跳到主要內容區塊
典藏檢索
宋薛紹彭雜書　卷

Miscellaneous Calligraphy

法書

（雲頂山詩）雲頂山詩。山壓眾峯首。寺占紫雲頂。西遊金泉來。登山緩歸軫。昨暮下三學。出谷已延頸。山名高劍外。回首陋前嶺。躋攀困難到。賴此晝亦永。巍巍石城出。步步松徑引。青霄屋萬楹。下俯二川境。玉壘連金鴈。西軒列阡軫（軫字點去）畛。青城與岷峨。天際暮雲隱。少城白煙裡。水墨淡微影。江流一練帶。不復辨漁艇。東慚梓潼隘。右憙錦川迥。盤陁石不轉。枯枿弄芒穎。四更月未出。蕙帳天風緊。客行弊帤垢。到此凡慮屏。暫時方外遊。聊愜素心靜。明朝武江路。拘窘逐炎景。建中靖國元年。七月廿四日。翠微居士題。（上清帖）上清。連年。實享。清適。絕塵。物外。皆自製亭名也。錄示詩句。未見佳處。想難逃老鑒也。舊藳不存。尚可記憶。雨不濕行徑。雲猶依故山。看雲醒醉眼。乘月棹回舟。水上三更月。煙中一葉舟。寒臨重閣迥。影帶亂山流。暮煙秦樹暗。落日渭川明。平林暎日疎。野草經寒短。霜乾葉飄零。石出水清淺。官冷繫懷非吏事。地偏相訪定閑人。一馬春風過微雨。竹閒歸路靜無塵。鷗鷺驚飛起。秋風菱荇花。（二字乙轉）。一徑入中渚。坐來唯鳥啼。水雲生四面。常恐世人迷。綠徑無行跡。蒼苔露未晞。曾夢春塘題碧草。偶來霧夕看紅蕖。無人雲閉戶。深夜月為燈。曉露凝蕪徑。斜陽滿畫橋。不眠聽竹雨。高臥枕風湍。橋橫雲壑連朝度。雨暗燈窓半夜棋。微波拂涼吹。淡烟生遠樹。天寒湘水秋。雨暗蒼梧暮。乘月多忘歸。往往帶霜露。自然鷗鳥親。日與漁樵遇。去意已輕千里陌。深杯難醉九回腸。灞陵葉落秋風裡。忍對霜天數雁行。已上雖粗記。然全章皆忘矣。語固未佳。要之恐平生經心一事。老友必憐其散落。便風早以為寄也。紹彭再拜。更有第三編。亦不見。來信不言及。必不在彼。不知失去何處。如何如何。（左綿帖）左綿山中多青松。風俗賤之。止供樵爨之用。郡齋不（不字點去）僧剎不見一本。余過而太息。輒諷通守晉伯移植佳處。使人知為可貴。東川距緜百里餘。入境遂不復有。晉伯因以為惠。沿流而來。至此皆活。作詩述謝。并代簡師道史君。紹彭上。越王樓下種成行。濯濯分來一葦航。偃蓋可須千歲榦。封條已傲九秋霜。含風便有笙竽韻。帶雨偏垂玉露光。免作爨煙茅屋下（下字點去）底。華軒自在拂雲長。（通泉帖）通泉字法出官奴。日日臨池恨不如。雙鯉可無輕素練。數行唯作硬黃書。鄉關何處三秦路。馬足經年萬里餘。多謝玉華宮畔客。新詩未覺故情疎。和巨濟韻。臨池通泉。為如字韻牽。非實事也。不笑不笑。

下載
100萬像素圖示 100萬像素圖檔下載(CC0) 600萬像素圖示 600萬像素圖檔下載(CC BY 4.0)
使用說明
CC0

低階圖像無須申請、不限用途、不用付費即可公開使用，且不需註明出處。

CC BY 4.0

中階圖像與文字均無須申請、不限用途、不用付費即可公開使用，請於適當位置呈現姓名標示。

宋薛紹彭雜書　卷。國立故宮博物院，台北，CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw
文物統一編號 故書000075N000000000
作品號 故書00007500000
品名 宋薛紹彭雜書　卷
Miscellaneous Calligraphy
分類 法書
作者 薛紹彭,Xue Shaopeng
書體 行書
數量 一卷
作品語文 漢文
釋文 （雲頂山詩）雲頂山詩。山壓眾峯首。寺占紫雲頂。西遊金泉來。登山緩歸軫。昨暮下三學。出谷已延頸。山名高劍外。回首陋前嶺。躋攀困難到。賴此晝亦永。巍巍石城出。步步松徑引。青霄屋萬楹。下俯二川境。玉壘連金鴈。西軒列阡軫（軫字點去）畛。青城與岷峨。天際暮雲隱。少城白煙裡。水墨淡微影。江流一練帶。不復辨漁艇。東慚梓潼隘。右憙錦川迥。盤陁石不轉。枯枿弄芒穎。四更月未出。蕙帳天風緊。客行弊帤垢。到此凡慮屏。暫時方外遊。聊愜素心靜。明朝武江路。拘窘逐炎景。建中靖國元年。七月廿四日。翠微居士題。（上清帖）上清。連年。實享。清適。絕塵。物外。皆自製亭名也。錄示詩句。未見佳處。想難逃老鑒也。舊藳不存。尚可記憶。雨不濕行徑。雲猶依故山。看雲醒醉眼。乘月棹回舟。水上三更月。煙中一葉舟。寒臨重閣迥。影帶亂山流。暮煙秦樹暗。落日渭川明。平林暎日疎。野草經寒短。霜乾葉飄零。石出水清淺。官冷繫懷非吏事。地偏相訪定閑人。一馬春風過微雨。竹閒歸路靜無塵。鷗鷺驚飛起。秋風菱荇花。（二字乙轉）。一徑入中渚。坐來唯鳥啼。水雲生四面。常恐世人迷。綠徑無行跡。蒼苔露未晞。曾夢春塘題碧草。偶來霧夕看紅蕖。無人雲閉戶。深夜月為燈。曉露凝蕪徑。斜陽滿畫橋。不眠聽竹雨。高臥枕風湍。橋橫雲壑連朝度。雨暗燈窓半夜棋。微波拂涼吹。淡烟生遠樹。天寒湘水秋。雨暗蒼梧暮。乘月多忘歸。往往帶霜露。自然鷗鳥親。日與漁樵遇。去意已輕千里陌。深杯難醉九回腸。灞陵葉落秋風裡。忍對霜天數雁行。已上雖粗記。然全章皆忘矣。語固未佳。要之恐平生經心一事。老友必憐其散落。便風早以為寄也。紹彭再拜。更有第三編。亦不見。來信不言及。必不在彼。不知失去何處。如何如何。（左綿帖）左綿山中多青松。風俗賤之。止供樵爨之用。郡齋不（不字點去）僧剎不見一本。余過而太息。輒諷通守晉伯移植佳處。使人知為可貴。東川距緜百里餘。入境遂不復有。晉伯因以為惠。沿流而來。至此皆活。作詩述謝。并代簡師道史君。紹彭上。越王樓下種成行。濯濯分來一葦航。偃蓋可須千歲榦。封條已傲九秋霜。含風便有笙竽韻。帶雨偏垂玉露光。免作爨煙茅屋下（下字點去）底。華軒自在拂雲長。（通泉帖）通泉字法出官奴。日日臨池恨不如。雙鯉可無輕素練。數行唯作硬黃書。鄉關何處三秦路。馬足經年萬里餘。多謝玉華宮畔客。新詩未覺故情疎。和巨濟韻。臨池通泉。為如字韻牽。非實事也。不笑不笑。
位置 尺寸(公分)
隔水一 10
隔水二 10
隔水三 10.1
引首 27.3x128.5
拖尾 27.3x277.8
本幅 27.3x304.5
質地位置 質地
引首 紙
本幅 紙
拖尾 紙
題跋類別 作者 位置 款識 書體 全文
題跋 薛仲邕 印記 expand_more 本幅 行書 孫男仲邕寶藏。
印主 印記
薛仲邕 三鳳後人
薛仲邕 仲邕
題跋 李東陽 印記 expand_more 引首 西涯 篆書 薛道祖墨蹟。（篆書）。西涯。（行書）。
印主 印記
李東陽 賓之
題跋 李東陽 印記 expand_more 拖尾 長沙李東陽 行書 右宋薛紹彭書五紙。薛氏以三鳳名河東。紹彭其後人也。字道祖。號翠微居士。居長安。符祐間。以書名。名亞米芾。今書史會要所載是也。水村陸公得此卷。特愛重之。間出視予。為識數語于後。長沙李東陽。
印主 印記
李東陽 長沙
李東陽 賓之
李東陽 七十一峯深處
題跋 周天球 印記 expand_more 拖尾 周天球 行書 嘉靖甲子八月既望。球從王元美伯仲縱遊西山。歸舟示道祖此卷。清逸森秀。與秋山競爽。遂浮白賞之。併書識快。周天球。
印主 印記
周天球 周氏公瑕
周天球 羣玉山人
題跋 黃姬水 印記 expand_more 拖尾 中元甲子八月廿四日。黃姬水識。 楷書 元章書史載道祖所蓄晉唐法書甚富。至二王帖。不惜傾囊購取。與元章每以鑒定相高。得失評較。嘗寄道祖詩曰。老年書興獨未忘。頗得薛老同徜徉。書名與元章並。今從元美所觀道祖四帖。平直蒼勁。殆骨氣攸存。而無枯槎巨石之病者。其名為不誣矣。元章真蹟雖罕得。往往有之。道祖則僅見此耳。元美尚寶之哉。中元甲子八月廿四日。黃姬水識。
印主 印記
黃姬水 黃孟
黃姬水 漢徵君後
題跋 彭年 印記 expand_more 拖尾 隆池山樵彭年題 楷書 吳中自衡山翁後。絕無喜蓄書畫者。頃歲幸賴元美憲使精于鑒賞。收購漸廣。又幸借觀無所愛。每每自慶。如翠微詞翰。尤所希見者。而獲見之。益加自慶焉。其詩筆字法之妙。何容復置喙耶。隆池山樵彭年題。
印主 印記
彭年 舊吳
彭年 彭氏孔加
題跋 文嘉 印記 expand_more 拖尾 嘉靖甲子八月。元美按察攜示命題。因書。茂苑文嘉。 楷書 薛道祖書。予惟見晴和二像隨事吟三帖。松雪謂其脫略唐宋。齊踪前古。陸居仁謂其雖雜於六朝盛唐人書中當無愧。後又見其所臨蘭亭。蓋定武石刻在其處。故所臨尤妙。今獲觀其詩帖。若上清連年實享清適帖。及和劉巨濟詩。真能軒輊六朝。追跡魏晉。宜與元章抗行。而當時謂之為米薛也。嘉靖甲子八月。元美按察攜示命題。因書。茂苑文嘉。
印主 印記
文嘉 肇錫余以嘉名
文嘉 文休承氏
題跋 王世貞 印記 expand_more 拖尾 瑯邪王世貞收藏題 行書 思陵稱北宋時。唯米襄陽薛河東。得晉人遺意。虞道園則謂黃長睿有書學。無書筆。僅河東兼之。襄陽長沙而下。不論也。此卷結法多內擫。鋒藏不露。而古意時溢毫素間。不作傾險浮急態。噫。虞言豈欺我哉。瑯邪王世貞收藏題。
印主 印記
王世貞 元美
王世貞 天弢居士
題跋 黎民表 印記 expand_more 拖尾 楷書 隆慶己巳夏六月。嶺南黎民表。武林呂需。吳門沈伯麐。同觀。
印主 印記
黎民表 黎氏惟敬
黎民表 瑤石居士
題跋 王世貞 印記 expand_more 拖尾 萬曆己卯伏日重裝。世貞題。 行書 宋思陵稱北宋時。唯米襄陽薛河東得晉人遺意。虞道園則謂黃長睿有書學而筆不逮識。紹彭最佳。世遂不傳。米氏父子。舉世學其奇怪。弊流金朝。此卷雲頂山詩帖。能以拙藏巧。上清連年帖。皆書所作得意語。波拂之際。天趣溢發。左緜帖與上清微類。而加圓熟。通泉帖咄咄逼右軍。幾令人有張翼歎。大抵筆多內擫。結取藏鋒。妙處非乍看可了。前輩語固不虛也。道祖。襄陽同時人。嘗以從官典郡。與劉涇俱好收古書畫。翠微居士。其別號也。萬曆己卯伏日重裝。世貞題。
印主 印記
王世貞 元美
王世貞 弇州山叟
印記類別 印主 印記
收傳印記 （一印不識）
收傳印記 （二印僅存邊框）
收傳印記 （二印漶漫不識）
收傳印記 王世貞 元
收傳印記 明官印 太僕寺印（印上書萬曆甲戌中秋日記）
收傳印記 孫承澤 北平孫氏硯山齋圖書
收傳印記 王世貞 有明王氏圖書之印
收傳印記 梁清標 冶谿漁隱
收傳印記 汪令聞 汪令聞曾經收藏
收傳印記 梁清標 河北棠邨
收傳印記 王世貞 貞
收傳印記 孫承澤 孫氏（重四）
收傳印記 王世貞 乾坤清賞
收傳印記 宋高宗 紹（重二）
收傳印記 梁清標 雲中
收傳印記 梁清標 蒼巖
收傳印記 梁清標 蒼巖子
收傳印記 明官印 撫治鄖陽等處關防（印上書乙亥中秋日記）
收傳印記 宋高宗 興（重二）
收傳印記 梁清標 蕉林居士
收傳印記 梁清標 蕉林祕玩
收傳印記 䮠駣書府（重五。其一半印）
收傳印記 鑒賞永珍（重三。其二半印）
收傳印記 梁清標 觀其大畧
作者印記 薛紹彭 三鳳圖書合寶
作者印記 薛紹彭 清閟閤書
作者印記 薛紹彭 清閟閤書（重一）
作者印記 薛紹彭 薛氏圖書（重一）
鑑藏寶璽 清內府印 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 清內府印 石渠寶笈
鑑藏寶璽 清內府印 宜子孫
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 清仁宗 嘉慶鑑賞
鑑藏寶璽 清仁宗 寶笈三編
類別 參考資料
內容簡介 薛紹彭（活動於西元十一世紀後半），長安人。字道祖，號翠微居士，系出河東（山西）薛氏。唐初，薛氏以文學著稱，時有河東三鳳之譽，故亦自稱三鳳後裔。精於鑑賞，又長書法。書學二王，深得晉人遺規，書史謂其書如王謝家子弟，有風流之習。 本幅書詩文尺牘四段，行筆以拙藏巧，平直蒼勁。筆多內擫，鋒藏不露，古意時溢毫素間。
內容簡介 薛紹彭（約1051-1107或1109）長安人，字道祖，號翠微居士。薛氏於北宋晚期，獨致力對王羲之的晉人書風，書史上南宋高宗對他推崇有加，間接影響到元代書法的復古風氣。本卷為〈雲頂山詩〉、〈上清帖〉、〈左緜帖〉、〈通泉帖〉等四帖合裱成卷，從詩文內容，其完成地點，推測應書於服官四川之時。書寫並非同時，故書風不全然一致，但整體寫來中規中矩，字?行間但見一股溫雅的意味。(20061206)
Description Hsueh Shao-p'eng, a native of Ch'ang-an, went by the style name Tao-tsu and the sobriquet Ts'ui-wei chu-shih. In the late Northern Sung, Hsueh singly devoted himself to the Chin style of calligraphy of Wang Hsi-chih. Along with the praise heaped upon him in a history of calligraphy by the Southern Sung emperor Kao-tsung, his style came to have an indirect influence on the atmosphere of revivalism in calligraphy of the Yuan dynasty. This scroll includes four works entitled “Poetry on Yun-ting Mountain”, “Shang-ch’ing”, “Tso-mien”, and “T'ung-ch'uan” mounted together into a single handscroll. Judging from the contents of the poetry and the place where it was completed, it was probably done when he was serving as an official in Szechwan. Since the calligraphy in the works was not done all at the same time, the style is not always very consistent. However, in general, the calligraphy was done in a quite systematic and regulated manner, with a soft elegance appearing among the characters and lines.(20061206)
Description Hsueh Shao-'eng, a native of Ch'ang-an in Shensi province, was an avid collector. He was a friend of the calligrapher-collector Mi Fu and Liu Ching. In his own calligraphy, he studied the styles of the Two Wangs and gained an understanding of the essence of the Chin style. According to calligraphy historians, he developed a distinguished style similar to that of the Two Wangs and Hsieh An. This handscroll of miscellaneous poems, essays, and letters is divided into four parts. The brushwork reveals a degree of technical virtuosity concealed within the intentional awkwardness. The strokes possess a tensile, inner strength, and the internal movements of the brush tip are concealed. This simplicity results in an archaic manner.
參考書目 1.王耀庭，〈宋薛紹彭雜書　卷〉，收入林柏亭主編，《大觀-北宋書畫特展》（臺北：國立故宮博物院，2006年初版一刷），頁408-415。 2.王耀庭，〈薛紹彭雜書卷 — 北宋的王羲之守護者〉，《故宮文物月刊》，第283期（2006年10月），頁4-13。
收藏著錄 石渠寶笈三編（延春閣），第三冊，頁1454
收藏著錄 故宮書畫錄（卷一），第一冊，頁64
參考書目 何炎泉，〈宋薛紹彭雜書　卷〉，收入《宋代花箋特展》（臺北：國立故宮博物院，2017.12），頁194-209、228-229。
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄 修護紀錄