跳到主要內容區塊
元趙淇周伯琦相鶴圖經合璧 卷

Physiognomy of Cranes, Text with Painting

繪畫

相鶴經。鶴者。陽鳥也。而游於陰。因金氣。依火精以自養。金數九。火數七。故秉其純陽也。生二年子毛落而黑羽明。三年頂赤而羽翮具。七年小變而飛薄雲漢。復七年舞應節。而晝夜十二時鳴。鳴則中律。百六十年大變而不食生物。故毛落而茸毛生。迺潔白如雪。故泥水不能污。或即純黑而腦盡成膏矣。復百六十年。變止而雌雄相視。目睛不轉。則有孕。千六百年形定。飲而不食。與鸞鳳同群。出胎七產。為僊人之騏驥耳。夫聲聞於天。故頂赤。食於水。故喙長。軒於前,故後指短。栖於陸。故足高而尾凋。翔於雲漢。故毛豐而肉疏。且大喉以吐。故脩頸以內新。故天壽不可量。所以體无青黃二色者。木土之氣內養。故不表於外也。是以行必依州嶼。止不集林木。蓋羽族之清崇者也。玉策記曰。千歲之鶴。隨時而鳴。能登於木。其未千年者。終不集於林木也。其相曰。瘦頭朱頂。則沖霄。露眼黑睛。則視遠。隆鼻短喙。則少瞑。它頁頰傾耳。則知時。長頸竦身。則能鳴。鴻頷燕膺。則體輕。鳳翼爵尾。則善飛。龜背鱉腹。則伏產。軒前垂後。則會舞。高脛粗節。則足力。洪髀纖指。則好翹。其經李浮丘伯授王子晉。有崔文子學道於子晉。得其經。藏嵩山石室。淮南八公。采藥得之。遂傳於世。至正戊戌(西元一三五八)歲十月壬申。鄱陽周伯琦書。

文物統一編號 故畫001102N000000000
作品號 故畫00110200000
品名 元趙淇周伯琦相鶴圖經合璧 卷
Physiognomy of Cranes, Text with Painting
分類 繪畫
作者 趙淇,周伯琦
書體 篆書
創作時間 元順帝至正十八年(1358)
數量 一卷
釋文 相鶴經。鶴者。陽鳥也。而游於陰。因金氣。依火精以自養。金數九。火數七。故秉其純陽也。生二年子毛落而黑羽明。三年頂赤而羽翮具。七年小變而飛薄雲漢。復七年舞應節。而晝夜十二時鳴。鳴則中律。百六十年大變而不食生物。故毛落而茸毛生。迺潔白如雪。故泥水不能污。或即純黑而腦盡成膏矣。復百六十年。變止而雌雄相視。目睛不轉。則有孕。千六百年形定。飲而不食。與鸞鳳同群。出胎七產。為僊人之騏驥耳。夫聲聞於天。故頂赤。食於水。故喙長。軒於前,故後指短。栖於陸。故足高而尾凋。翔於雲漢。故毛豐而肉疏。且大喉以吐。故脩頸以內新。故天壽不可量。所以體无青黃二色者。木土之氣內養。故不表於外也。是以行必依州嶼。止不集林木。蓋羽族之清崇者也。玉策記曰。千歲之鶴。隨時而鳴。能登於木。其未千年者。終不集於林木也。其相曰。瘦頭朱頂。則沖霄。露眼黑睛。則視遠。隆鼻短喙。則少瞑。它頁頰傾耳。則知時。長頸竦身。則能鳴。鴻頷燕膺。則體輕。鳳翼爵尾。則善飛。龜背鱉腹。則伏產。軒前垂後。則會舞。高脛粗節。則足力。洪髀纖指。則好翹。其經李浮丘伯授王子晉。有崔文子學道於子晉。得其經。藏嵩山石室。淮南八公。采藥得之。遂傳於世。至正戊戌(西元一三五八)歲十月壬申。鄱陽周伯琦書。
位置 尺寸(公分)
書幅 30.9x145.2
畫幅 30.9x71.6
拖尾 31.3x51.1
質地位置 質地
拖尾
書幅
畫幅
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
作者款識 趙淇 印記 expand_more 畫幅 靜華翁 楷書
印主 印記
趙淇 梅海
題跋 清高宗 印記 expand_more 畫幅 己酉(西元一七八九年)新正月上澣御題 行書 趙氏為圖周氏書。浮邱妙趣寫無餘。性情雖賴一篇著。翔翥猶資幾筆攄。雲去籠存自殊矣。淇懐琦思可眀諸。御園放弗翮翎翦。昔日題詞此意如。己酉(西元一七八九年)新正月上澣御題。
印主 印記
清高宗 古稀天子
清高宗 猶日孜孜
題跋 孫隆 印記 expand_more 拖尾 石芝 行書 趙元德畫。予未之覯。周伯溫篆。止見蘭言堂謙卦。皆希世之寶。何意獲此合璧。雖連城不是過也。石芝。
印主 印記
孫隆 孫石芝時年七十有二
題跋 張世通 印記 expand_more 拖尾 天啟四年(西元一六二四年)八月。世通識。 行書 學古錄載文惠飄然有神仙之思。所以能得鶴之性。不徒貌似而已。又得伯溫書相鶴經於後。書畫雙絕。宜孫石芝重如合璧。什襲藏之也。石芝名隆。字從吉。又號都癡。官新安太守。亦善畫。天啟四年(西元一六二四年)八月。世通識。
印主 印記
張世通 張氏世通
張世通 謙卦六爻皆吉
題跋 印記 expand_more 拖尾 行書 邢子厚同梁仁甫觀于七芙蓉草堂。
印主 印記
七芙蓉草堂
題籤 周亮工 印記 expand_more 前隔水 櫟園鑑藏 行楷書 元趙淇周伯琦相鶴圖經合璧。櫟園鑑藏。
印主 印記
周亮工 閱古齋
印記類別 印主 印記
收傳印記 (一半印不識)
收傳印記 勵宗萬 子孫保之
收傳印記 木天清祕(半印)
收傳印記 明中 白雲峰(半印)
收傳印記 清□後裔
收傳印記 勵宗萬 雙清閣鑑賞(重二其一半印)
作者印記 周伯琦 伯溫
作者印記 周伯琦 周伯琦印
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清高宗 石渠定鑑
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 宣統帝 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清高宗 養心殿鑑藏寶
鑑藏寶璽 清高宗 寶笈重編
主題類別 主題(第一層) 主題(第二層) 主題說明
其他主題 人物 侍從(侍女、童僕)
其他主題 人物 高士(士人、隱士)
其他主題 花草
其他主題 翎毛
其他主題 器用 鳥籠、石桌
其他主題 器用 飲食器
其他主題 樹木
其他主題 樹木 竹枝
其他主題 樹木 芭蕉
類別 參考資料
內容簡介 趙淇(西元一二三九-一三○七年),長沙人。字元德,號靜華翁。入元為湖南道宣慰使。為文辭、圖畫以自樂。周伯琦(一二九八-一三六九),饒州人。字伯溫。至正間為翰林修撰,工書法,命篆宣文閣寶及題扁,後為明太祖所殺。圖繪巖嶂石壁下,童僕放鶴出籠,趨趕任其翔飛,高士駐足仰觀。全圖筆墨清新,人物衣描勁挺,形神兼俱。後有周伯琦篆書相鶴經,行筆圓潤可愛,書畫相合可為雙絕。
Description Chao Ch'i, a native of Ch'ang-sha, served as an official in Hunan during the Yuan (1279-1368). He wrote and painted for pleasure. Chou Po-ch'i, a native of Jao-chou, served as a Hanlin Editor in the early Yuan. Excelling at calligraphy, Chou composed plaques in clerical script. In the early Ming (1368-1644), however, he was executed. This work shows a child attendant having released a crane from a cage below rocky cliffs. It flaps its wings as a scholar looks on in admiration. The brushwork here, the drapery lines of the figures strong, and the spirit are all well conveyed. The inscription by Chou in clerical script follows. His calligraphy is mature yet appealing, creating a perfect complement to the painting.
收藏著錄 石渠寶笈續編(養心殿),第二冊,頁1122-1124
收藏著錄 故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁293-295
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第二十一冊,頁327-330
抽盤點紀錄 修護紀錄