| 文物統一編號 |
故畫003639N000000006
|
| 作品號 |
故畫00363900006 |
| 品名 |
清蔣溥墨妙珠林（丑） 冊 老萊戲綵
Laolaizi Dressed up to Amuse His Parents |
| 分類 |
繪畫 |
| 作者 |
蔣溥 |
| 數量 |
一幅 |
| 位置 |
尺寸(公分) |
| 本幅 |
63x42.4 |
| 對幅 |
63x42.4 |
| 題跋類別 |
作者 |
位置 |
款識 |
書體 |
全文 |
| 作者款識 |
蔣溥 |
本幅 |
老萊戲綵 |
楷書 |
|
| 題跋 |
莊有恭 |
對幅 |
|
行楷書 |
老萊子。楚人。畊於蒙山之陽。莞葭為牆。蓬蒿為室。孝奉二親。色養無間。行年七十。作嬰兒戲。著五色斑闌衣。仆地為小兒啼。弄雛親側。欲親之喜。楚王聞其賢而迎之。乃適江南。司馬遷稱其著書十五篇。言道家之用。與孔子同時云。 |
| 印記類別 |
印主 |
印記 |
| 鑑藏寶璽 |
清高宗 |
乾隆御覽之寶（重一） |
| 鑑藏寶璽 |
清仁宗 |
嘉慶御覽之寶（重一） |
| 主題類別 |
主題(第一層) |
主題(第二層) |
主題說明 |
| 主要主題 |
經史‧故事 |
|
二十四孝；老萊戲綵 |
| 次要主題 |
人物 |
孝子 |
老萊子 |
| 其他主題 |
人物 |
仕女 |
|
| 其他主題 |
人物 |
百姓 |
|
| 其他主題 |
山水 |
|
|
| 其他主題 |
山水 |
江河、湖海 |
江河 |
| 其他主題 |
建築 |
房舍 |
|
| 其他主題 |
建築 |
欄杆 |
|
| 其他主題 |
建築 |
籬笆、圍牆 |
|
| 其他主題 |
樹木 |
|
|
| 其他主題 |
樹木 |
松 |
|
| 技法 |
技法細目 |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
|
| 工筆 |
|
| 白描 |
|
| 界畫 |
|
| 皴法 |
|
| 類別 |
參考資料 |
| 內容簡介 |
蔣溥（西元一七○八－一七六一年），江蘇常熟人。字質甫，號恆軒，蔣廷錫之子。雍正八年（一七三○）傳臚，改庶吉士，直南書房。乾隆十八年（一七五三）仕至大學士。工花卉，得其家法。畫題出自二十四孝，相傳老萊子年七十，父母猶存，常身著五色采衣，臥地為小兒啼，或弄烏鳥於親側。孝養父母至老不衰。
|
| Description |
Chiang P’u (style name Chih-p’u and sobriquet Heng-hsuan) was a native of Ch’ang-shu, Kiangsu and the son of Chiang T’ing-hsi (1669-1732). In 1730, he came in fourth place in the metropolitan examination and was employed in the Southern Study of the K’ang-hsi emperor (r. 1723-1735). In 1753, he was promoted to Grand Secretary. He excelled at painting flowers, following in the family tradition. Arranging compositions at will, his paintings possess a lively feel. They often bear imperial inscriptions by the Ch’ien-lung emperor (r. 1736-1795).
The subject of this painting is the story of Old-man Lai, one of the Twenty-four Paragons of Filial Piety. The elderly Lai-tzu, though he had reached the venerable age of 70, would often wear colorful clothes and play on the ground like a little child in order to please his aged parents. The moral is that filial piety does not cease regardless of age.
|
| 收藏著錄 |
石渠寶笈三編（乾清宮），第二冊，頁623-627
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁147
|
| 收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第二十五冊，頁260-265
|
本院文物保存維護依〈國立故宮博物院典藏文物管理作業要點〉及〈國立故宮博物院文物修護業務作業原則〉辦理
抽盤點紀錄
修護紀錄
