明陸治畫仙圃長春　卷

Flowres of an Immortal Garden

繪畫

file_download

基本資料典藏尺寸質地題跋資料印記資料主題技法參考資料保存維護

文物統一編號	故畫001070N000000000
作品號	故畫00107000000
品名	明陸治畫仙圃長春　卷 Flowres of an Immortal Garden
分類	繪畫
作者	陸治
創作時間	明世宗嘉靖三十八年（1559）
數量	一卷
作品語文	漢文

位置	尺寸(公分)
裱綾一	10.1
裱綾二	10.1
裱綾三	10.1
拖尾	30.4x137
本幅	30.4x266.9
隔水一	9.6
隔水二	9.7

質地位置	質地
拖尾	紙
本幅	絹

題跋類別

作者

位置

款識

書體

全文

作者款識

陸治印記 expand_more

本幅

嘉靖歲己未（西元一五五九年）春日。包山陸治寫於支硎書舍。

楷書

印主	印記
陸治	陸氏叔平
陸治	有竹居
陸治	包山子

題跋

潘遠印記 expand_more

拖尾

乙卯冬日。為又翁詞宗題。話畫菴雪僧潘遠。

行書

王弇州先生。與陸叔平善。稱其工寫生。能得徐黃遺意。不若道復之妙而不真也。山水喜仿宋人。時時出己意。風骨峻削。霞思湧疊。然不免露蹊徑。時年將八十。嘗自言更二年當大成。余覽此卷。細秀精密。神采爛然。如上飛閣以疏眺。正覩瑤光與璧繩。乃暮齒猶崛強不已。故知此老不凡。乙卯冬日。為又翁詞宗題。話畫菴雪僧潘遠。

印主	印記
潘遠	話畫弇
潘遠	潘遠之印
潘遠	雪僧

印記類別	印主	印記
收傳印記	韓菼	有懷草堂
鑑藏寶璽	清內府印	三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽	清內府印	石渠寶笈
鑑藏寶璽	清內府印	宜子孫
鑑藏寶璽	宣統帝	宣統御覽之寶
鑑藏寶璽	清高宗	乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽	清高宗	乾隆鑑賞
鑑藏寶璽	清仁宗	嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽	清仁宗	嘉慶鑑賞
鑑藏寶璽	清仁宗	寶笈三編

主題類別	主題(第一層)	主題(第二層)
主要主題	花草	月季　玫瑰　薔薇
主要主題	花草	水仙
主要主題	花草	百合花
主要主題	花草	杏花
主要主題	花草	牡丹
主要主題	花草	秋葵
主要主題	花草	海棠（木）
主要主題	花草	海棠（草）秋海棠
主要主題	花草	剪秋羅、石竹
主要主題	花草	梅（白．紅．蠟梅）
主要主題	花草	梔枝
主要主題	花草	梨花
主要主題	花草	牽牛花
主要主題	花草	紫薇
主要主題	花草	蘭．蕙
其他主題	花草	茶花

技法	技法細目
工筆
雙鉤

類別	參考資料
內容簡介	此卷工筆花卉作於六十五歲，正當陸治老境成熟之際。在陸治長年隱居生活中，園藝操作也是生活的一部分，通過長期對植物生態的觀察，陸治可以精確地掌握到花葉、枝幹的形態，用熟練的筆墨、鮮嫩的色調，在絹布上傳達無限生意。所畫依序為杏花、蕙蘭、剪秋蘿、牡丹、梨花、貼梗海棠、百合花、紫薇、薔薇、梔子花、秋海棠、牽牛花、秋葵、山茶、綠萼梅、水仙，共計十六種。
Description	This handscroll in the fine-line style with colors was done by Lu Chih in 1560 at the age of 64 during the prime of his career. In Lu’s many years of living in reclusion after around the age of 50, a good part of his time was spent cultivating his garden of flowers and plants. With much time observing these plants, he was able to accurately grasp the way they look and grow. Using his mature brushwork and beautiful coloring, he thereby was able to give them immortality with this scroll of silk. In order of appearance from right to left, there are 16 blossoming plants, including apricot, orchid, late pink, peony, pear, flowering quince, lily, crape-myrtle, rose, gardenia, begonia, morning glory, hibiscus, camellia, green calyx plum, and narcissus.
收藏著錄	石渠寶笈三編（御書房），第七冊，頁3116
收藏著錄	故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁218-219
收藏著錄	故宮書畫圖錄，第十九冊，頁257-260
參考書目	1.王耀庭、張華芝，〈明陸治畫仙圃長春〉，收入王耀庭、張華芝編，《明陸治作品展覽圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1992年初版），頁76。 2.姜又文，〈吳門花鳥畫的雙胞案 — 陸治《仙圃長春圖》與魯治《百花圖》研究〉，《議藝份子》，第13期(2009年9月)，頁49-72。
網頁展示說明	陸治不僅長於畫山水畫，也能畫花鳥，目前傳世作品中花鳥畫約有四十幅左右，工筆、寫意兩種風格都有。在陸治長年隱居生活中，園藝操作也是生活的一部分。依據陸治好友王世貞的記載，陸治熱衷園藝，尤其喜歡種菊花，在支硎山居園子裡有成百上千的花木。經過長期對植物生態的觀察，陸治可以精確地掌握到花葉、枝幹的形態，用熟練的筆法、鮮嫩的色調，在紙絹上傳達無限生意。這卷工筆花卉畫在絹上，筆法和設色都具有宋朝人的韻度，將花朵盛開、半開、含苞的景象以及俯仰向背的姿態，都畫出來了，是陸治六十五歲山居生活觀察入微之作。所畫依序為杏花、蕙蘭、剪秋蘿、牡丹、梨花、貼梗海棠、百合花、紫薇、薔薇、梔子花、秋海棠、牽牛花、秋葵、山茶、綠萼梅、水仙、共計十六種。
網頁展示說明	Lu Chih not only excelled at landscape painting but also at the subject of birds-and-flowers. His surviving works in the latter category include both the fine-line and “sketching ideas” manners. In reclusion after the age of around 50, gardening was an important part of Lu’s life. According to a record by Lu's friend Wang Shih-chen, Lu enjoyed gardening and grew many plants and trees at Chih-hsing Mountain. After spending a considerable amount of time observing the appearance and growth of these plants, he was able to capture them with his mature brushwork and his fine sense of coloring, thus giving them “immortality” with this scroll of silk. This handscroll in the fine-line style with colors follows in the tradition of Sung artists. It was done by Lu Chih in 1560 at the age of 64, during the prime of his career at Chih-hsing Mountain. In order of appearance from right to left, there are sixteen blossoming plants, including the apricot, orchid, late pink, peony, pear, flowering quince, lily, crape-myrtle, rose, gardenia, begonia, morning glory, hibiscus, camellia, green calyx plum, and narcissus.

本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理

抽盤點紀錄修護紀錄