| 文物統一編號 |
贈書000741N000000000
|
| 作品號 |
贈書00074100000 |
| 品名 |
明楊忠烈公劾魏忠賢廿四罪疏稿 卷
Draft on the 24 Offenses of Wei Zhongxian |
| 分類 |
法書 |
| 作者 |
楊漣 |
| 書體 |
行草書 |
| 數量 |
一卷 |
| 作品語文 |
漢文 |
| 釋文 |
都察院左都御史楊漣。一本為逆璫怙勢作威。專權亂政。欺君藐法。無日無法。大負聖恩。大干祖制。懇乞大奮乾斷。立賜究問。早救宗社事。天啟四年(西元一六二四年)三月分。臣惟太祖高皇帝首定律令。內官不許干預外事。其在內廷祗候。使令灑埽之役。違者無赦。故在內官。惟以循謹奉法為賢。 聖子神孫相守。未敢有改。雖有驕橫恣縱王振。劉瑾其人。旋即誅僇。故聖明在上。乃敢有肆無忌憚。沖亂朝常。罔上行私。傾害善類。損皇上堯舜之令名。釀宗社無窮之隱禍。如東廠太監魏忠賢其人者。舉朝盡為威劫。無敢指名糾參。臣實痛之。臣前以兵科都給事中。親承先帝之命。輔皇上為堯舜之君。言猶在耳。今者畏禍不言。是臣自負忠義初心。并負風化職掌。以負皇上起臣田間特恩。他日何面目以見先帝于在天。謹撮其大罪之著者二十四款。為我皇上陳之。忠賢原一市井無賴人耳。中年淨身。夤入內地。非能通文理自文書司禮起家者也。皇上念其服役微勞。拔之齒職。寵以恩禮。原名進忠。改命今名。豈非欲其顧名思義。忠不敢為奸。賢不敢為惡哉。乃初猶謬為小忠小信以倖恩。既乃敢為大奸大惡以亂政。祖宗之制。以票擬托重閣臣。非但令其靜心參酌。權無旁分。正使其一力担承。責無他卸。自忠賢等擅權。旨意多出傳奉。傳奉為真。一字抑揚之間。判若天淵。傳奉為偽。難與辨之。假令夜半出片帋殺人。皇上不得知。閣臣不又問。害豈渺小。壞祖宗二百餘年之政體。大罪一也。舊閣臣劉一燝。冢臣周嘉謨。同受顧命之大臣也。一燝親捧御手。著定大計。加謨倡率百官于松棚下。又斥鄭養性立寢后封。以清宮禁。皇上豈遂忘之耶。忠賢交通孫杰論去。急于剪己之忌。不容皇上不改父之臣。大罪二也。先帝彊年登極。一月賓天。進御進葯之間。普天實有隱恨。執春秋討賊之義者。禮臣孫慎行也。明萬古綱常之重者。憲臣鄒元標也。一則逼之告病去。一則嗾言官論劾去。至今求南部片席不可得。竟不容先朝有痛會九鼎之老臣。大罪三也。王紀。鍾羽正。先年功在國本。及紀為司寇。執法如此。羽正為司空。清修如鏡。忠賢一則使人喧嚷于堂。辱而迫之去。一則與沈漼交搆陷之。削籍去。顧于側媚善附之人。破格點用。驟加一品以歸。必不容盛時有正色立朝之直臣。大罪四也。國家最重。無如枚卜。忠賢欲一手握定。力阻前推之孫慎行。盛以弘。更為他辭以錮其出。豈真欲門生宰相乎。妄預金甌之覆字。圖作貂座之私情。大罪五也。爵人于朝。莫重廷推。去歲南太宰。北少宰推皆點陪。一蓋卜點陪之案。一伏借用為逐之奸。致一時名賢不安俱去。顛倒有常之銓政。掉弄不測之機權。大罪六也。 聖政初新。正資忠直。乃滿朝薦文震孟。鄭鄤。熊德陽。江秉謙。徐大相等九人。抗論稍忤忠賢傳奉。盡令降斥。屢經恩典。竟阻賜環。謂皇上之怒易解。忠賢之怒難饒。大罪七也。然猶曰外廷之臣子也。上年皇上南郊之日。傳聞宮中有一貴人。以德性貞靜。荷上寵注。忠賢恐其露己驕橫伏謀之私。比託言急病。立刻掩殺。是皇上且不能保其貴幸矣。大罪八也。猶曰無名封也。裕妃以有喜傳封。中外欣欣相告矣。忠賢以抗不附己。屬其私比捏無喜。矯旨勒令自盡。不令一見皇上之面。是皇上又不能保其妃嬪矣。大罪九也。猶曰在妃嬪也。中宮有慶。已經成男。凡在內廷。當如何保護。乃繞電流虹之祥。忽化為飛星墮月之慘。傳聞忠賢與奉聖夫人。實有謀焉。是皇上又不能自保其第一子矣。大罪十也。至于先帝之在青宮四十年。操心慮患。所與護持孤危。威劫不動。利誘不變者。僅王安一人耳。登極一月。治成堯舜。安不可謂無微功。皇上倉卒受命。擁衛防護之中。安亦不可謂無微忠。即使有罪。亦當聽皇上明正其罪。與天下共見之。而忠賢以私忿。矯旨掩殺于南海子。身首異處。肉飽狗彘。是不但仇王安。而實敢于仇先帝之老奴。與皇上之老犬馬。而略無顧忌。大罪十一也。因而欲廣願奢。今日討獎賞。明日討祠額。要挾無窮。 王言屢褻。近又于河間府。毀人居屋。以建碑坊。築愁築怨。飲恨吞聲。又不止于塋地擅用朝官規制。僭擬陵寢而已也。大罪十二也。今日廕中書。明日廕錦衣。金吾之堂。口皆乳臭。誥敕之館。目不識丁。如魏良弼。魏良材。魏良卿。魏希孔。及外甥野子傅應星等五侯七貴。何以加茲。不知忠賢有何覃功。有何祖業。亦已甚褻朝廷之名器矣。大罪十三也。因而手滑膽麄。用立枷之法以示威。前歲枷死皇親家人數命矣。其枷首家人者。欲扳陷皇親也。其扳陷皇親者。欲動搖三宮也。當時若非閣臣力救椒房之戚。久興大獄矣。大罪十四也。猶借口禁平人開稅也。良鄉生員章士櫆。即有他罪。自有提學。乃以爭煤窯。傷其坆脈。託言開鑛而死矣。假令盜長陵抔土。何以處之。趙高鹿可為馬。忠賢煤可為鑛。大罪十五也。王思敬。胡遵道。侵占牧地果真。小則付之有司。大則付之撫。按。學。道足矣。而逕拏黑獄。三次拷打。身無完膚。以皇上右文重道。秋爽幸學。而忠賢草菅士命。使青燐赤碧之氣。先結于璧宮泮藻之間。孔子之神。將無怨恫。大罪十六也。未也。而且明懸監謗之令于台省矣。科臣周士樸。執糾織監一事。原是在工言工。忠賢徑停其升遷。支使吏部不得守其銓除。言官不敢司其封駁。險邪因之以偷換手眼。那移敘升。士朴卒困頓以去。于以成中官之尊大得矣。而聖朝則何可有此名色。大罪十七也。未也。而且將開羅織之毒于縉紳矣。北鎮撫臣劉僑不肯殺人媚人。自是在刑慎刑。忠賢以其不善鍛鍊。竟令削籍。明于大明之律令。可以不守。而忠賢之律令。不可不遵。大罪十八也。未也。而且示移天毉日之手于絲綸矣。科臣魏大中到任。已奉明旨。鴻臚報單。忽傳詰責。及科臣回話。台省交論。又以上褻王言。幾成解訓。無論玩弄言官于股掌。而皇皇天語。提起放倒。信手任心。令天下後世。視皇上何如。大罪十九也。最可異者。東廠原以察奸細。緝非常。非擾平民也。自忠賢受事。雞犬不寧。而且直以快恩仇。行傾陷。野子傅應星等。為之招搖引納。陳居恭為之鼓舌搖唇。傅繼教為之投罟打網。片語違忤。則駕帖立下。如近日之拏中書汪文言。不從閣票。不令閣知。不理閣救。而應星等造謀告密。猶日夜未已。勢不至于興同文之獄。刊黨錮之碑不已者。當年西廠汪直之惡。恐未足語。此大罪二十也。尤可駭者。邊事未靖。內外戒嚴。東廠訪緝何事。前韓宗功潛入長安打點。實往來忠賢司房之家。事露。始令避去。假令天不悔禍。宗功奸細事成。一旦兵逼城下。忠賢固為首功之人矣。其發銀七萬兩。更創肅寧縣新城。誠可作眉隖深藏。不知九門內外。生靈安頓何地。大罪二十一也。又可恨者。王者守在四夷。祖制不蓄內兵。原有深意。忠賢謀同奸相沈漼。創立內操。不但使親戚羽黨交互盤踞其中。且安知其無大盜刺客。寄名內相家丁。倘或伺隙謀亂。發于肘腋。識者為之寒心。忠賢復傾財厚與之交接。昔劉瑾招納亡命。曹吉祥弟姪。傾結達官。忠賢蓋已兼之。不知意欲何為。大罪二十二也。且皇上亦見近日忠賢進香涿州之景象乎。鐵騎擁簇。蟒玉追隨。警蹕傳呼。清塵墊道。人人以為駕幸涿州。及其歸也。以輿夫為遲。改駕四馬。羽幢寶蓋。夾護雙遮。則已儼然乘輿矣。忠賢此時自視為何如人。想只恨在 一人下耳。泰山之神。必陰殛之。大罪二十三也。皇上更不記前日走馬大內之氣象乎。寵極則驕。恩多成怨。聞今春忠賢馳馬御前。皇上曾射殺其馬。貸忠賢以不死。聖恩寬厚。忠賢不自伏罪請死。且聞進有傲色。近有怨言。朝夕隄防。介介不釋。心腹之人。時時打點。從來亂臣賊子。只爭一念放肆。遂至收拾不住。皇上果真有此事。奈何養虎兕于肘腋間乎。此又寸臠忠賢。不足以盡其辜者。大罪二十四也。凡此逆跡。皆得之邸報招案。與長安之共傳共見。非出於風影意度者。忠賢負此二十四大罪。惧內廷之發其奸。殺者殺。換者換。左右既畏而不敢言。惧外廷之發其奸。逐者逐。錮者錮。外廷又皆觀望而不敢言。更有一種無識無骨苟圖富貴之徒。或攀附枝葉。或依託門牆。或密結居停。或投誠門客。內有授而外發之。外有呼而內應之。向背忽移。禍福立見。間或內廷奸狀敗露。又有奉聖客氏。為之彌縫其罪戾。而遮飾其罪衺。故掖廷之內。知有忠賢。不知有皇上。都城之內。知有忠賢。不知有皇上。即大小臣工。積重所移。積勢所趨。亦不覺其不知有皇上。而只知有忠賢。即章奏之上。反覺皇上為名。忠賢為實。且如前日。忠賢已往涿州矣。一切事情。必星夜馳請。一切票擬。必忠賢既到。始敢批發。嗟嗟。天顏咫尺之間。不請聖裁。而馳候忠賢意旨于百里之外。事勢至此。尚知有皇上耶。無皇上耶。有天日耶。無天日耶。天□聖明。屢行譴告。去年以熒惑守斗告。今年以長日風霾告。又以一日三地震告。而乾清之震尤甚。皆忠賢積陰蔽陽之象。聖明偶不及覺。反加之恩。忠賢益愍不畏死。更甚之惡。太阿倒授。主勢益孤。即今不為早治。臣不知皇上之宗社何所託。聖躬之安危何所託。三宮九嬪之安危何所託。而如此毒心。辣手。膽橫。已不能為下意棘。必不肯容人。即普天共戴之皇子元良。託重之貴妃。能保時得其歡心。而不犯其所忌。臣不知貴妃皇子之安危何所託。萬一少有差池。臣即欲以死報皇上。亦復何及。惟念忠賢欺君無上。罪惡橫盈。豈容當斷不斷。伏乞皇上大奮雷霆。將忠賢面縛至九廟之前。集大小文武勳戚敕令法司。逐款嚴訊。考歷朝中官。交通內外。擅作威福。違祖宗法。壞朝廷事。失天下心。欺君負恩事例。正法以快神人公憤。其奉聖夫人客氏。亦并勑令居外。以全恩寵。無復令其厚毒宮中。其傅應星。陳居恭。傅繼教。并下法司責問。然後布告天下。暴其罪狀。示君側之患已除。交結之徑已塞。如此而天意弗回。人心弗恍。內治外安。不新開太平氣象者。請斬臣以謝忠賢。臣知此言一出。忠賢之黨。斷不能容臣。然臣不惧也。唯祈皇上。鑒臣一點血誠。即賜施行。 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 拖尾 |
25.3x190.3 |
| 引首 |
26.1x74 |
| 本幅 |
26.3x217 |
| 全幅 |
30.3x560 |
| 隔水 |
均30.3x12 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題跋 |
張爰 |
|
張爰敬題 |
隸書 |
凜烈萬古。張爰敬題。 |
| 題跋 |
秦孝儀 |
|
衡山秦孝儀心波父敬跋帋尾 |
楷書 |
(秦孝儀先生跋。文不錄。)衡山秦孝儀心波父敬跋帋尾。 |
| 題跋 |
秦孝儀 |
|
跋后再占三絕句。心波。 |
楷書 |
(秦孝儀先生跋三首七言絕句。文不錄。)跋后再占三絕句。心波。 |
| 題跋 |
江兆申 |
|
敬錄明史本傳楊忠烈公劾魏忠賢二十四大罪疏史官節。應心波先生雅命。壬戌(西元一九八二年)八月。茮原江兆申書於外雙谿。 |
楷書 |
(江兆申先生跋。文不錄。)敬錄明史本傳楊忠烈公劾魏忠賢二十四大罪疏史官節文。應心波先生雅命。壬戌(西元一九八二年)八月。茮原江兆申書於外雙谿。 |
| 題跋 |
孔德成 |
|
辛未(西元一九九一年)元月。孔德成同客台北。 |
楷書 |
綱常萬古。忠烈千秋。心波先生屬題。辛未(西元一九九一年)元月。孔德成同客台北。 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
|
人天護惜 |
| 收傳印記 |
秦孝儀 |
首經衡山秦孝儀摩娑翫索 |
| 收傳印記 |
|
夏璋商璧周圭漢琮與此同壽 |
| 收傳印記 |
|
秦郎百好俱第一 |
| 收傳印記 |
|
乾坤憂痛 |
| 收傳印記 |
|
膠西周氏 |
| 收傳印記 |
|
墨南考藏書畫碑版 |
| 收傳印記 |
秦孝儀 |
衡山秦孝儀心波看書讀畫屬文訓詩作字之記 |
| 收傳印記 |
|
雙溪蚱蜢舟 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
楊漣(1572-1625),湖北應山人,字文孺,號大洪。天啟四年(1624),以御史身份彈劾宦官魏忠賢,文記三月書,六月上書,越年七月二十四日冤死。
此幅以行書寫成,凡三千二百八十字。書寫時憂心國家大事,扼腕流涕,無意求工,反覺渾樸自然。書如其人,人品既高,字格必高,可比之顏魯公〈祭姪文稿〉,又〈疏稿〉可補史之闕文,可謂文辭與書翰並美。
秦孝儀先生捐贈於民國88年。(20110204)
|
| Description |
Yang Lian (style name Wenru, sobriquet Dahong) was a native of Yingshan in Hubei. In 1624, as Imperial Censor, he impeached the high official Wei Zhongxian. Composed in the third lunar month, the impeachment was presented to the emperor in the sixth month. Yang died, however, in prison on the 24th day of the seventh month in the following year.
Written in running script, Yang’s draft is composed of 3,280 characters. When writing it, he had already grown despondent over important matters of state. As a result, he wrote in a straightforward manner without striving for technical perfection, using a simple and natural style. Calligraphy is a reflection of the writer. If a person is lofty, so will the calligraphy. The beauty here is comparable to that of Yan Zhenqing’s “Draft of a Requiem for My Nephew,” also in the National Palace Museum collection. This work by Yang can likewise be used to document history, revealing the beauty of both his choice of words and calligraphy.
Mr. Ch’in Hsiao-yi donated this work to the National Palace Museum in 1999.(20110204)
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄