| 文物統一編號 |
故畫001805N000000000
|
| 作品號 |
故畫00180500000 |
| 品名 |
宋李公麟畫十八羅漢 軸
Eighteen Arhats |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
李公麟 |
| 數量 |
一軸 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
122x60.3 |
| 詩塘 |
28.5x60.3 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
李公麟
印記 expand_more
|
|
龍眠居士李公麟畫 |
行書 |
|
|
|
| 題跋 |
印記 expand_more
|
本幅 |
|
行書 |
李龍眠妙筆。 |
|
|
| 題跋 |
清高宗 |
|
|
行書 |
世俗相傳十八阿羅漢。雖以蘇軾之精通禪悅。亦未能深考博究。嘗咨之章嘉國師。知西域止有十六應真。又別有降龍。伏虎二尊者。亦得稱羅漢。然非法住記之舊矣。曩閱貫休畫相。特為訂證系贊。而羅漢名號。悉以同文韻統合音字譯之。竺乾正音。於是乎闡。兹得李公麟十八羅漢畫幅。其上有虞集書贊。其標羅漢名。大約取東坡所稱。而前後位置稍異。與今所定韻統合音全不類。因於幾暇諦審。同者十三。蓋彼所云跋陀羅。即今之(拔哈達喇)迦理迦。即嘎禮嘎。戒博迦。即鍋巴嘎。半托迦。即巴(納塔)嘎。羅怙羅。即喇乎拉。那伽犀那。即(納阿)噶塞納。因揭陀。即阿(迎阿機)達。伐那婆西。即拔納拔西阿氏多。即阿資答。賓度羅跋羅墮。即畢(那楂)拉(拔哈)喇錣雜。迦諾迦代蹉。即嘎納嘎巴薩。迦諾迦跋黎墮闍。即嘎納嘎(拔哈)喇錣雜。注荼半托迦。即租查巴(納塔)嘎。正其舛脫。無弗脗合。其餘蘇頻陀。諾矩羅。代闇羅弗多。慶友。賓頭盧。五尊者。與今音不能比附。然傳聞魚魯。又安知當年所譯。本無弗合也哉。夫華梵語言不通。文字迥異。震旦僧伽。既未嘗親至印度。較量於脣齒之際。惟藉譯漢貝夾。展轉流傳。其沿譌襲謬。固宜。豈若今日西僧咸隸此土。唐古武字。譯以切音三合。悉叶同文。無爽銖黍乎。既為釐正。並疏其說如右。癸未（西元一七六三年）嘉平月望日。御識。 |
| 題跋 |
虞集
印記 expand_more
|
詩塘 |
|
|
釋迦文佛偈。法本法無法。無法法亦法。今無法時間。法法何曾法。第一賓度羅漢。俄有一片雲。冉冉起平地。棄之可升天。從來無此慮。第二諾迦代蹉尊者。老龍舞空中。攪我坐頭坐。翻卻東海波。能如指端𨚗。第三迦諾迦跋梨尊者。偶過蓬萊坐。借得琴高鯉。入水非不能。聊能不入水。第四蘇頻陀尊者。非心即是心。有相無離相。月高海水空。春半巖花放。第五諾矩羅尊者。浮鉢渡大海。何其太從空。不知海中鉢。但見鉢底龍。第六跋陁羅尊者。歜有一尊者。過海不赤腳。更著何物行。初無一物著。第七迦理迦尊者。諸公不足俱。何物翻能負。當此□□□。誰能不斂□。第八闇羅尊者。踏蝦浮海中。苦為有此技。問蝦蝦不能。其技復如是。第九戒博迦尊者。蘆葦在腳下。何水不可涉。如意在手中。何物不可接。第十半托迦尊者。一日伏虎歸。腥氣滿澗户。不待雲模糊。此虎亦非虎。第十一羅怙羅尊者。野鹿不銜花。騎之且歸去。□待雲釋時。回頭問前路。第十二
𨚗伽犀𨚗尊者。偶然穪背肩。同踏一片葉。不住亦不行。不緩亦不捷。第十三因揭陀尊者。何者負而前。何者引而下。中有自在身。乃是長眉者。第十四伐𨚗婆斯尊者。倚杖嘗默然。已證西來意。君自笑𩓐頣。伸紙無一字。第十五阿氏多尊者。袒肩信腳走。不知海中央。有底寂無事。猶然放毫光。第十六注荼半迦尊者。寂然四無人。默默青苔潔。不見青苔枯。又指塵灰滅。第十七慶發尊者。流水本無盡。如我諸願力。空坐多白雲。貝葉翻朝夕。第十八賓頭盧尊者。人以我法力。而能攝諸獸。如萬水朝宗。法力我何有。邵菴虞集敬書。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
|
天水靜華平叔真賞 |
| 收傳印記 |
|
寧河王世家鄧氏珍藏 |
| 收傳印記 |
姚安道 |
鄞姚安道師德敬學齋 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
珠林三編 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
秘殿珠林 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶鑑賞 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
佛道人物 |
羅漢（應真、尊者） |
十八羅漢 |
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
|
| 其他主題 |
山水 |
瀑布 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
虎 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
猴 |
|
| 其他主題 |
走獸 |
獅 |
|
| 其他主題 |
花草 |
藤蘿 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
翎毛 |
鶴 |
|
| 其他主題 |
翎毛 |
鸞鳳 |
|
| 其他主題 |
器用 |
傢俱（屏風） |
椅 |
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 白描 |
|
| 皴法 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 收藏著錄 |
秘殿珠林三編（乾清宮），頁58
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁56
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第一冊，頁277-278
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
