Colophon on the Painting "Studio of Heavenly Fragrance" by a Yuan Dynasty Artist

法書

此卷為戚友包澤之所贈。元籤題元人天香書屋圖。澤之云宋馬麟筆也。余但笑而不言。元人專尚氣韻而工細沉厚。遠不逮宋。雖以孤雲處士之精妙。終遜其沉着。此圖清潤古雅。斷非元人所能。況卷中樹皆果實。亦非天香。人衣縠。童執扇。葵花菖葉。雜出於小盆湖石間。斷非秋日。元籤直盲語耳。即目為馬祇侯畫。亦係臆說。祇侯筆雖圓勁。然似此秀潤清眞之作。馬待詔尚難企及。況麟乎。展閱數四。忽於圖前第二株松身上識其款曰。大年。蠅頭細楷。雜龍鱗墨漬間。非竭目力。幾莫能辨。畫繼稱趙王孫游心經史。戲弄翰墨。嘗作小字如聚米黍。筆遒而足法。今覩此款字。誠足法也。撫掌稱快者累日。大年本王孫。而其水墨丹青。絕無紈綺豪貴之習。可謂度越恒流者矣。昔人評大年畫。謂得胸中千卷書更奇。今觀此圖。湖天曠遠。人物閒雅。樹石古茂。屋宇清麗。思致遙深。直入右丞之室。非胸藏卷軸者能之乎。昔人評語豈定論哉。圖中有湖。有莊湖之兩岸。密綴果樹。其色黃。江南五六月間。正梅子黃時候也。此果其梅實。與其取梅炎藻夏之意。與標其目曰。湖莊梅夏。當不誣也。宋畫眞蹟存世者鮮。余獲有此書以誌喜。時道光三十年歲在庚戌秋八月也。京江張錫庚鑒定並跋。