| 文物統一編號 |
故畫000997N000000000
|
| 作品號 |
故畫00099700000 |
| 品名 |
宋陳居中蘇李別意圖 卷
The Parting of Su and Li |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
陳居中 |
| 數量 |
一卷 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 隔水二 |
10.8 |
| 隔水三 |
10.8 |
| 隔水一 |
11 |
| 裱綾二 |
14.7 |
| 裱綾一 |
16 |
| 本幅 |
25.2x121.4 |
| 引首 |
30.1x115.6 |
| 拖尾 |
30x140.6 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題跋 |
許初
印記 expand_more
|
引首 |
癸亥年許初為與齋題于京邸 |
篆書 |
陳居中畫蘇李別意。（篆書）。癸亥年許初為與齋題于京邸。（行書）。 |
|
|
| 題跋 |
時韶
印記 expand_more
|
拖尾 |
戊子臘日時韶書 |
行楷書 |
居中河梁卷。昔賢所重。予侄允脩得此圖。人馬皆生動。群羢沙棘。慘澹中亦自別致。而驪馬豎耳顧視。似感聽蘇君之凜冽談者。神故更駿。然細察情端。似是子卿初得漢使。相見荒澤中。未必是李隴西尚作漢衣冠也。畫致簡貴。卓可寶重。戊子臘日時韶書。 |
|
|
| 題跋 |
凌馴
印記 expand_more
|
拖尾 |
丁未臘盡雨蕉居士馴寓目於蕉園之寒香亭 |
行書 |
蘇李泣別圖與祖餞二疏圖往往多臨摹古蹟者。此卷經營古澹。真宋人善本也。它作者如傖父飲羊酪啖豕膋。忽覩江瑤柱。𨚗得不爽然自失。丁未臘盡雨蕉居士馴寓目於蕉園之寒香亭。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 收傳印記 |
|
（爵形印。腹有□屋二字） |
| 收傳印記 |
梁清標 |
子孫世保 |
| 收傳印記 |
|
允修家藏 |
| 收傳印記 |
|
世韶 |
| 收傳印記 |
|
世寶 |
| 收傳印記 |
|
家藏（半印） |
| 收傳印記 |
|
賀氏（半印） |
| 收傳印記 |
|
會稽陶氏圖書 |
| 收傳印記 |
|
蒼予（半印） |
| 收傳印記 |
梁清標 |
蒼巖子梁清標玉立氏印章 |
| 收傳印記 |
|
韶父 |
| 收傳印記 |
梁清標 |
蕉林 |
| 收傳印記 |
梁清標 |
蕉林秘玩 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
養心殿鑑藏寶 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
經史‧故事 |
|
故事（蘇李別意） |
| 次要主題 |
人物 |
官員（臣） |
|
| 次要主題 |
人物 |
蕃族 |
|
| 次要主題 |
走獸 |
羊 |
|
| 其他主題 |
山水 |
|
|
| 其他主題 |
走獸 |
馬 |
五匹 |
| 其他主題 |
花草 |
|
草 |
| 其他主題 |
器用 |
儀仗（佛教寶蓋） |
符節 |
| 其他主題 |
樹木 |
寒林．枯樹 |
枯樹 |
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 工筆 |
|
| 皴法 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 收藏著錄 |
石渠寶笈初編（養心殿），上冊，頁619
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁14
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十六冊，頁319-322
|
| 網頁展示說明 |
蘇武出使匈奴被羈，守節不屈，徙北海牧羊十九年；李陵出征匈奴，力竭被執而降，武帝誅其家，遂不得歸漢。李陵聞蘇武將返，特來相餞，泫然對泣，不勝哀戚。畫幅中蘇武與李陵握手道別，景物蕭瑟與人物愁蹙的表情相呼應。
陳居中，生卒年不詳，寧宗嘉泰（西元一二○一至一二○四）年間，任職畫院待詔。此幅敷色古澹，從畫風看，約是十四世紀中期後人臨本。(20110405)
|
| 網頁展示說明 |
Su Wu was sent as an envoy by the Han court to the Xiongnu nomads but held as a captive. Remaining faithful to the Han and never surrendering, he was forced to herd sheep for 19 years in the Lake Baikal region. On a campaign against the Xiongnu, Li Ling fought his best but surrendered. Han Emperor Wudi put his family to death, so Li could never return home. When Li heard of Su’s imminent return to the Han, he made a special farewell visit to him, tears falling in sorrow. In this work, Su and Li clasp hands in parting, the bleak scenery echoing the despair of the figures’ emotions.
Chen Juzhong’s birth and death dates are unknown, but he was active as a Painter-in-Attendance in the Painting Academy during the Jiatai reign (1201-1204) of Emperor Ningzong. Judging from the style, the archaic coloring of this painting suggests a later copy of about the mid-14th century.(20110405)
|
| 網頁展示說明 |
匈奴への使者に任ぜられた蘇武は、捕らえられても屈することなく匈奴への帰順を拒んだ。その後北海（バイカル湖）へ移され、羊飼いとなって19年が過ぎた。李陵は匈奴討伐に出征したが力盡きて降伏した。武帝はその一族を誅し、李陵の漢への帰國も叶わぬものとなった。蘇武が帰國することを知った李陵は別れの宴を開き、互いに淚を流して別れを悲しんだ。本作には、雪が舞い落ちる中、蘇武と李陵が手を取り合って別れを惜しんでいる場面が描かれている。二人を取り囲むように從者と羊の群れが配置され、人物の表情には悲しみがにじみ、万感の思いが滿ちている。
陳居中、生沒年不詳、寧宗嘉泰年間（1201-1204）に畫院の待詔となった。本作の著色には淡く古風な趣があり、後代の畫家が前代の作品を臨模したものと思われる。(20110405)
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
