| 文物統一編號 |
贈畫000130N000000000
|
| 作品號 |
贈畫00013000000 |
| 品名 |
清陳澧跋朱啟仁畫墓田耕讀圖 卷
Chen Li's Colophon on Zhu Qiren's Reading and Farming at Tomb Field |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
朱啟仁,Zhu Qiren |
| 數量 |
一卷 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 拖尾 |
28.8x437 |
| 本幅 |
28.8x95.8 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
朱啟仁
印記 expand_more
|
本幅 |
墓田耕讀圖。甲戌(西元一八七四年)九秋。用石谷老人法寫。應玉仲二兄世大人雅屬。即希正之。雲門朱啟仁作於嶺南。 |
楷書 |
|
|
|
| 題跋 |
陳澧
印記 expand_more
|
托尾 |
澧又書。時同治八月望日。 |
行書 |
王君玉仲為墓田耕讀之圖。余始見之而疑焉。旣而思之乃贊歎而不置也。玉仲家世仕宦。當 尊公在粵政聲卓然。玉仲年少從象州鄭小谷先生讀書。乃援例為京官。復改外官。雖逡巡未出。而恆有欲出之意。及丁內外艱。後宜出仕。以繼承家世。而反為此耕讀之圖。何哉。噫嘻。吾知之矣。其始欲仕者。為家世榮耀以慰父母之心。及逡巡旣久。二親相繼逝。年漸長。學問益深。思出仕當立功立事以濟時撥亂。而歈然有不(點去)未能信之意。欲歸耕墓田。沈潛讀書。博通古今。值時可出。則出而發抒所學。以繼 尊公之政聲。不可出則竟不出。而有以繼象州之學。蓋中年識見異於少年。自今以往。讀書愈多。識見愈深。吾不能測其所至也。嗟乎。古之君子讀書出仕皆非苟焉而已。若玉仲者。其知之矣。陳澧題。玉仲二兄以此圖索詩。余久不作詩。勉強為之。必不佳。不如為文之能直寫其意也。為題辭一首以應命何如。澧又書。時同治八月望日。 |
|
|
| 題跋 |
汪瑔
印記 expand_more
|
托尾 |
山陰汪瑔識。 |
行楷書 |
想見開編廢蓼莪。廑身不望力田科。堊廬歲月悲涼甚。丙舎風霜涕淚多。世守詩書原不改。躬親來耜意如何。可應舊日師承在。識字耕田學老坡。同治庚午(西元一八七０年)冬客潮州。玉仲仁棣自廣州寄此卷屬題。展視甫畢。風煙漠然。惟念玉仲近況。與其所以作圖之意。為愴悢者。久之遂不復能成一字。明年正月上元後五日。獨坐旅齋。忽有所感。乃為此詩。書之卷末。嗟乎。玉仲卷有三萬。田無十雙。雖欲歸耕其可得乎。願崈景光。以繼先志出處之際。蘭翁題詞中固已言之矣。山陰汪瑔識。 |
|
|
| 題跋 |
汪瑔
印記 expand_more
|
托尾 |
瑔又記。 |
行楷書 |
君業師鄭小谷比部。有識字耕田圖。如未未語及之。瑔又記。 |
|
|
| 題跋 |
陳良玉
印記 expand_more
|
托尾 |
光緒丙子(西元一八七六年)正月陳良玉初稿。 |
行書 |
聞君往歲返京華。小築精廬傍潞沙。今日有田耕最好。幾多薄宦殢天涯。萬里松楸嘆式微（王先世墓田在馬駒橋與玉仲先塋相近）。更堪多病泣牛衣。草堂我近成三徑。誰信無田也算歸。塵海何妨仕學兼。行廚高壓鄴矦籤。披圖他日脩初服。朗聽書聲出短簷。疑義經年費討論。挑鐙細字眼多昏。案頭矻矻還休笑。一事先君學課□。玉仲二弟屬題即正。光緒丙子(西元一八七六年)正月陳良玉初稿。 |
|
|
| 題跋 |
劉溎年
印記 expand_more
|
托尾 |
樹君弟劉溎年拜稿。 |
行楷書 |
我本耕田夫。一麾來炎州。高躡羅浮雲。再泛韓江舟。藏書未能讀。舊學荒鋤耰。俯首愧斯民。仰首愧故侯（尊甫嚮亭先生曾守潮郡）。箕裘本世系。堂構原相成。自古明德後。必有達人生。有書便可讀。有田胡不耕。黽勉繼先志。奚羨公與卿。先人有遺壟。魂魄之所依。先人有遺德。受福無已時。況有田可耕。更有書可披。仰首松楸間。雲起方陸離。憶我生七齡。先人已見棄。空有滿籯書。更無卓錐地。况復別先壟。豆籩遠莫致。再拜題此圖。涕淚一時墜。俚言四章。仲玉二兄大人屬題。即乞吟正。樹君弟劉溎年拜稿。 |
|
|
| 題跋 |
胡銜照
印記 expand_more
|
托尾 |
門下食客廬陵胡銜照。 |
行書 |
負郭二頃田。六印何足惜。擁書三萬卷。百城眞不易。遺經可讀畮可畊。孝弟何必須科名。佳城鬱鬱此長守。大鳥馴鹿歡相迎。丹青筆易作廉吏。家難為負薪幸得。免誓墓嗟嘆何時。十年回憶衡門住。馬鬣而今春幾度。堕淚人遇峴首碑。披圖我識丹棠樹。鶴書仍赴領頭雲。父老群欣類府君。淮陰請應萬家兆。莫讓毛錐終笑人。嚮亭太守迹徧領南。政滿人口。循良即謝。歸葬燕都。公子玉仲司馬有廬墓終焉之志。牽率復出非其好也。作圖寄意。出示屬題。敬書數語。情主感舊。言不以文。門下食客廬陵胡銜照。 |
| 印主 |
印記 |
| 胡銜照 |
胡 |
| 胡銜照 |
經義堂 |
| 胡銜照 |
鳳庭 |
|
| 題跋 |
長善
印記 expand_more
|
托尾 |
光緒丁丑(西元一八七七年)季秋題應玉仲大兄司馬雅屬。札庫穆鄉世弟長善。 |
行楷書 |
負郭二頃田。插架萬卷書。丙舎松楸間。帶經而荷鋤。所恃長子孫。惟此眞良圖。晚節以終老。亦足相嬉娯。羨君本根計。豈曰樂隱居。相期證素心。况復同里閭。請君觀宙合。逐逐爭名譽。榮華坐銷落。身世將尊如。彈指若醉夢。幾人全歸墟。寥寥千載中。功成思二疏。人生貴立命。知止守前模。出處道自得。俛仰歡有餘。先疇故尚在。君盍賦歸與。遠游獨何為。局趣如轅駒。寫圖聊復爾。百年意踟躇。何日遂初服。相與還吾廬。光緒丁丑(西元一八七七年)季秋題應玉仲大兄司馬雅屬。札庫穆鄉世弟長善。 |
|
|
| 題跋 |
沈澤棠
印記 expand_more
|
托尾 |
芷鄰沈澤棠甫稿。 |
行書 |
肘後印如斗。不若先疇事畎畝。黃金遺滿籝。不若教子傳一經。憶昔 先君與君初結交。我齡十二垂兩髦。卜君早擊滄溟水。何料埋頭仍故紙。君不學傅粉。傀儡登壇場。顧盼自足生輝光。又不能鳶肩火色如馬。周遭遇瞬息。封通侯一官局。趣沾泥絮。松鞠猶存且歸去。歸去長安不易居。黃塵十丈車驅驅。繪圖聊爾作息壤。負來豈即安吾廬。吁嗟人生出處有定分。呵壁何須作天問。顧我孤露傷髫年。楹書學讀留青氊。數椽未辨西枝屋。半畝都無下譔田。帶經而荷鋤□賢不可作大隱小隱□□□□謀生卻歎田家樂。玉仲世丈囑題即求誨正。芷鄰沈澤棠甫稿。 |
|
|
| 題跋 |
沈澤棠
印記 expand_more
|
托尾 |
丙辰(西元一九一六年)秋八月沈澤棠跋於澳門南灣大井頭寓齋。 |
行書 |
汪憬吾孝廉購得此卷。裝池畢工。出以相眎。距余題卷時已閱四十年矣。卷中題詠諸公多己物故。惟余孑然獨存。回憶當時。海內承平。人以文字相娯樂。玉仲郡承為刻先君遺詩。樂初將軍長善招余入幕府有年。皆有兩世知己之感。今滄桑劫換。將喪斯文。不特華屋山邱。即文章雅故亦泯滅。幾無復稱道之者。憬吾乃拳拳懷舊。豈所謂嗜好與世殊酸鹹耶。而余之曾廁名其間。撫今返昔。其為欷歔歎息。更當何如也。丙辰(西元一九一六年)秋八月沈澤棠跋於澳門南灣大井頭寓齋。 |
| 印主 |
印記 |
| 沈澤棠 |
懺菴 |
| 沈澤棠 |
澤棠長壽 |
| 沈澤棠 |
止翁七十以後所作 |
|
| 題跋 |
汪兆鏞
印記 expand_more
|
托尾 |
庚申(西元一九二０年)十月羅浮病夫汪兆鏞記於澳門鏡湖路寓樓。 |
楷書 |
墓田畊讀圖。玉仲郡丞歸葬其尊人嚮亭太守五福。因為圖以紀永慕也。郡丞姓王氏名蘊璘。內務府漢軍正白旗人。太守宦粵久。治行見陳先生撰墓碑（東塾集卷六）。先叔穀盦先生在公慕府有年。相知最深。松煙小錄紀之甚詳。郡丞工詩。著有多古意齊詩稿。光緒初。權樂昌令有政聲。卒官。辛亥國變。後裔星散。所藏書畫亦零落殆盡。偶於市肆購得此卷。已出於蟫蠹之餘。因重加裝池。卷中題詠者惟芷鄰尚健在。頃避地海外。相與披圖話舊。感慨係之。旣屬其跋尾。復述顚末於此。庚申(西元一九二０年)十月羅浮病夫汪兆鏞記於澳門鏡湖路寓樓。 |
| 印主 |
印記 |
| 汪兆鏞 |
汪兆鏞印 |
| 汪兆鏞 |
微尚齋 |
| 汪兆鏞 |
羅浮覺道士 |
|
| 題跋 |
金德樞
印記 expand_more
|
托尾 |
丁卯(西元一九二七年)暮春錢塘金德樞題識。 |
行楷書 |
汪憬吾先生。得玉仲郡丞墓田耕讀圖卷。為之裝裱題識。拳拳故舊。雅誼可佩。卷中題詠。多一時名流。爰將仕履略列於左。蘊璘。字玉仲。號筱泉。廣東候補同知。歷署陵水樂昌縣事。刻鄭小谷沈伯眉兩公詩集。師友之誼甚篤。工詩。著多古意齋集未刊。隨山館旅譚中錄其斷句。如當路歋歈應笑我。此中空洞儘容卿。識字由來憂患始。作人何止笑嗁難。登場傀儡無眞氣。入世文章有別裁。可知梗概。朱啟仁。字霅門。蕭山人。廣東候補道員。有畫名。陳澧。字蘭甫。番禺人。道光十二年(西元一八三二年)舉人。為學海堂學長。菊坡精舎院長數十年。光緒六年(西元一八八０年)。督撫以耆儒碩學具奏。賞五品卿銜。著述甚富。詳國史儒林傳。汪瑔。字玉泉。號芙生。晚號榖盦。原籍山陰。居粵督幕二十餘年。著隨山館集。義甯陳撫部寶箴。為撰墓誌銘。陳良玉。字朗山。廣州駐防漢軍。道光十七年(西元一八三七年)擧人。北通州學正保。升直隸州知州。為學海堂學長數十年。著梅窩詩三卷。詞一卷。番禺陳璞為撰墓誌銘。劉溎年。字樹君。大興人。成豐十年(西元一八六０年)進士。翰林院侍講。廣東潮州廣州知府。工詩善書。胡銜照。字金甫。號鳳庭。廬陵人。著經義堂詩集。長善。字樂初。姓他塔喇氏。先世由長白山札庫穆附隸滿洲鑲紅旗。官廣州將軍。工詩。著芝隱室集。從子志銳。翰林院編修。累官伊犂將軍。辛亥殉節。諡文貞。沈澤棠。原名澤蘅。字芷鄰。番禺人。同治十二年(西元一八七三年)舉人。丁卯(西元一九二七年)暮春錢塘金德樞題識。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
|
之邁珍藏 |
| 收傳印記 |
|
東塾後人 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
|
|
| 次要主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
|
| 其他主題 |
山水 |
奇石 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
騾．驢 |
|
| 其他主題 |
車 |
獸力車 |
|
| 其他主題 |
建築 |
井 |
|
| 其他主題 |
建築 |
茅草屋 |
|
| 其他主題 |
建築 |
穀倉 |
|
| 其他主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
圍牆 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
楊柳 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 收藏著錄 |
陳蘭甫先生書畫特展目錄30-41、104-107。
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
