The Battle of Sarhū

法書

御製己未歲我太祖大破明師於薩爾滸山之戰書事。蓋聞國之將興必有禎祥。然禎祥之賜由乎天而致。天之賜則由乎人。予小子於己未歲我太祖大破明師於薩爾滸之戰。益信此理之不爽也。爾時草剏開基。篳路藍縷。地之里未盈數千。兵之眾弗滿數萬。惟是父子君臣同心合力。師直為壯。荷天之龍。用能破明二十萬之眾。每觀實錄未嘗不流涕動心。思我祖之勤勞而念當時諸臣之宣力也。謹依實錄敘述其事如左。己未二月。明帝命楊鎬杜松劉綎等統兵二十萬號四十萬來攻。左翼中路以杜松王宣趙夢麟張銓督兵六萬。由渾河出撫順關。右翼中路以李如栢賀世賢閻鳴泰督兵六萬。由清河出鴉鶻關。左翼北路以馬林麻巖潘宗顏督兵四萬。由開原合葉赫兵出三岔口。右翼南路以劉綎康應乾督兵四萬。合朝鮮兵出寬甸口。期並趨我興京。三月朔。我西路偵卒遙見火光。馳告甫至。而南路偵卒又以明兵逼境告。我太祖曰。明兵之來信矣。南路駐防之兵有五百。即以此拒之。明使我先見南路有兵者誘我兵而南也。其由撫順關西來者必大兵。急宜拒戰破此。則他路兵不足患矣。即於辰刻率大貝勒代善（後封禮親王）。及眾貝勒大臣統城中兵出。而令大貝勒前行。時偵卒又以明兵出清河路來告。大貝勒曰。清河之界。道途偪仄崎嶇。兵未能驟至。我兵惟先往撫順以逆敵兵。遂過扎喀關。與達爾漢侍衛扈爾漢（後授三等子世職）。集兵以待。上之至時。四貝勒（即我宗文皇帝）。以祀事後至。謂大貝勒曰。界藩山上我築城夫役在焉。山雖險。倘明之將帥不惜士卒奮力攻之。陷夫役奈何。我兵宜急進以安夫役之心。大貝勒等善是言。下令軍士盡擐甲。日過午。至太蘭岡。大貝勒及扈爾漢欲駐兵隱僻地以待敵。四貝勒艴然曰。正宜耀兵列陣明示敵人。壯我夫役士卒之膽。俾并力以戰。何故令兵立隱僻地耶。巴圖魯額亦都（後為一等大臣。追封弘毅公）曰。貝勒之言是也。我兵當堂堂正正以向敵人。遂督兵赴界藩。對明兵營列陣而待。初眾貝勒兵未至。我國防衛築城夫役之兵僅四百人。伏薩爾滸谷口伺。明總兵杜松王宣趙夢麟之兵。過谷口將半。尾擊之。追至界藩渡口。與築城夫役合據界藩山之吉林崖。杜松結營薩爾滸山。而自引兵圍吉林崖。仰攻我兵。我兵四百人率眾夫役下擊之。一戰而斬明兵百人。時我國眾貝勒甫至。見明兵攻吉林崖者約二萬人。又一軍列薩爾滸山巔遙為聲勢。四大貝勒與諸將議曰。吉林崖巔有防衛夫役之兵四百人。急增千人助之。俾登山馳下衝擊而以右翼四旗兵夾攻之。其薩爾滸山之兵則以左翼四旗兵當之。遂遣兵千人往吉林崖。上至問四大貝勒破敵策。四大貝勒具以前議告。上曰。日暮矣。且從汝等。今分右翼四旗之二與左四旗兵合。先破薩爾滸山所駐兵。此兵破則界藩之眾自喪膽矣。再令右二旗兵遙望界藩明軍。俟我兵由吉林崖馳下衝擊時。并力以戰。是時我國近都城之兵。乘善馬者先至。乘駑馬者後至。其數十里外者尚未至。於是合六旗兵進攻薩爾滸山。明兵駐營列陣發鎗礮。我兵仰而射之。奮力衝擊。不移時破其營壘。死者相枕藉。而所遣助吉林崖之兵。自山馳下衝擊。右二旗兵渡河直前。夾擊明兵之在界藩山者。短刃相接。我兵縱橫馳突。無不一當百。遂大破其眾。明總兵杜松王宣趙夢麟等皆沒於陣。橫屍亙山。野血流成渠。其旗幟器械及士卒死者。蔽渾河而下。如流澌焉。追奔逐北二十餘里。至碩欽山時已昬。軍士沿途搜勦者又無數。是夜明總兵馬林兵營於尚間崖。濬壕嚴斥堠鳴金鼓自衛。我兵見之乘夜馳告於大貝勒。翼旦大貝勒以三百餘騎馳往。馬林兵方拔營。行見大貝勒兵至。回兵結方營。環營濬壕三匝列火器。俾習火器者立壕外繼列騎兵以俟。又潘宗顏一軍距西三里外。營斐芬山。大貝勒見之。使人馳告於上。時我國遠路之兵亦陸續至。與大貝勒兵合。明左翼中路後營遊擊龔念遂李希泌統步騎萬人。駕大車。持堅楯。營於斡琿鄂謨地。環營濬壕。外列火器。上見之與四貝勒率兵不滿千人。分其半下馬步戰。明兵發火器拒敵。四貝勒引騎兵奮勇衝入。我步兵遂斫其車。破其楯。明兵又大敗。龔念遂李希泌皆陣沒焉。會大貝勒使人至。知明兵已營尚間崖。上不待四貝勒兵。急引侍從四五人往。日中至其地。見明兵四萬人布陣成列。上趣令我軍先據山巔。向下搏擊。眾兵方欲登山。而馬林營內之兵。與壕外兵合。上曰是將與我戰也。我兵且勿登山。宜下馬步戰。令大貝勒往諭。時左二旗兵下馬者方四五十人。明兵已自西突至。大貝勒代善言於上曰。兵已進矣。即怒馬迎戰直入其陣。二貝勒阿敏。三貝勒莽古爾泰。與眾台吉等各鼓勇奮進。兩軍搏戰。遂敗明兵。斬首捕鹵過。當方戰時。我六旗兵見之。不及布列行陣。人自為戰。前後弗相待。縱馬飛馳。直逼明營。明兵發鳥鎗巨礮。我兵衝突縱擊。飛矢利刃所向無前。明兵不能支。又大敗遁走。我兵乘勝追擊。明副將麻巖及大小將士皆陣沒。總兵馬林僅以身免。滅跡掃塵。案角隴種。尚間崖下河水為之盡赤。上復集軍士馳往斐芬山。攻開原道潘宗顏兵。令我兵之半下馬。仰山而攻。宗顏兵約萬人。以楯遮蔽。連發火器。我兵突入摧其楯。遂破之。宗顏全軍盡沒。時葉赫貝勒錦台什布揚古欲助明。與潘宗顏合其兵。甫至開原中固城。聞明兵敗。大驚而遁。是時我軍既擊破明二路兵。上乃收全軍至固勒班地方駐營。而明總兵劉綎李如栢等由南路進者。已近逼興京。偵卒馳告。上遂命扈爾漢先率兵千人往禦。翼旦上復命二貝勒阿敏率兵二千繼之。上率眾貝勒大臣還軍至界藩。行凱旋禮。刲八牛。祭纛告天。大貝勒代善請曰。吾先歸從二十騎微行探信。祀畢。上徐來。上許諾。三貝勒莽古爾泰亦相繼行。四貝勒馳至上前。請與俱往。上曰汝兄微行往探。汝隨吾後行。四貝勒曰兄獨往。吾留此未安也。遂亦行。日暮大貝勒回至興京。入宮則皇后內庭等見大貝勒至。亟問禦敵策。大貝勒曰撫順開原二路敵兵已破。誅戮且盡。南來兵已遣將往禦。我待父皇命當即往破之。於是大貝勒復出城。迎上於大屯之野。上自界藩啟行至興京。平明命大貝勒三貝勒四貝勒統軍士。禦劉綎。而留兵四千於都城。待李如栢賀世賢等之兵。初劉綎兵出寬甸。進棟鄂路。我居民避匿深山茂林中。劉綎悉焚其柵寨。殺其孱弱。佐領託保額爾納額赫率駐防五百人。迎敵劉綎兵圍之數重。額爾納額赫死之。并傷我卒五十人。託保引餘兵與扈爾漢軍合。扈爾漢伏兵山隘以待。已刻大貝勒及三貝勒四貝勒引兵甫出瓦爾喀什窩集。時劉綎所率精銳二萬。先遣萬人前掠。將趨登阿布達哩岡布陣。大貝勒欲引兵先登馳下擊之。四貝勒曰。兄統大兵。留此相機為援。吾先督兵登岡。自上下擊之。大貝勒曰善。吾引左翼兵出其西。汝引右翼兵登山。俾將士下擊。汝立後督視。勿違吾言。輒輕身入也。四貝勒遂率右翼兵往。先引精騎三十人。超出眾軍前。自山馳下奮擊之。兵刃交接。戰甚酣。後軍隨至衝突而入。大貝勒又率左翼兵自山之西至。夾攻之。明兵大潰。四貝勒乘勝追擊。與劉綎後隊兩營兵遇。綎倉卒不及陣。四貝勒縱兵奮擊。殲其兩營兵萬人。劉綎戰死。是時明海蓋道康應乾步兵合朝鮮兵營於富察之野。其兵執筤筅長鎗被籐甲皮甲。朝鮮兵被紙甲。其胄以柳條為之。火器層疊列待。四貝勒既破劉綎兵。方駐軍。眾貝勒皆至。遂復督兵攻應乾明兵及朝鮮兵。敵競發火器。忽大風驟作。走石揚沙。烟塵反撲敵營。昏冥晝晦。我軍乘之。飛矢雨發。又大破之。其兵二萬人殲焉。應乾遁去。先是二貝勒阿敏扈爾漢前行。遇明遊擊喬一琦兵。擊敗之。一琦收殘卒。奔朝鮮都元帥姜功烈營。時功烈據固拉庫崖。眾貝勒復整兵逐一琦。遂攻朝鮮營。功烈知明兵敗。大驚。遂按兵偃旗幟。遣通事執旗來告曰。此來非吾願也。昔倭侵我國。據我城郭。奪我疆土。急難之時。賴明助我獲退倭兵。今以報德之故。奉調至此。爾撫我。我當歸附。且我兵之在明行間者。已被爾殺。此營中皆高麗兵也。明兵逃匿於我者。止遊擊一人。及所從軍士而已。當執之以獻。四大貝勒定議。乃曰。爾等降。先令主將來。否則必戰。功烈復遣使來告。曰吾若今夕即往。恐軍亂逃竄。其令副元帥先往宿貝勒營以示信。詰朝吾率眾降。遂盡執明兵。擲於山下付我。明遊擊喬一琦自縊死。於是朝鮮副元帥先詣眾貝勒降。翼日姜功烈率兵五千下山降。眾貝勒宴勞之。送功烈及所部將士先詣都城。上御殿。朝鮮都元帥姜功烈及副元帥等匍匐謁見。上優以賓禮。數賜宴。厚遇之。士卒悉留豢養。四大貝勒既殲南路明兵四萬人。我軍駐三日。籍其俘獲人馬輜重鎧仗而還。是役也明以傾國之兵雲集遼瀋。又招合朝鮮葉赫分路來侵。五日之間。悉被我軍誅滅。其宿將猛士暴骸骨於外。士卒死者不啻十餘萬。我軍邀天佑助。以少擊眾。無不摧堅挫銳。迅奏膚功。策勳按籍。我士卒僅損二百人。自古克敵制勝。未有若斯之神者也。時明經略楊鎬駐瀋陽。聞三路兵敗。大驚。急檄總兵李如栢副將賀世賢等回兵。如栢等自呼蘭路遁歸。我哨兵二十人見之。據山上鳴螺。繫帽弓弰揮之。作招集大兵狀。已而呼噪下擊。殺四十人。獲馬五十匹。明兵奪路而逃。相蹂踐死者。復千餘人。庚寅。大軍還至都城。上顧眾貝勒大臣曰。明以二十萬眾。號四十七萬。分四路並力來戰。今我不踰時破之。遂獲全勝。各國聞之。若謂我分兵拒敵。則稱我兵眾。若謂我往來勦殺。則服我兵強。傳聞四方。孰不懾我軍威者哉。嗚呼由是一戰。而明之國勢益削。我之武烈益揚。遂乃尅遼東取瀋陽。王基開。帝業定。夫豈易乎。允因我太祖求是於天。復讐乎。祖同兄弟子姪之眾。率股肱心膂之臣。親冒矢石。授方略。一時聖嗣賢臣。抒勞效悃。用成鴻勳。我大清億萬年丕丕基。實肇乎此。予小子披讀實錄。未嘗不起敬起慕起悲愧。未能及其時以承訓。抒力於行間馬上也。夫我祖如此勤勞。所得之天下。子若孫覩此戰蹟。而不思所以永天命綿帝圖。兢兢業業。治國安民。凜惟休惟恤之誡。存監夏監殷之心。則亦非予子孫而已爾。此予覩薩爾滸之戰所由書事也。此予因實錄尊藏。人弗易見而特書其事。以示我大清億萬年子孫臣庶。期共勉。以無忘祖宗開創之艱難也。子臣永璇敬書。