| 文物統一編號 |
贈畫000120N000000000
more
贈畫000120N000000001
贈畫000120N000000002
贈畫000120N000000003
贈畫000120N000000004
贈畫000120N000000005
贈畫000120N000000006
贈畫000120N000000007
贈畫000120N000000008
贈畫000120N000000009
贈畫000120N000000010
贈畫000120N000000011
贈畫000120N000000012
贈畫000120N000000013
|
| 作品號 |
贈畫00012000000 |
| 品名 |
清石濤寫竹通景十二屏 軸
Poetry and Painting: Twelve Continuous Screens of Bamboo Painting |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
石濤,Shitao |
| 數量 |
通屏：十二軸；跋尾：一卷 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
195x49 |
| 全幅 |
233x52.8 |
| 跋尾 |
35x130.8 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅一 |
石文自清潤。層繡古苔錢。令人心目朗。招得米公顚。余顚顚未已。豈讓米公前。每畫一石頭。忘坐亦忘眠。更不使人知。卓破古青天。誰能袖得去。墨幻真奇焉。菊竹若清志。與爾可同秊。真顚謂誰老。苦瓜製此篇。癸酉（西元一六九三年）冬初期題於邗上之大樹堂。 |
行書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 石濤 |
瞎尊者 |
| 石濤 |
清湘石道人 |
| 石濤 |
善果月之子天童忞之孫原濟之章 |
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅三 |
|
|
|
|
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅四 |
子猷看竹情伊石。彭澤拈花酒滿巵。我愛二公心自古。墨中補出畫中詩。 |
隸書 |
|
|
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅五 |
清湘老人石濤 |
行書 |
|
|
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅六 |
竹子曉煙籠冷翠。芙蓉龝水競澄鮮。（隸書）。風雨中坐澹可齋。復展此紙偶書。（行書） |
隸書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 石濤 |
小乘客 |
| 石濤 |
苦瓜和尚 |
| 石濤 |
石濤 |
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅七 |
|
|
|
|
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅八 |
瞎尊者濟 |
行楷書 |
|
|
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅九 |
芭蕉葉。蘭花雪。風韻高閑天地別。清氣寒。蘭花雪。瘦低芭蕉葉。撩亂秋光總不知。吾將灑墨與之歇。驚濤暮落。大夫松老。龍麟秀色影如鐵。石邊聲落古金清。千秋芳躅高無竭。湘源老人甲戍復題。 |
隸書 |
|
|
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅十 |
谿深石黑前峰影。樹老婆娑倒掛枝。 |
草書 |
|
|
|
| 作者款識 |
石濤
印記 expand_more
|
本幅十一 |
予性懶真。少與世合。惟筆與墨。㕥寄閑情。古德云。何妨筆墨資真性。此之謂也。姬老秊道翁。知交有年。人品高潔。心志澹然。故以筆墨而假遊詠。以見余方外意興知所到。隨作一詩。俾松蘭竹石。各得風韻。惟大方君子視之筆墨之可耳。若以工拙較之。寧無愧色。湘源苦瓜濟並識。 |
行楷書 |
|
| 印主 |
印記 |
| 石濤 |
前有龍眠濟 |
| 石濤 |
老濤 |
| 石濤 |
苦瓜和尚 |
| 石濤 |
何可一日無此君 |
|
| 題跋 |
呂佛庭
印記 expand_more
|
|
民國四十九年（西元一九六０年）四月十三日。泌陽呂佛庭題記。 |
楷書 |
天下第一大滌子。石濤大師畫十二幅通景屏。迺天下第一奇作。余於石濤大師評傳已有記載此圖為紙本。高約七尺寛二尺餘。畫山水及蘭竹松石蕉菊芙蓉通景。今為華陽張岳軍先生所珍藏。前者岳公函邀往觀石師書畫。燈下展翫斯圖。如飲醇醪醍醐。弗禁歎為觀止。公將再付景印。㕥廣流布。特囑予詳為說明。㕥饗覽者。甲。畫。即畫之本身可分內容筆墨結構三方面明之。一。內容。第一二三三幅下段畫坡石茂艸及秀菊兩株。中段左方畫修竹三竿。右方畫奇石兩座。上段中間畫竹。右方畫菊凡兩莖。一莖數花。第四五六三幅下段畫坡石筍艸幽篁四竿。參差斜上。中段畫水艸岩石竹葉掩暎。上段石上畫修竹十餘竿。芙蓉一株。石後畫破蕉數葉。遠景畫山根及數筆細艸。第七八九三幅下段畫一玲瓏奇石。坡上畫幽蘭長艸數叢。石後畫芭蕉修竹。雙竿亭亭。有凌霄拂雲之勢。上段遠景左方畫坡石芭蕉。蕉葉與竹葉相暎成趣。右方畫坡石松柏幽蘭芳艸。第十十一十二三幅下段右方畫奇石幽竹。自石隙斜出水面。上段右方畫一懸巖。竹梢倒垂。有蒼龍探水之勢。左方畫危石疊泉。松枝掩暎。殊饒幽致。二。筆墨。此圖坡石用筆綜合斧劈折帶解索亂麻數種皴㳒。而融冶之蒼勁古厚。有盧鴻艸堂十志遺意。予於石濤大師評傳第五章曾謂石濤未必師唐人。然其筆墨古厚。而有唐韵。此殆由於其天資高。學養深。始能躋至。是某就我也。非我故為某家之境界。石師畫竹不似蘇東坡文湖州。而似吾窗外竹。筆墨清潤。蕭疏有致。正所謂內得心源。外師造化。其畫芭蕉芙蓉菊花。用筆似出於沈石田陳白陽。但潤逸過之。畫蘭極似鄭所南。清逸韵雅。似不食人間煙火。畫松枝𠏉奇古似劉松年。點葉則生動如真。畫艸細勁而有生氣。點苔圓渾而分疏密。畫水流動蕩漾。如游絲行空。無迹可尋。其用筆粗而不野。用墨濃而不濁。雄肆磅礡。一氣呵成。真可謂前無古人。後無来者。三。結構。石師作畫不為古㳒所縛。故其構圖獨出心裁。不落窠臼。此圖位置之經營雖似出於無心。但賓主虛實開合。布置無不合宜。此正所謂有㳒之極。䢜於無㳒。非有㳒。非無㳒。乙。款識。第一幅上首左方。石師㕥艸書題詩云。石文自清潤。層繡古苔錢。令人心目朗。招（來）（點去）得米公顛。余顛顛未已。豈讓米公前。每畫一石頭。忘𡋐亦忘眠。更不使人知。卓破古青天。誰能袖得厺。墨幻真奇焉。菊竹若清志。與爾可同年。真顛謂誰者。苦心製此篇。癸酉冬初題於邗上之大樹堂。按癸酉為清康熙三十二年（西元一六九三年）。時石師六十四歲。秋自北京回揚州。是年冬於邗上。為其友姬老作此圖。第四幅中段左方。石師㕥八分書題絶句云。子猷看竹情依石。彭澤拈花酒滿巵。我愛二公心自古。墨中補出畫中詩。下鈐二印。第五幅右下邊。石師㕥八分書題句云。竹子曉煙籠冷翠。芙蓉秋水鏡澄鮮。又側㕥艸書題云。風雨中𡋐澹可齋。復展此圖偶書。下鈐二印。第八幅左下邊。㕥真書題云。瞎尊者濟。邊鈐二印。第九幅下方偏右。石師㕥真書題詞云。芭蕉葉。蘭花雪。風韵高閑天地別。清氣寒。蘭花雪。瘦並芭蕉葉。撩亂春光總不知。吾將灑墨與之歇。驚濤幕落。大夫松老。龍鱗秀色如銕。石邊聲落古今清。千秋芳躅高無竭。影。湘源老人甲戊復題。下鈐一印。按甲戊為清康熙三十三年。石師六十五歲。第十幅上首左邊。石師㕥行書題句云。谿深石黑前峯影。樹老婆娑倒排枝。側鈐一印。第十一幅上首偏左。石師㕥真書跋云。余性懶真。少與世合。惟筆與墨。㕥寄閒情。古德云。何妨筆墨資真性。此之謂也。姬老年道翁。知交有年。人品高潔。心志澹然。故㕥筆墨而假遊詠。㕥見余方外意興之所到。随作一詩。俾松蘭竹石。各得風韵。惟大方君子視之筆墨之可耳。若㕥工拙較之。寧無愧色。湘源苦瓜濟并識。上鈐三印。由此可知石師作畫既不為名。尤不為利。而在𠎥筆墨㕥寫天地萬物。而淘泳乎我也。石師作畫喜題跋。深受元明人之影響。其書無論隸真行艸。全都高古淳朴。超妙入神。與畫相得益彰。趣味無竆。此十二幅通景屏。畫及詩書無不精絶。可稱三美。李文潔氏題為天下第一大滌子。良不為過。民國四十九年（西元一九六０年）四月十三日。泌陽呂佛庭題記。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
張群 |
中行廬 |
| 收傳印記 |
張群 |
中行廬主收藏金石書畫之印 |
| 收傳印記 |
張岳軍 |
岳軍鑒藏書畫 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
奇石 |
|
| 主要主題 |
花草 |
|
草 |
| 主要主題 |
花草 |
芙蓉 |
|
| 主要主題 |
花草 |
菊 |
|
| 主要主題 |
花草 |
蘭．蕙 |
|
| 主要主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 主要主題 |
樹木 |
松 |
|
| 主要主題 |
樹木 |
芭蕉 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
元濟即石濤（西元一六四二－一七０八年），本名朱若極，明朝皇室後代。他是廣西桂林人，明亡後出家為僧，寓居安徽宣城、金陵、揚州等地。他善於山水、花卉、蘭竹。在筆法、用墨與構圖上，都不受傳統法則拘束，具有鮮明的個人風格。
這幅作於一六九三年，由十二幅連接成一通景，以虬松修竹、奇石芭蕉與蘭菊葵花等，構成象徵高人雅士的世界。
本幅為張群先生捐贈。
|
| 內容簡介 |
朱若極（西元一六四二－一七０七年），字石濤，號大滌子、清湘老人，苦瓜和尚等，入清後更名道濟、元濟。廣西桂林人，明靖江王朱贊儀弟十世孫，明亡後在全州投寺為僧，後遊歷安徽宣城，隱居金陵、揚州等地。善畫山水、花果、蘭竹，筆意縱恣，墨瀋淋漓，倡我用我法，脫盡前人窠臼。
本幅為張岳軍先生捐贈。水墨畫小溪曲折，岸邊虬松修竹，奇石芭蕉，間以蘭菊芙蓉，為十二相接之通景，作於康熙三十二年（一六九三），五十二歲。
|
| Description |
Chu Jo-chi, also known as Tao-chi or Shih-t’ao, was a native of Kueilin, Kuangsi. A scion of the Ming imperial family, Chu prudently fled to a temple in Ch’uan-chou at the fall of the dynasty and for most of his life was a Buddhist monk. He resided for some years in Hsuan-ch’eng (in Anhwei), Chin-ling (modern Nanking), Yangchow, and various other places. He excelled at painting landscapes, flowers and fruit, and orchids and bamboo. Noted for his unrestrained brushwork and rich, fluid ink tones, Chu adhered to his own artistic canons and rejected established stereotypes.
Twelve hanging scrolls in monochrome ink depict the flora of the shores of a winding stream. This set of paintings reveals unusual rocks, dragon-like pines, slender bamboo, and plantain trees interspersed with blossoming orchids, chrysanthemums, and rose mallows. This work completed in 1693, when the artist was almost fifty-two years old.
This painting was donated by Mr. Chang Yueh-chun.
|
| Description |
Yuan-chi, another name of Shih-t’ao, originally was known as Chu Jo-chi and descended from the Ming imperial clan. A native of Kweilin in Kwangsi, after the Ming fall he became a Buddhist monk and resided in Anhwei, Hsuan-ch’eng, Chin-ling, and Yangchow. He excelled at landscapes, flowers, and orchids and bamboo. In neither brushwork, use of ink, nor composition was he constrained by the rules of tradition-his style being fresh and personal. This work, donated by Mr. Chang Ch’ un, was done in 1693 and consists of a continuous scene over 12 hanging scrolls. With twisting pine, slender bamboo, decorative rocks and plantain, and chrysanthemum and orchid as well as hollyhock, it is a realm symbolic of the lofty and elegant scholar.
|
| 參考書目 |
1.〈清石濤寫竹通景十二屏〉，收入劉芳如主編，《書畫裝池之美》（臺北：國立故宮博物院，2008年初版一刷），頁70。
2.王競雄，〈寫竹通景十二幅〉，收入林柏亭主編，《國寶菁華 — 書畫‧圖書文獻篇》（臺北：國立故宮博物院，2006年12月），頁213。
|
| 收藏著錄 |
張岳軍先生王雪艇先生羅志希夫人捐贈書畫特展圖錄，頁10-17、223-224
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
