□（闕）里之淸風再起。旣可以傳芳萬古。亦可以作範一時。且開闢以來。𧟳王之道。言其德也。莫踰於湯武。語其功也。無尙於□（桓）文。墳土未乾而丘壠已平。子孫縱存而蒸嘗悉絶。夫子無尺寸之地。微一旅之衆。修仁義者取爲䂓矩。肆强梁□（者）莫不欽崇。生有厄於棲遲。殁居尊於南面。而樵蘇莫採。廟貌長存。道德相承。簪裾不絶。則夫子之道。□（旣）可章於積善。魯公之德。寔無愧於聿修防。目覩靈蹤。躬尋盛績。仰聖姿而如在。歎休烈而難名。□（承）命紀功。讓不獲已。刻諸貞石。深愧菲才。謹記。請修兖州曲阜縣文宣王廟。右鄆曹濮等州觀察使孔温裕奏。伏以禮樂儒學教化根本。百王取則。千古傳風。國朝弘闡文明。遵尙祀典。不違古制。大振皇猷。今曲阜縣乃魯國故都。文宣廟卽素王舊宅。興儒之地。孕聖之邦所宜。廟宇精嚴。禮物具舉。近者以兖州頻年灾歉。都廢修營。徒瞻數仞之墻。纔識兩楹之位。雖春秋無闕於釋奠。而揖讓頗紊於彝章。遂使金石之音。靡聞於盻響。俎豆之設。嘗列於荒蕪。聖域儒門豈宜堙墜。臣忝爲遠裔。叨領重藩。咫尺家鄉。拘限戎鎭。望闕里□（而）無由展敬。瞻廟㒵而有願興功。臣今差人賚持料錢。就兖州據廟宇傾毁處。悉令修葺。皆自支費。不擾州縣。所□□遂□（幽）。懇克申私誠。伏緣兖州非臣本界。湏有申奏。伏乞天恩。允臣所請。無任悃迫屏營之至。謹具如前。中書門下牒鄆曹濮觀察使牒奉敕。鄒魯故鄉俎豆遺教。文武之道未墜於地。温裕雖持戎律。宛有家風。屬兵車之方殷。飾丘門以弘教。墻□（新）數仞。廟設兩楹。盡出私財。不煩公用。綽有餘裕。益見器能。已賜詔嘉㢡。餘冝依仍付所司。牒至准敕。故牒。咸通十年（西元八六九年）九月廿八日牒。咸通十一年（西元八七０年）三月十日建。