元倪瓚王蒙合作山水　軸

Landscape

繪畫

基本資料典藏尺寸質地題跋資料印記資料主題技法參考資料保存維護

位置	尺寸(公分)
本幅	119.9x56.1

質地位置	質地
本幅	紙

題跋類別

作者

位置

款識

書體

全文

作者款識

倪瓚

本幅

獨坐古松下。蕭條遺世音（音字點去）心。青山列屏幛。流水奏鳴琴。安得忘機士。與我息煩襟。幽情寄豪楮。跫然聞足音。歲辛丑（西元一三六一年）四月五日東海倪瓚畫松石望山圖。并賦五言。奉寄文伯友兄。且以督屢約屢失期云。

楷書

作者款識

王蒙印記 expand_more

本幅

蒼崖積空翠。怡我曠古心。飛泉落深谷。泠泠絃玉琴。塵銷群翳豁。松雪灑閒襟。清謠天籟發。如聆旬始音。曩余為倪東海畫此圖。後倪自畫以轉惠它人。今歸友橘廣文齋中。又為略加點綴。補其筆墨之未足者。復和東海生韻。題識畫端以正其事云。黃鶴山中樵者王蒙。

行書

印主	印記
王蒙	王叔明

題跋

清高宗印記 expand_more

本幅

己丑（西元一七四五年）仲春上澣。御題。

行書

難辨孰倪孰是王。同工合撰鬱蒼蒼。倪之勝韻王勝氣。具眼箇中意自詳。己丑（西元一七六九年）仲春上澣。御題。

印主	印記
清高宗	乾
清高宗	隆

題跋

董其昌印記 expand_more

上方裱綾

玄宰題

楷書

倪元鎮王叔明合作。具題詠中。堂有良常館圖。亦在予家。玄宰題。

印主	印記
董其昌	董其昌印

主題類別	主題(第一層)	主題(第二層)	主題說明
主要主題	山水
次要主題	山水	瀑布
次要主題	樹木	松
其他主題	人物	侍從（侍女、童僕）	童僕
其他主題	人物	高士（士人、隱士）
其他主題	山水	江河、湖海
其他主題	器用	文玩（琴棋書畫）	琴、書、畫

類別	參考資料
內容簡介	倪瓚（西元一三０一─一三七四年），字元鎮，號雲林，江蘇無錫人。王蒙（一三０八─一三八五），字叔明，號香林居士、黃鶴山樵，浙江吳興人。均為元四大家之一。據畫上王蒙題跋得知，王蒙曾為倪瓚作「松石望山圖」，倪瓚照原畫仿作一幅贈送友人文伯，便是本幅。後王蒙在橘廣文處見此作品，並在畫上點綴增補，於是成了此幅合作山水。
Description	Ni Tsan, a native of Kiangsu, and Wang Meng, a native of Chekiang, were two of the Four Great Masters of the Yuan. According to the inscription on this painting by Wang Meng, he had once done a work for Ni entitled "View of Mountains from Rocks and Pines". Ni then rendered a copy, which he gave to his friend Wen-po and which is the work shown here. Later, Wang Meng saw this painting at a friend's home and made some random additions to the landscape, thus resulting in this work from the hands of these two artists.
收藏著錄	石渠寶笈續編（御書房），第四冊，2066-2067
收藏著錄	故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁581
收藏著錄	故宮書畫圖錄，第十四冊，頁323-324
參考書目	1.蔣復璁，〈倪瓚王蒙合作山水〉，收入國立故宮博物院編，《元四大家》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年二版，1984年三版），頁50-51。

本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理

抽盤點紀錄修護紀錄