Qianlong emperor's Imperial Poems on the ThirtySix Views of the Chengde Summer Resort

法書

御製避暑山莊三十六景詩。乾隆六年秋。命駕出口北巡。藏事言旋道經避暑山莊。撫今追昔。情不能已。向於雍正戊申曾敬跋圖記。用述聖恩高厚。今身歷其地。彌切音容。如昨之感。爰恭和御製避暑山莊三十六景詩。原韻以誌孫臣思慕之忱與歲並增耳。烟波致爽。時和逢歲稔。烽靜絕邊譁。蒐狩三秋舉。登臨萬壑嘉。楓黃接雁塞。霜白點龍沙。迴蹕遊仙地。空庭遍野花。幾多今昔感。無那歲年賖。 露砌飄殘葉。秋籬綴晚瓜。蛩音驚短夢。宵韻起寒笳。祖制今猶烈。金吾漫憶家。芝逕雲隄。六飛廻轡指金闕。離宮故館兹停歇。蕭齋乍啟舊牕櫺。蘭若重尋古碑碣。銀鉤鐵畫覩璇題。趙肥董弱無筋骨。寂寥帷幔掛珊瑚。欹斜几席巢蛇蠍。因思廿載倐流陰。電光石火無踰疾。苔封石鼎杳無烟。惟有金颸蕩寒樾。旋步雲隄憶夙遊。倚吟轉覺逸興發。丹黃四面展畫屛。一幅關仝色乍設。寒林窮處忽成峰。彷彿如登泰麓東。山葩野卉難爭艷。五株疑是秦時松。郊原秋景尤堪望。比櫛崇墉萬戶同。祈年詎異當年志。長願田疇歌屢豐。大德曰。生恩惠洽。道之猶足泫。羣工金湯。禮義足防隄。懸橦度索聲教齊。利我後人猶賴澤。敷天雨露蘇黔黎。久安蒙業詎宜恃。千秋金鑒垂圖史。紹武常懷乾愓衷。敢云王化寧遐邇。日暮歸來獨倚樓。撫今追昔增凄愁。歡娛但覺春風暖。宵旰誰知午夜憂。裁詩聊當銘座右。願言治理虛心求。繼繩祖武懼不逮。惟應此志萬千秋。無暑清涼。一縷遙循隄徑長。松軒月榭暫徊徨。苔紋千點萬點綠。菊蕊三枝五枝芳。自是洞天無處覓。祗餘元圃可相方。根塵久悟風旛時。題句還如蝶夢莊。延薰山館。偶撫虞琴山館靜。祝融未覺署頭銜。萬方樂利心胸內。解慍何須更脫衫。水芳巖秀。巖秀據艮靈。水芳擅坤厚。即此溪壑佳。何必稱牛首。緬懷智者樂。願效仁者壽。兹地可會心。亭軒建已久。澄流遶其前。疏峰羅厥後。仙壺常奧秘。無乃神人剖。璇題猶在檐。奎文麗星斗。顏柳步後塵。張王謝敏手。明訓垂日月。所惡在旨酒。紹庭志雖殷。繼武吾何有。萬壑松風。猶是當時傲雪青。重開軒閣俯溪汀。廿年未識門?奧。長憶文筵獨授經。（小字註。萬壑松風蹕之。予當年戶嗣居云。）松鶴清越。白鶴志猶潔。蒼松獨後凋。景仰終身慕。詎止溫清調。（小字註。松鶴清越當時奉太皇太后居於此。）雲山勝地。黃雲近壠復遐阡。想像豐年入頌箋。二十年來衣食足。黔黎猶戴聖恩宣。四面雲山。攀躋步崇嶺。摩詰畫中詩。岑壑依然在。川原望裡奇。重來猶切切。欲去更遲遲。孤鶴唳層巘。孫梧擢老枝。苔紋迷近砌。鹿跡印斜岐。座靜來青黛。窗虛浸曲池。懷恩常撫蹟。憶昔更含悲。當日乾乾意。身肩始得知。北枕雙峰。欲排雲霧叩仙關。咫尺羅天即此山。却喜晴明聊縱目。灤河如帶一灣灣。西嶺晨霞。翔陽騰曉海門東。似颭紅旗錦颺風。何必暮山誇返照。試看西嶺畫屛中。錘峰落照。獵罷途經羽蓋留。錘峰落日正深秋。白雲紅樹參差處。疑有寒山結宇幽。南山積雪。芙蓉十二列峰容。最喜寒英綴古松。此景祗宜詩想像。留觀直待到深冬。梨花伴月。誰道邊關外。春時亦有花。寒香雪添艷。澹影月增嘉。雅稱峰頭雨。何須谷口霞。塗山千萬樹。踪跡漫相誇。曲水荷香。當年睿志尚高清。非慕濂溪癖愛名。重憶瓊筵陪色笑。金匙常飽手調羮。風泉清聽。物物都歸大造心。風泉亦解奏清吟。熙和六十一年化。編簡猶垂雅頌音。濠濮間想。曾聞古衲子。問師覓心安。我是無心客。轉覺會心難。天宇咸暢。（小字註。調萬斯年曲。）琪樹瓊田封陟居。元君駐駕玩清虛。旋促鶴御返瑤池。別離初神仙侶。曾訴幽情立烟嶼。暖溜暄波。靈泉清泚滌煩痾。功德由來利物多。況是御園分惠澤。祇今猶頌澗瀍歌。泉源石壁。泉源丹嶠側。石壁玉河隈。汀雁人為字。巖屏衣是苔。雲心原不繫。水鏡豈須才。緬想無為治。巍魏造化該。青楓綠嶼。遊豫諸侯度。非關玩物華。山莊幽事足。林塢鳥聲譁。列嶼仍含黛。經霜想作霞。羣生被苞育。微木摠清嘉。鶯囀喬木。再歷仙居遊似夢。重瞻睿作筆如杠。靈臺却在榆關外。博望無勞更出駹。（小字註。調柳稍青）香遠益清。俯弄清漪。平臨錦繡。淨植含奇。華嶽峰頭。西施湖畔。幽艷誰知。秋來老榦。差差芳菲歇。造物無私。詩擬丰標。圖摹體態。多少便宜。金蓮映日。輝煌麗曉日。璀璨映重臺。布地黃金滿。祗園此處開。遠近泉聲。飛流疑掛玉。濺沫似噴珠。舊識題崖字。於今半有無。雲帆月舫。（小字註。調太平時。）鎮倚朱闌看翠濤。壓金鼇。層樓十二薄璇霄。好抽毫。與物皆春民共樂。舞韶簫。宇宙泰和一人德。地天爻。芳渚臨流。池如明鏡草如茵。瀺灂時看泳錦鱗。自是天心樂育物。花香鳥語捴怡神。雲容水態。水態溪邊尚爾。雲容天際猶存。夢裡舂音世遠。身沐恩波我原。澄泉遶石。不必棟稱玉。偏誇茨是茅。石泉迴綠野。草木遍青郊。溪漲魚添子。春深燕補巢。琅玕刻畫處。猶有兩三梢。澄波疊翠。月上池開鑑。風來水弄文。千秋垂睿藻。烟翠共氛氳。石磯觀魚。重把青竿坐釣磯。閒看溪鳥掠波飛。漁歌漫憶吳江水。絕勝鱸魚秋後肥。鏡水雲岑。古樹迷離。翠嶂秋波。澄澈寒潭。畫舫渡人。溪北虛窗。留客軒南。楓葉槲葉。紛錯松枝。竹枝差參。宸章千載。猶爛妙理。萬象都函。雙湖夾鏡。卧波新綠帶痕齊。那數餘杭蘇氏隄。把筆試吟廿年事。秋風黃葉不堪題。長虹飲練。武夷帳幄列雲崖。為有虹橋可作階。此日遊仙重容與。溪聲猶奏綠琴諧。甫田叢樾。緬想雍熙治。深恩被閭閻。太平無氣象。只向萬民占。水流雲在。秋水與天澄。行雲倒浦凝。撫今還憶昔。乾愓寸衷增。臣勵宗萬敬書。