| 文物統一編號 |
故畫003712N000000000
|
| 作品號 |
故畫00371200000 |
| 品名 |
清錢維城棲霞全圖 軸
Overview of Qixia |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
錢維城,Qian Weicheng |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
庚辰（西元一七六０年）春。疊舊作遊棲霞山韻。御題。 |
行書 |
走筆無端寫攝山。攝山忽到眼根前。不殊疊浪髙拖嶺。宛識玲峯下有泉。高士隱踪昔肥遯。大家畫法此齊賢。未來過去胥權置。且爾相於玩偶然。庚辰（西元一七六０年）春。疊舊作遊棲霞山韻。御題。 |
|
|
| 作者款識 |
錢維城
印記 expand_more
|
本幅 |
棲霞全圖。臣錢維城恭畫。 |
楷書 |
|
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
五福五代堂古稀天子寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
太上皇帝之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
古稀天子 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
無逸齋精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
壽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
寶笈重編 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
山水 |
名勝 |
棲霞山 |
| 主要主題 |
建築 |
寺廟 |
|
| 次要主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
圍牆 |
| 其他主題 |
山水 |
|
|
| 其他主題 |
山水 |
溪澗、湍泉 |
|
| 其他主題 |
建築 |
池水 |
|
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
亭 |
|
| 其他主題 |
建築 |
庭院 |
|
| 其他主題 |
建築 |
塔 |
|
| 其他主題 |
建築 |
橋 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
竹 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
錢維城（西元一七二○－一七七二年），字宗磐，號茶山，江蘇武進人。乾隆十年（一七四五）狀元，官至刑部侍郎。早年曾隨陳書學畫花卉，後來亦畫山水，學元代的王蒙和清初的王原祁，並得董邦達指導，為當時宮中畫苑領袖。
他的作品有構圖繁密，筆墨蒼秀的特色。本幅畫山中寺院、村屋依著樹林丘壑錯落有致，雲霞棲留在其間。這是江蘇省江寧縣棲霞寺的全景。
|
| Description |
Ch’ien Wei-ch’eng, a native of Kiangsu, was the top civil service candidate of 1745 and went on to service in office. As a youth, he studied flower painting under his grandmother Ch’en Shu. He later also studied the landscape styles of Wang Meng and Wang Yuan-ch’i and learned from Tung Pang-ta, becoming a leading court artist at the time.
Ch’ien Wei-ch’eng’s works feature a tightly organized composition and vigorous yet elegant brushwork. In this painting is a depiction of a monastery and cottages that lean scattered on a mountainside. They sit among forested hills and valleys with clinging mists and clouds. This work represents a view of the scenery at Ch’i-hsia Temple near Nanking.
|
| 網頁展示說明 |
錢維城（西元一七二○－一七七二年），江蘇武進人。字宗磐，號茶山。乾隆十年（一七四五）狀元，官至刑部侍郎。早年曾隨母陳書學畫花卉，後亦畫山水，師法元代王蒙和清初王原祁，並得董邦達指導，為當時宮中畫苑領袖。作品具備構圖繁密，筆墨蒼秀的特質。
本幅寫江蘇棲霞寺全景。畫丘壑起伏，林木葱郁，雲霞流轉，寺院村屋錯落其間，景致極為幽靜秀麗。
(20120711)
|
| 網頁展示說明 |
Qian Weicheng (style name Zongpan, sobriquet Chashan), a native of Wujin in Jiangsu, was the top civil service candidate of 1745, going on to serve as Vice Minister of Punishment. As a youth, he studied flower painting with his grandmother Chen Shu. He later studied the landscape styles of the Yuan artist Wang Meng and Wang Yuanqi of the early Qing, also receiving instruction from Dong Bangda to become a leading artist at the court then. His works feature tightly organized compositions and vigorous yet elegant brushwork.
This painting is an overview of Qixia Temple in Jiangsu. Here are forested hills and valleys with clinging mists and clouds, the temple and village buildings scattered to create an extremely serene and beautiful scene.
(20120711)
|
| 網頁展示說明 |
銭維城（1720－1772）、江蘇武進の人。字は宗磐、號は茶山。乾隆10年（1745）狀元、官は刑部侍郎に至った。早年は母の陳書に花卉畫を習い、後に山水畫も学んだ。元代の王蒙と清代初期王原祁に師法し、董邦達の指導も受け、当時の宮中畫苑の領袖となった。複雜な構図や清々しく秀麗な畫風が特長である。
本作には江蘇の棲霞寺全景が描かれている。起伏に富んだ山河、うっそうとした樹木、たゆたい流れる雲、寺院や家屋などが描かれており、靜けさを湛える美しい眺めが広がっている。
(20120711)
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈續編（乾清宮），第二冊，頁744
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁112
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十二冊，頁167-168
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
