| 文物統一編號 |
故畫001262N000000001
|
| 作品號 |
故畫00126200001 |
| 品名 |
紈扇畫冊 冊 無款鳴榔圖
The Sound of Beating Wood |
| 分類 |
繪畫 |
| 數量 |
一幅 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題跋 |
|
本幅 |
|
楷書 |
春月輝輝白。春花冉冉香。夜深船倚岸。何處尚鳴榔。 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
|
（另一印不可辨） |
| 收傳印記 |
|
吳氏珍玩 |
| 收傳印記 |
張孝思 |
張則之 |
| 收傳印記 |
項元汴 |
項元汴印 |
| 收傳印記 |
安岐 |
儀周珍藏 |
| 收傳印記 |
項元汴 |
墨林祕玩 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
夜景（月景） |
|
| 次要主題 |
人物 |
高士（士人、隱士） |
|
| 次要主題 |
樹木 |
松 |
|
| 其他主題 |
人物 |
漁夫、船夫 |
漁夫 |
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 其他主題 |
山水 |
春景 |
|
| 其他主題 |
花草 |
|
|
| 其他主題 |
花草 |
紫藤 |
|
| 其他主題 |
船 |
客舫 |
|
| 其他主題 |
船 |
漁船 |
|
| 其他主題 |
器用 |
樂器 |
鳴榔板 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 工筆 |
|
| 苔點 |
|
| 皴法 |
|
| 寫意 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
近岸一株青松，高高地斜矗著，將畫面分成遠近兩部份，藤花纏繞松幹，松旁一株春樹，正杼放著朵朵的花香。松下一船，靠著岸邊，船中高士以手為枕，若有所傾聽。遠方一小舟，漁夫正敲著趕漁的樂器。畫家以細心的筆調，畫山整潔的畫面。左下角題尤能傳達畫意。詩云：「春月輝輝白，春花冉冉香，夜深船倚岸，何處尚鳴榔。」
|
| Description |
On the near shore stands a statuesque dark-green pine, encircled with vines and flowers, which diagonally bisects the painting into foreground and background. Next to it is a fragrant spring-blossoming tree; below it resting against the bank is a boat, wherein an elegant gentleman reclines using his hand for pillow, looking as if he is intently listening to something. In the small boat in the distance a fisherman sounds a wooden beater to scare fish into his nets. The artist has throughout made careful use of tones.
The poem in the lower left corner further explains the painting's theme: "The spring blossoms shed their scent. In the deep of the night the boat hugs the shore. From where comes the sound of the wooden beater ? "
|
| 參考書目 |
1.〈宋人鳴榔圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《春景山水畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1987年一月初版），頁52。
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第二十九冊，頁242-247
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈初編（重華宮），下冊，頁737
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷六），第四冊，頁263
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
