| 文物統一編號 |
故絲000074N000000020
|
| 作品號 |
故絲00007400020 |
| 品名 |
清線繡梵方圓成 冊 渡世慈航
Kuan-yin on the Ferry of Mercy |
| 分類 |
絲繡 |
| 數量 |
一幅 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題跋 |
|
本幅 |
|
隸書 |
渡世慈航。 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
佛道人物 |
觀音 |
|
| 次要主題 |
佛道人物 |
鬼怪 |
五鬼 |
| 次要主題 |
佛道人物 |
善才、龍女 |
|
| 其他主題 |
翎毛 |
鸚鵡 |
|
| 其他主題 |
器用 |
文玩（琴棋書畫） |
經書 |
| 其他主題 |
器用 |
花器 |
楊柳淨瓶 |
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
岩座 |
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
繡像中觀音形貌，融合法華、華嚴、密教與阿彌陀淨土等信仰以及民間傳說。觀音渡世慈航的基本精神發端於普門，「觀音以種種形，遊諸國土，度脫眾生」。 淨土信仰中，觀音為阿彌陀佛的脅侍與補儲，故頭戴彌陀寶冠。﹝華嚴經﹞有善財童子合掌參拜觀音事蹟。密教經典中消災除病的觀音，有白衣楊柳形貌。龍女與鸚鵡的出現，五鬼擎起觀音岩座，顯示觀音信仰吸收民間傳說的一面，亦為原本莊嚴之法相，平添幾許趣味性。 本幅為梵方圓成冊第二十幅。
|
| Description |
The image of Kuan-yin embroidered on this silk panel reveals an amalgamation of beliefs and visual forms from the Lotus Sutra, the Gandha-vyuha Sutra of the Hua-yen sect, Esoteric sutras, Pure Land sutras, and popular legends. The image of Kuan-yin as the spirit of mercy derives from the Samanta-mukha Chapter in the Lotus Sutra in which it is written that Kuan-yin assumes a myriad of shapes to appear in all lands to save sentient beings. In Pure Land Buddhism, because Kuan-yin helps the Buddha Amitabha, Kuan-yin wears a crown decorated with a small figure of Amitabha. In the Gandha-vyuha Sutra of the Hua-yen sect, Prince Sudhana worships Kuan-yin. In Esoteric sutras, Kuan-yin, who is known for preventing calamities and curing illnesses, wears a white robe and holds a willow branch. Depictions of the daughter of the Dragon King, a parrot, or five demons who hold up Kuan-yin’s stone platform, are images from popular legends. This melange shows that the belief in Kuan-yin was widespread, and these elements add an interesting twist to the solemn and dignified images of Buddhas.
|
| 參考書目 |
1.葛婉章，〈清人繡渡世慈航〉，收入葛婉章編，《妙法蓮華經圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1995年初版），頁122-123。
|
| 收藏著錄 |
國立故宮博物院刺繡，圖123-142
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
