| 文物統一編號 |
故畫003674N000000000
|
| 作品號 |
故畫00367400000 |
| 品名 |
清馮翊畫大士像 軸
Kuan-yin |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
馮翊 |
| 數量 |
一軸 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 題跋 |
乾隆
印記 expand_more
|
本幅 |
壬寅（西元一七八二年）中秋節御讚 |
行書 |
一大圓相中現法身。神鬼欽仰。滄海卿雲。珠幢華幔。寶座蓮茵。胥示有為。慈悲善因。具廿四臂。慧劍法輪無所不持。幻幻真真。妙觀察智。救度天人。和南相好。是即能仁。壬寅（西元一七八二年）中秋節御讚。 |
| 印主 |
印記 |
| 清高宗 |
古稀天子之寶 |
| 清高宗 |
猶日孜孜 |
|
| 題跋 |
清高宗
印記 expand_more
|
本幅 |
|
行書 |
念彼觀音力能救世間苦。 |
|
|
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
太上皇帝之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 |
宣統帝 |
宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
珠林重定 |
| 鑑藏寶璽 |
清內府印 |
秘殿珠林 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
秘殿新編 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾清宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶 |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
佛道人物 |
觀音 |
|
| 次要主題 |
佛道人物 |
|
善才 |
| 次要主題 |
佛道人物 |
鬼怪 |
|
| 次要主題 |
佛道人物 |
護法 |
韋馱尊天、伽藍聖眾 |
| 次要主題 |
器用 |
宗教器用 |
蓮座、金剛鈴、金剛杵、水瓶、化佛 |
| 其他主題 |
山水 |
雲 |
|
| 其他主題 |
花草 |
蓮荷 |
蓮 |
| 其他主題 |
器用 |
儀仗（佛教寶蓋） |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
馮翊，生卒年不詳，江蘇崑山人，字漢來。乾隆間（西元十八世紀）供奉內廷畫院。善畫人物，筆墨工妙，又兼能傳真寫照，曾經繪畫聖蹟圖，能夠變化舊法，深為院中同事稱讚。
本幅畫能在二十餘公分徑圓內，勾畫二十四臂觀音，手執法器端坐蓮座，天空中祥雲髣髴，花雨紛飛，諸鬼、天神，菩薩簇擁前進，人物用筆細若毫絲，而遒勁生動不失，且能各具表情，此亦可見他畫技的精湛與純熟。
|
| 內容簡介 |
馮翊，生卒年不詳，江蘇崑山人，字漢來。乾隆間（西元十八世紀）供奉內廷畫院。善畫人物，筆墨工妙，又兼能傳真寫照，曾經繪畫聖蹟圖，能夠變化舊法，深為畫院人稱讚。
本幅在二十餘公分徑圓內，勾畫二十四臂觀音，手執法器端坐蓮座，天空中祥雲髣髴，花雨紛飛，諸鬼、天神，菩薩簇擁前進，人物用筆細若毫絲，遒勁生動，且各具表情，可見作者畫技的精湛純熟。(20091016)
|
| Description |
Feng Yi (style name Hanlai), a native of Kun-shan, Jiangsu, served the Painting Academy at the Qianlong (1736-1795) court, specializing in figures of meticulous detail and great realism. He also did subjects dealing with the sages, combining innovation and tradition and being admired by colleagues in the Academy. Here Feng Yi outlined the 24 arms of the bodhisattva Guanyin in a circle 20-plus centimeters in diameter. Guanyin sits on a lotus throne holding religious implements. The sky is filled with auspicious clouds, flower petals, spirits, demon and other beings. The figures are done with brushwork as fine as silk, yet movement and vitality are not sacrificed to reveal the details. This is a fine example of Feng Yi’s skill and maturity in art.(20091016)
|
| Description |
Feng I (style name Han-lai) came from K’un-shan, in Kiangsu province. The dates of his birth and death are not known, but he serve in the Imperial Painting Academy during the reign of Ch’ien-lung (1736-1795). He specialized in painting figures in meticulous detail and with thotal realism, using Western techniques of chiaroscuro. He did paintings of Christian subject-matter which combined elements of western and traditional Chinese styles. Feng I was much admired by his colleagues in the Painting Academy.
In this painting Feng I outlined the twenty-four arms of Kuan-yin in a circle twenty-odd centimeters in diameter. The Bodhisattva is seated on a lotus throne and holds various religious implements in her hands. The sky is filled with clouds and populated with spirits, apsarases, and other beings. The figures are rendered with a brush as fine as hair, and yet a sense of movement and vitality is not sacrificed in the effort to clearly reveal every detail. This painting is a good example of the skill and beauty of Feng I’s style.
|
| 收藏著錄 |
秘殿珠林續編（乾清宮），頁185
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁133
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第十四冊，頁171-172
|
| 參考書目 |
黃逸芬，〈清馮翊畫大士像 軸〉，收入鍾子寅主編《法華經及其美術》（臺北：國立故宮博物院，2022.03），頁212-213。
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
