宋拓岳麓寺碑　冊

Song-Dynasty Rubbing of the Yuelu Temple Stele

法帖

（墨搨李邕書岳麓寺碑二百六行。）夫天之道也。東仁而首。西義而成。故清泰所居。指於成事者已。地之德也。川浮而動。岳鎮而安。故耆□（闍）所□（臨）。取於安定者己。茲寺大柢。厥旨玄同。是以迴向度門。躔于郭右。仰止浄域。列乎巖巔。寶堂岌嶪於太虛。道樹森捎於曾渚。無風而林壑肅穆。不月而相事澄明。化城未真。梵天猶俗。名稱殆絕。地位嘗高者。不其盛歟。麓山寺者。晉太始四年之所立也。有若法崇禪師者。振錫江左。除結與炎漢太宗。長沙清廟。棟宇接近。雲霧晦冥。□（赤）豹文狸。女蘿薜帶。山祇見於法眼。竇后依於佛光。至請舊居。特為新寺。禪師洎翌弘聚謀。介眾表之。明詔行矣。水臬有制。丘墟盡平。太康二載。有若法導禪師。莫知何許人也。默受智印。深入證源。心本無作。真性而見。不壞外緣。而□（注）福河。太起前功。重啟靈應。神僧銀色。化身丈餘。指定全摸。摽建方面。法物增備。擅供益崇。廣以淩雲之臺。疏以布金之地。有若法愍禪師者。江夏人也。空慧雙銓。寂用同轡。慈目相視。淨心相續。綜竅萬法。安住一歸。注大道經。究上乘理。永託茲嶺。克終厥生。逮宋元徽中。尚書令湘州刺史王公諱僧虔。右軍之孫也。信尚敬田。作為塔廟。追存寶相。加名寶山。矨乎弓冶筆精。陶甄意匠。留書藏石。緘妙俟時。候法宇之低。價以興葺。遠慮將久。事未彰。梁天監三年。刺史夏侯公諱祥。了義重玄。別搆正殿。紹泰二年。刺史王公諱琳。律師法賢。或在家出家。或聞見眼見。建涅槃像。開甘露門。長沙史蕭沆。振起法皷。弘演梵言。繼揵搥於景鍾。納具葉於曾閣。陳司空吳明徹。隨侍中鎮南晉安王樂陽王。並佛性森然。國楨秀者。壯迴廊以雲構。蔚懸居以天覆。開皇九年。天台大禪師守護法身。清悲海。嚴幢標聳。智火融明。襲如來堂。坐法華定。四行樂而不取。三賢登而更遷。有若曇捷法師者。伐林及樹。染法與衣。不墜一滴之油。有霑大之雨。揔管大將軍齊郡公。權公諱武。福德莊嚴。喜慧方便。疏寫四部。鎮重百城。有若智謙法師者。願廣於天。心細於氣。誦習山頂。創立苑臺。有若摩訶衍禪師者。五力圓常。四無清淨。以因因而入果果。以滅滅而會如如。有若首楞法師者。文史早通。道釋後得。遠涉吳會。幽尋天台。法界圖於剡中。真訣論於湘上。具究竟戒敷解說筵。一法開無量之門。一音警無邊之眾。方等有以復悔。雙林有以追遠。並建場所。互為住持。惟□□禪師者。迹其武。憑其高。超乎雲門。絕彼塵網。深以為性有習道有因。止於心。反於照。習也者。坐乎樹。居乎山也者。固習而無因則不住。因而無習則不證。是以漚和正覺。阿若冥搜。想息而精進甲堅。受除而煩惱。殼散。百川到海。同味於醎。千葉在蓮。比色於淨。起定不離於平等。發慧但及於慈悲。故能聞順其風。覯者探其道。牧伯萃止。皇華□（洊）臻。啟焚香之上緣。託成佛之嘉願。上座惠果。寺主惠亶。都維那興哲等。皆靜慮演成。妙輪轉次。因差別而非法。隨品類而得根。去二見而入流。率一心而辦事。咸以形勝之會。如彼脩行之迹。如此而豊碑勒。盛業不書。安可默而已哉。將何以發揮頌聲。披揚宿志者也。司馬西河竇公名彥澄。碩德高□（闈）。紹賢遠識。器岳厚。撿操冰清。屬以師長闋官。攝行隨手。以家而形於孝友。以己而廣於詩書。以明而雅俗自興。以至道若。且猶歸佛乗憍慢之外幢興。開示之真語。乃命顧易疲。歎龍宮之難紀。其詞曰。天地有象。聖賢建□（極）。宴坐中巖。成道西域。後代襲武。前良作則。安樂是依。靈鷲是式。一想冥契。三歸願塞。其一。金方置廟。□（衡）麓開場。龍象擁錫。人天護鬼神。靈化度堂。重鎮牧伯。上游侯王。光昭法侶。大啟禪房。其二。幽谷左豁。崇山右峙。瞰郭萬家。帶江千里。玉水布飛。石林雲起。雷激庭際。月窺窓□（裏）。苑臺隨足。天樂盈耳。其三。人與地靈。心將法滅。既往在此。比明齊哲。佛日環照。牛車結轍。連率順風。駟驪欽烈。訪道追勝。形馳目絕。其四。碑板莫建。軌物未弘。和合是請。佐貳是膺。□（政）敷大郡。信發廣乘。願言有述。以訪無能。惟石可久。與山不崩。其五。贊計于京。不偶茲會。英英披霧。其德允爍。卓立儁才。標舉明□（略）。雄辯縱橫。神情照灼。備聞政理。深悟禪樂。大唐開元十八年（西元七三０年）歲次庚午九月。壬子朔十一日壬戌建。前陳州次史李邕文并書。江夏黃仙鶴刻。

file_download

基本資料典藏尺寸質地題跋資料印記資料參考資料保存維護

文物統一編號	故帖000006N000000000 more 故帖000006N000000001 故帖000006N000000002 故帖000006N000000003 故帖000006N000000004 故帖000006N000000005 故帖000006N000000006 故帖000006N000000007 故帖000006N000000008 故帖000006N000000009 故帖000006N000000010 故帖000006N000000011 故帖000006N000000012 故帖000006N000000013 故帖000006N000000014 故帖000006N000000015 故帖000006N000000016 故帖000006N000000017 故帖000006N000000018 故帖000006N000000019 故帖000006N000000020 故帖000006N000000021 故帖000006N000000022 故帖000006N000000023 故帖000006N000000024 故帖000006N000000025 故帖000006N000000026 故帖000006N000000027 故帖000006N000000028 故帖000006N000000029 故帖000006N000000030 故帖000006N000000031 故帖000006N000000032 故帖000006N000000033 故帖000006N000000034 故帖000006N000000035 故帖000006N000000036 故帖000006N000000037 故帖000006N000000038 故帖000006N000000039 故帖000006N000000A01 故帖000006N000000A02 故帖000006N000000B01 故帖000006N000000B02 故帖000006N000000B03 故帖000006N000000B04 故帖000006N000000B05 故帖000006N000000B06
作品號	故帖00000600000
品名	宋拓岳麓寺碑　冊 Song-Dynasty Rubbing of the Yuelu Temple Stele
分類	法帖
作者	李邕,Li Yong
書體	行書
數量	一冊：四十七開（前副葉二開二幅；本幅三十九開七十八幅；後副葉六開六幅）
作品語文	漢文
釋文	（墨搨李邕書岳麓寺碑二百六行。）夫天之道也。東仁而首。西義而成。故清泰所居。指於成事者已。地之德也。川浮而動。岳鎮而安。故耆□（闍）所□（臨）。取於安定者己。茲寺大柢。厥旨玄同。是以迴向度門。躔于郭右。仰止浄域。列乎巖巔。寶堂岌嶪於太虛。道樹森捎於曾渚。無風而林壑肅穆。不月而相事澄明。化城未真。梵天猶俗。名稱殆絕。地位嘗高者。不其盛歟。麓山寺者。晉太始四年之所立也。有若法崇禪師者。振錫江左。除結與炎漢太宗。長沙清廟。棟宇接近。雲霧晦冥。□（赤）豹文狸。女蘿薜帶。山祇見於法眼。竇后依於佛光。至請舊居。特為新寺。禪師洎翌弘聚謀。介眾表之。明詔行矣。水臬有制。丘墟盡平。太康二載。有若法導禪師。莫知何許人也。默受智印。深入證源。心本無作。真性而見。不壞外緣。而□（注）福河。太起前功。重啟靈應。神僧銀色。化身丈餘。指定全摸。摽建方面。法物增備。擅供益崇。廣以淩雲之臺。疏以布金之地。有若法愍禪師者。江夏人也。空慧雙銓。寂用同轡。慈目相視。淨心相續。綜竅萬法。安住一歸。注大道經。究上乘理。永託茲嶺。克終厥生。逮宋元徽中。尚書令湘州刺史王公諱僧虔。右軍之孫也。信尚敬田。作為塔廟。追存寶相。加名寶山。矨乎弓冶筆精。陶甄意匠。留書藏石。緘妙俟時。候法宇之低。價以興葺。遠慮將久。事未彰。梁天監三年。刺史夏侯公諱祥。了義重玄。別搆正殿。紹泰二年。刺史王公諱琳。律師法賢。或在家出家。或聞見眼見。建涅槃像。開甘露門。長沙史蕭沆。振起法皷。弘演梵言。繼揵搥於景鍾。納具葉於曾閣。陳司空吳明徹。隨侍中鎮南晉安王樂陽王。並佛性森然。國楨秀者。壯迴廊以雲構。蔚懸居以天覆。開皇九年。天台大禪師守護法身。清悲海。嚴幢標聳。智火融明。襲如來堂。坐法華定。四行樂而不取。三賢登而更遷。有若曇捷法師者。伐林及樹。染法與衣。不墜一滴之油。有霑大之雨。揔管大將軍齊郡公。權公諱武。福德莊嚴。喜慧方便。疏寫四部。鎮重百城。有若智謙法師者。願廣於天。心細於氣。誦習山頂。創立苑臺。有若摩訶衍禪師者。五力圓常。四無清淨。以因因而入果果。以滅滅而會如如。有若首楞法師者。文史早通。道釋後得。遠涉吳會。幽尋天台。法界圖於剡中。真訣論於湘上。具究竟戒敷解說筵。一法開無量之門。一音警無邊之眾。方等有以復悔。雙林有以追遠。並建場所。互為住持。惟□□禪師者。迹其武。憑其高。超乎雲門。絕彼塵網。深以為性有習道有因。止於心。反於照。習也者。坐乎樹。居乎山也者。固習而無因則不住。因而無習則不證。是以漚和正覺。阿若冥搜。想息而精進甲堅。受除而煩惱。殼散。百川到海。同味於醎。千葉在蓮。比色於淨。起定不離於平等。發慧但及於慈悲。故能聞順其風。覯者探其道。牧伯萃止。皇華□（洊）臻。啟焚香之上緣。託成佛之嘉願。上座惠果。寺主惠亶。都維那興哲等。皆靜慮演成。妙輪轉次。因差別而非法。隨品類而得根。去二見而入流。率一心而辦事。咸以形勝之會。如彼脩行之迹。如此而豊碑勒。盛業不書。安可默而已哉。將何以發揮頌聲。披揚宿志者也。司馬西河竇公名彥澄。碩德高□（闈）。紹賢遠識。器岳厚。撿操冰清。屬以師長闋官。攝行隨手。以家而形於孝友。以己而廣於詩書。以明而雅俗自興。以至道若。且猶歸佛乗憍慢之外幢興。開示之真語。乃命顧易疲。歎龍宮之難紀。其詞曰。天地有象。聖賢建□（極）。宴坐中巖。成道西域。後代襲武。前良作則。安樂是依。靈鷲是式。一想冥契。三歸願塞。其一。金方置廟。□（衡）麓開場。龍象擁錫。人天護鬼神。靈化度堂。重鎮牧伯。上游侯王。光昭法侶。大啟禪房。其二。幽谷左豁。崇山右峙。瞰郭萬家。帶江千里。玉水布飛。石林雲起。雷激庭際。月窺窓□（裏）。苑臺隨足。天樂盈耳。其三。人與地靈。心將法滅。既往在此。比明齊哲。佛日環照。牛車結轍。連率順風。駟驪欽烈。訪道追勝。形馳目絕。其四。碑板莫建。軌物未弘。和合是請。佐貳是膺。□（政）敷大郡。信發廣乘。願言有述。以訪無能。惟石可久。與山不崩。其五。贊計于京。不偶茲會。英英披霧。其德允爍。卓立儁才。標舉明□（略）。雄辯縱橫。神情照灼。備聞政理。深悟禪樂。大唐開元十八年（西元七三０年）歲次庚午九月。壬子朔十一日壬戌建。前陳州次史李邕文并書。江夏黃仙鶴刻。

位置	尺寸(公分)
本幅一至七十七	25.9x13.3
本幅七十八	26x11.8
後副葉六	28.6x20.3
後副葉四至五	29.5x20.9
後副葉一	29.8x32
全幅	32.8x40
前副葉	32.9x39.9
後副葉二至三	32.9x39.9

質地位置	質地
本幅	紙

題跋類別

作者

位置

款識

書體

全文

題跋

王世懋印記 expand_more

本幅第三十九開

庚辰（西元一五八０年）歲杪。世懋題

行草書

李北海諸碑。當以嶽麓寺為第一。以其流動中藏穩密也。碑傳世久。未經翻刻。如法華。雲麾。故多磨蝕。得善本真如拱璧。子孫有志學書者當永保之。庚辰（西元一五八０年）歲杪。世懋題。

印主	印記
王世懋	王氏敬美

題跋

錢坫印記 expand_more

前副葉

嘉定錢坫為竹嶼主人篆

篆書

宋拓嶽麓寺碑。嘉定錢坫為竹嶼主人篆。

印主	印記
錢坫	獻之
錢坫	篆秋居士

題跋

王文治印記 expand_more

後副葉一

乾隆四十年（西元一七七五年）春二月花朝。夢樓王文治觀并識。

行書

治性愛李括州書。而於岳麓寺碑。未見宋榻。頃遊關中。於撫署內獲觀竹嶼主人此本。神彩完足。與時榻迥別。竹嶼博古善鑒。多所收蓄。此特吉光片羽。然已名貴若此。歎服歎服。乾隆四十年（西元一七七五年）春二月花朝。夢樓王文治觀并識。

印主	印記
王文治	夢樓

題跋

王文治印記 expand_more

後副葉一

文治

行楷書

此帖乙未歲（西元一七七五年）。余見於西安撫署中。蓋竹癡山人物也。越十九年癸丑（西元一七九三年）而復見於武昌制署。則竹癡又貽其令兄靈巖公矣。靈巖竹癡皆具精鑒。皆寓意而不留意。煙雲來往聽其去留。顧余於數十年來往之間。屢獲見之。豈非殘年之翰墨緣耶。因再題志。幸又李秀雲麾碑二種皆竹癡物。亦神品也。今亦流轉他人矣。并記。文治。

印主	印記
王文治	文
王文治	治

題跋

張鳳孫印記 expand_more

後副葉二

戊戌（西元一七七八年）閏月石湖七十三老圃鳳孫識

行楷書

右軍如龍。北海如象。昔人評之審矣。顧如象之妙。罕有發明之者也。今觀麓山寺宋搨本。字字軒昂。寓縱逸於謹嚴。方寸有尋丈之勢。所謂排山倒海。力大于身者非耶。昔玉峯葛洵天丈。以書名世。平生尤得力於此。嘗手摹數幅。刻入仁聚堂帖中。尚恨不得宋搨佳本。重拓全文。竹嶼夙具真賞。所藏名蹟甚夥。遭逢抑何多幸哉。戊戌（西元一七七八年）閏月石湖七十三老圃鳳孫識。

印主	印記
張鳳孫	鳳孫
張鳳孫	少儀

題跋

張塤印記 expand_more

後副葉二

乾隆戊戌（西元一七七八年）冬十月五日。張塤觀於石供軒。

行楷書

乾隆戊戌（西元一七七八年）冬十月五日。張塤觀於石供軒。

印主	印記
張塤	張塤借看

題跋

嚴長明印記 expand_more

後副葉二

戊戌初冬（西元一七七八年）竹嶼主人書此重觀。因識簡末。道甫嚴長明。

行草書

右岳麓寺碑。銜稱前陳州刺史。弇洲謂為赴謫時道上所書。北海雄才負氣。是時為曲江所忌。故堅剛鬱怒之氣。時于豪楮見之。公碑傳于今者九。舊以岳麓為第一。余生平見宋拓三。（此外一為臨安袁氏本。一為廣陵江氏本。）復以此本為第一。本（點去）年來學道。萬事不挂心眼。自乙未（西元一七七五年）觀此。今四載矣。寤寐間時或遇之。信尤物之移人也。戊戌初冬（西元一七七八年）竹嶼主人出此重觀。因識簡末。道甫嚴長明。

印主	印記
嚴長明	嚴長明

題跋

顧光旭

後副葉三

壬寅（西元一七八二年）夏五月顧光旭記

行書

時雨未收。平江新漲。放舟過婁水。訪竹嶼主人。登分綠樓。主人出所藏書畫縱觀之。几研間皆古香幽韵也。此宋榻岳麓寺碑。尤余生平所未覩。主人曰。北海書縱逸處。全脫胎大令。非深知書者不能道。予觀碑中語云。川浮而動。岳鎮而安。想見其下筆時也。壬寅（西元一七八二年）夏五月顧光旭記。

題跋

易培基印記 expand_more

後副葉四至五

民國二十二年（西元一九三三年）春。易培基記。

行書

（善本書影箋。故宮博物院製）余藏宋拓岳麓寺碑二。所見則十餘本。以王夢樓李春湖陶雲汀何子真王廉生端午橋。趙聲伯寶瑞臣為最精。然墨色字口均不及此本之佳。此本不僅贊句諸全。江夏黃仙鶴刻六字不褱。即第二十四頁之冥搜息想搜字。三十二頁之道成西域域字亦絲豪無損。尤為諸本所不及。早秊講習岳麓。寶鄰此碑。晨夕捫娑。亟改馨仰。民國二秊春。山水洪發。壁裂欲傾。又為興工築砌。位置鞏固。竝于折卸時拓其碑。長數十紙。碑長楷法。凝重與端州石室記正同。惜半毀于宋明人。題刻所存尚百數十字耳。此本為畢靈巖舊藏。王夢樓跋記甚詳。靈巖身後設籍。所收文物均抄入內府。此其一也。右軍如龍。北海如虎。昔人評之屢矣。其寔北海出自會稽。寀其鈎勒撇畫原流。一望而知。謂為北法。冤哉枉矣。倭氛警卒。來日大難。故宮荷葆藏有學在四夷之感。爰用珂版印行。公之重北海書者。民國二十二年（西元一九三三年）春。易培基記。

印主	印記
易培基	白宮居攝

題跋

易培基印記 expand_more

後副葉六

行書

（善本書影箋。故宮博物院製）李北海書碑。今傳者尚十餘種。唯東林寺最為難得。前秊冬。僑海上古墨齋。曾以東林岳鹿合裝本求售。碻為宋拓。以直昂交臂相失睹此。聯類及之不勝人海滄茫之感。

印主	印記
易培基	易培基印

夾片

後副葉七

行書

（北平故宮博物院古物館用箋）岳麓寺碑。四十四開。跋在內。因照相拆散。

簽

封面

楷書

□□岳麓寺碑

印記類別	印主	印記
收傳印記		（半印不識。重一）
收傳印記		丹邱白石山房
收傳印記		之印（半印）
收傳印記		天光閣主
收傳印記	畢瀧	太倉畢氏靜逸庵圖記
收傳印記	畢瀧	太倉畢澗飛藏
收傳印記		王子真氏
收傳印記	王世懋	王氏敬美
收傳印記	王世懋	王敬美（半印）
收傳印記	畢瀧	竹癡祕玩
收傳印記	畢瀧	婁東畢瀧澗飛氏藏
收傳印記	畢瀧	畢澗飛秘笈印（重一）
收傳印記	畢瀧	畢瀧之印
收傳印記	畢瀧	畢瀧鑑定之印
收傳印記	畢瀧	畢瀧鑑定圖記（重一）
收傳印記		寧蠻校尉
收傳印記		賞心閣書畫印
收傳印記		烟霞泉石仙
鑑藏寶璽	清內府印	三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽	清內府印	石渠寶笈
鑑藏寶璽	清內府印	宜子孫
鑑藏寶璽	宣統帝	宣統御覽之寶
鑑藏寶璽	宣統帝	宣統鑑賞
鑑藏寶璽	宣統帝	無逸齋精鑑璽
鑑藏寶璽	清仁宗	嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽	清仁宗	嘉慶鑑賞
鑑藏寶璽	清仁宗	寶笈三編

類別	參考資料
收藏著錄	石渠寶笈三編（延春閣），第六冊，頁2767-2769
參考書目	莫家良；〈錢坫書法四論〉，《故宮學術季刊》，第二十九卷第三期（2012年春），頁36、62。
收藏著錄	院藏碑帖特展目錄，頁231-232、369。

本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理

抽盤點紀錄修護紀錄