| 文物統一編號 |
贈畫000453N000000000
|
| 作品號 |
贈畫00045300000 |
| 品名 |
民國張大千蘇花攬勝 卷
Panoramic View of the Suao-Hualien Roadway |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
張大千 |
| 數量 |
一卷 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
35.6x286.5 |
| 拖尾 |
35.8x176.6 |
| 引首 |
35.8x99.4 |
| 質地位置 |
質地 |
| 本幅 |
紙 |
| 拖尾 |
紙 |
| 前隔水 |
綾 |
| 後隔水 |
綾 |
| 引首 |
灑金箋本 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
張大千
印記 expand_more
|
本幅 |
乙巳（西元一九六五年）春孟大千弟爰三巴摩詰山園。 |
行書 |
台灣蘇花公路。上嵌青漢。下插洪波。蟠空鑿嶮。亘百餘里。車行其上。如鼠粘壁。如蟻附垤。令人不敢眺矚。為我國第一奇境。亦世界第一奇境也。吾宗蒓漚道兄賦長歌以張之。俊辭奧韵。與山川相映發。二妙雙絕。儕輩共推。遠道寓書。囑為作圖。予兩度歸國。皆冒雨往遊。未得盡窺真面。冥搜玄想。髣髴似之。希恕希諒。乙巳（西元一九六五年）春孟大千弟爰三巴摩詰山園。 |
| 印主 |
印記 |
| 張大千 |
張爰之印信 |
| 張大千 |
大千居士 |
| 張大千 |
大風堂 |
|
| 題跋 |
張羣
印記 expand_more
|
引首 |
蘇花覽勝圖。癸丑（西元一九七三年）十月張羣題。 |
楷書 |
|
|
|
| 題跋 |
張維翰
印記 expand_more
|
拖尾 |
|
行書 |
蘇花行。臺嶠中央山脈亘。南北縱貫東西梗。循海鑱崖自晚清。提督羅春實先領。發兵八百時經年。斬棘披荊開小徑。日人拓築十年餘。路成纔可通車軫。從此蘇澳花蓮間簦擔跋涉時力省。版圖光復拓建頻。百餘里程益殷賑。我來島上屢經秋。飫聞海岸多奇景。咨諏今夏歷東台。始與吟儔同遊騁。五人促膝一車中。探奇不憚越高逈。花蓮曉發過新城。四十里程差平整。太魯閣前度索橋。漸行漸狹疑絕境。幽窈連穿洞十餘。前車忽見旋忽隱。洞盡豁然望眼寬。大海茫茫峭壁挺。俯臨斷岸嶄千尋。仰視層巒森萬仞。穴泉橫溢滑蒼苔。澗松倒挂垂青蔭。驚濤拍岸吼若雷。車行恍似危灘艇。觸崖豈僅無全軀。墜海奚止纔滅頂。其險如此人膽懸。駕駛之徒情彌謹。傳自路成發軔來。迄今曾無一車隕。全憑人力致安全。若論地形殊可懍。襃斜棧道未足倫。卭徠峻坂難與竝。太白吁嚱蜀道難。昌黎號哭蒼龍嶺。昔人寫詠詞誠雄。言誇心怯卻堪哂。吾儕此遊宜自豪。清水斷崖立足穩。比魯基岳至白來。歷觀飛瀑紛銀綆。呼吸頻將海氣收。清涼更得山淥飲。巖頭兩帶落花飛。天際風帆如葉影。和平村過濁水溪。計程漸與南澳近。峯迴路轉多急彎。左折右旋眩復暈。蘇花公路竟全程。僕僕風塵興未盡。稍憩復行向宜蘭。東閣延賓有何遜。解衣旁薄浴礁溪。累日征塵一滌淨。歸來欲紀以詩篇。夏暑輟吟秋笳緊。狂飆澈夜不成眠。起坐拈毫抒積蘊。五人為張鏡微。譚元徵。馬紹文。陳季碩及余。礁溪之游。東道主為何揚烈君。此詩為民國四十七年戊戌（西元一九五八年）舊作。吾宗大千八兄見而喜之。兩遊蘇花。皆携稿以行。惜值雨霧。未得盡覽山海之勝。乙巳（西元一九六五年）春仍在其巴西八德園寫圖寄贈。圖後預留長幅。似備余寫詩者。己未（西元一九七九年）除夕大千兄嫂回國。次晨為戊申（西元一九八０年）元旦。偕臨村舍。暢談過午。始回旅邸。癸丑（西元一九七三年）三月。大千兄在其美西環蓽庵。將往八德園之前。復為余繪昆明故墅螺翠山莊圖長卷見貽。適余將携眷遊美。於六月初抵環蓽庵奉訪。兄尚留巴西未返。承雯波嫂款待周摰。迨由美赴歐回臺後。始就原紙錄此十五年前之作。殊自疚其疏慵也。維翰並記。 |
| 印主 |
印記 |
| 張維翰 |
張維翰印 |
| 張維翰 |
蒓漚 |
| 張維翰 |
蓴鷗八十後作 |
|
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
|
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
海 |
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
張大千（西元一八九九－一九八三年），本名爰，號大千居士，四川內江人。詩文、書法、繪畫三者俱長，而以繪畫獨具創意，在傳統筆墨的基礎上，開闢潑墨潑彩新格局。
張氏繪畫歷程，從臨摹傳統起步，能作工筆，也能畫寫意。平日喜好遊歷名山大川，涵養心胸，畫境隨之開闊。此幅作於六十七歲，為張鼎鐘先生捐贈，乃是遊覽蘇花公路之後，再追想當時濛濛雨景寫入畫圖。
|
| Description |
Chang Ta-ch’ien, a native of Szechuan, was gifted in the arts of poetry and prose, painting, and calligraphy. He was especially innovative in painting, reaching beyond traditional techniques to develop the new field of splashed ink and colors.
Chang Ta-ch’ien’s study of painting started with the tradition of copying. He was gifted at both the “fine line” as well as “sketching ideas” manners. He also often enjoyed traveling. He translated the scenic areas stored in his memory into the vistas found in his paintings. This work done at the age of 66 was donated to the Museum by Mr. Chang Ting-chung. After Chang Ta-ch’ien had traveled between Su-ao and Hua-lien, he revisited his memories to capture the misty rain-filled scenery here.
|
| 網頁展示說明 |
張大千（1899－1983），本名爰，號大千居士，四川內江人。詩文、書法、繪畫三者俱長，而以繪畫獨具創意，在傳統筆墨的基礎上，開闢潑墨潑彩新格局。
張氏繪畫歷程，從臨摹傳統起步，能作工筆，也能畫寫意。平日喜好遊歷名山大川，涵養心胸，畫境隨之開闊。此幅作於六十七歲，為遊覽蘇花公路之後，再追想當時濛濛雨景寫入畫圖。
中國國民黨黨史委員會捐贈於民國75年。(20110204)
|
| 網頁展示說明 |
Chang Dai-chien (original name Yuan, sobriquet Daqian [Dai-chien] jushi) was a native of Neijiang, Sichuan. Excelling at the "Three Perfections" of Chinese art (poetry, calligraphy, painting), in the latter he developed an innovative style of his own. On the foundation of traditional techniques in brush and ink, Chang forged a new style of splashed ink and colors.
In the course of his study of painting Chang Dai-chien started with the tradition of copying. He was gifted at both the "fine line" and "sketching ideas" manners of painting. He also enjoyed traveling, translating scenic areas stored in his memory into magnificent vistas in his paintings. This work from the age of 67 was done after Chang had traveled along the Suao-Hualien Roadway on Taiwan’s east coast, revisiting places in his memories to capture the misty rain-filled scenery there.
The Party History Committee of the Kuomintang donated this painting to the National Palace Museum in 1986.(20110204)
|
| 網頁展示說明 |
張大千（1899－1983）、本名は爰、號は大千居士、四川內江の人。詩文、書法、絵畫の三種をそれぞれ得意とした。その絵畫は独自の創意に溢れ、伝統的な絵畫の基礎に溌墨溌彩という新たな境地を切り開いた。張氏は伝統的な絵畫作品の臨模から始め、工筆畫も写意畫も描けた。日頃から名山大河を遊歷して修養を積み、それに隨って畫境も新生面を開いた。67歳の時に描かれた本作は、蘇花公路（台湾東部海沿いの自動車道）を遊覽した後に、そこで見た霧雨に煙る風景を絵にしたものである。
民國75年（1986）中國國民党党史委員会寄贈。(20110204)
|
| 參考書目 |
何炎泉，〈民國張大千蘇花攬勝 卷〉，收入劉芳如主編《巨匠的剪影─張大千120歲紀念大展》（臺北：國立故宮博物院，2019.04），頁202-207、335-336。
|
| 收藏著錄 |
張大千先生紀念展圖錄，頁18、89-90
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
