元倪瓚江亭山色 軸 倪瓚;Ni Zan , 94.7x43.7

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫000293N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00029300000
品名 元倪瓚江亭山色 軸
分類 繪畫
作者 倪瓚;Ni Zan
創作時間 明太祖洪武五年(1372)
數量 一軸

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 94.7x43.7

質地 【質地位置】 【質地】
本幅

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 倪瓚 本幅 煥伯高士。嗜古尚義。篤於友道。於醫學尤精。隱居養親。不求知於人也。余過婁江踰月。與僕甚相好。戲寫江亭山色并作長歌以留別。二月廿五日瓚。婁江之東天宇寬。左瞰青海陰漫漫。櫻桃花落雜飛霰。桃李欲動春風寒。我去松陵自子月。忽驚歸鴈鳴江干。風吹歸心如亂絲。不能奮飛身羽翰。身羽翰。度春水。胡蝶忽然夢千里。剝啄剝啄聞叩門。推枕倒裳為君起。持盃勸我徑飲之。有酒如澠胡不喜。看朱成碧紛醉眼。碧草春波暎疏綺。醉吐胸中之磊磈。一笑濡豪爛盈紙。白鷗明處白雲生。歷歷青山鏡光裡。翡翠鵁鶄滿蘭芷。壬子(西元一三七二年)。 楷書

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 養心殿鑑藏寶
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統鑑賞
鑑藏寶璽 無逸齋精鑑璽
收傳印記 琴書堂
收傳印記 真賞
收傳印記 都尉耿信公書畫之章
收傳印記 丹誠
收傳印記 宜爾子孫
收傳印記
收傳印記 信公珍賞
收傳印記 勤僖公後人
收傳印記 會侯珍藏
收傳印記 九如清玩
收傳印記 也園珍賞
收傳印記 也園索氏收藏書畫
收傳印記 阿爾喜普之印
收傳印記 東平
收傳印記 珍祕

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 山水
主要主題 山水 江河、湖海 江河
主要主題 建築
其他主題 樹木
其他主題 樹木 楊柳

技法 【技法】 【技法細目】
皴法 折帶皴
苔點

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈初編(養心殿),上冊,頁646
收藏著錄 故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁217-218
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第四冊,頁297-298
參考書目 1.蔣復璁,〈倪瓚江亭山色圖〉,收入國立故宮博物院編,《元四大家》(臺北:國立故宮博物院,1975年初版,1976年二版,1984年三版),頁57。 2.馬孟晶,〈倪瓚江亭山色圖〉,收入石守謙、葛婉章主編,《大汗的世紀:蒙元時代的多元文化與藝術》(臺北:國立故宮博物院,2001年初版),頁308。 3.馬孟晶,〈行走於蒙元的藝廊裡 — 「大汗的世紀」特展  元倪瓚江亭山色圖〉,《故宮文物月刊》,第226期(2002年1月),頁49。 4.童文娥,〈「天子之寶 — 台北國立故宮博物院的收藏」展品系列(四) — 繪畫〉,《故宮文物月刊》,第247期(2003年10月),頁30。 5.楊元錚,〈談耿昭忠與安岐的兩方"珍祕"印〉,《故宮博物院院刊》,總第141期(2009年第1期),頁60-63。
內容簡介(中文) 倪瓚(西元一三0一—一三七四年),江蘇無鍚人。字元鎮,號雲林,迂翁。家富饒,築清閟閣,蓄古書畫。善山水,為元四大家之一。 秋林蕭瑟,坡岸縱橫,構景若星羅棋布,用筆用墨,渾然天成,但覺作畫之時,點擦皴染,筆筆若不相涉,而既成之後,則呼應靈動,關合甚嚴,所謂信手拈來,都成妙諦也,是雲林老年精品。七十二歲畫。
內容簡介(英文) Ni Tsan, style name Yuan-chen, sobriquets Yun-lin and Yu-weng, was a native of Wu-hsi, Kiangsu province. From an affluent family, Ni Tsan built the Ch'ing-pi Pavilion and collected ancient painting and calligraphy. He excelled in landscape painting, and is one of the Four Great Masters of the Yuan dynasty. Several layers of banks stretch horizontally across a river scene cast with autumn austerity. Scattered like chess pieces, the remaining elements fill the composition. The brushwork is poised yet unmannered. Each stroke seems unrelated to the other in the textures of the washes and dots, but the painting as a whole comes to life and is held together by this very texturing. With several effortless movements, Ni Tsan has captured the ineffable. A late work, this painting was completed when the artist was 72 years of age.
內容簡介(中文) 倪瓚,字元鎮,號雲林,自署懶瓚。江蘇無錫人。倪瓚自幼喪父,由其兄昭奎教養長大,家境富饒,曾在家中築清閟閣,庋藏古玩字畫。中年以後家道中落,一心好道,加深了避世思想,以至晚年散盡家產,漫遊於湖泖山水之間,過著隱逸生活。此幅畫疏林小亭,隔岸山色,雖為一河兩岸之構圖,然主山已移至一邊,以陂岸、水痕帶出遼闊水域,富變化之趣,是雲林七十二歲所畫。其畫著意無多,畫境清虛空曠,空無一人,數株雜樹羅列於前,點出蕭瑟秋景,坡石以折帶皴,用筆多中鋒側轉,皴多染少,更覺清逸渾厚,是老年精品。本幅鈐有「真賞」、「琴書堂」、「都尉耿信公書畫之章」等印,為清代有名收藏家耿昭忠 (1640-1687)之印。現在流傳的宋、元名蹟上,常有耿氏藏印。(童文娥)
內容簡介(中文) 倪瓚(1301-1374),江蘇無錫人。原名珽,字元鎮,號雲林、迂翁。家富饒,築清閟閣,蓄古籍、青銅器、法書、名畫、珍玩。詩詞俱佳,又善書畫,為元四大家之一。 秋林蕭瑟,坡岸縱橫,構景若星羅棋布。用筆用墨渾然天成,但覺作畫之時,點擦皴染筆筆若不相涉,而既成之後,則呼應靈動,所謂信手拈來,都成妙諦也。幅上作者題跋末署「壬子」(1372),是年倪氏七十二歲,為雲林老年精品。 (20110913)
內容簡介(英文) Ni Zan (original name Ting, style name Yuanzhen, sobriquets Yunlin and Yuweng) was a native of Wuxi in Jiangsu. From a well-to-do family, Ni Zan built the Qingbi Pavilion, containing his collection of rare books, ancient bronzes, paintings, calligraphy, and curios. He was good at poetry and excelled at painting and calligraphy, becoming known as one of the Four Yuan Masters. Several layers of banks stretch horizontally across a river scene cast with desolate autumn trees. Scattered like chess pieces, the remaining elements fill the composition. The brushwork is poised yet unmannered. Each stroke seems unrelated to the other in the textures of washes and dots, but the painting as a whole comes to life and is held together by them. With several effortless movements, Ni Zan has captured the ineffable. A late masterpiece by Ni dated to the equivalent of 1372, it was done at the age of 72 by Chinese reckoning. (20110913)
參考書目 劉芳如,〈元倪瓚江亭山色 軸〉,收入《國寶的形成-書畫菁華特展》(臺北:國立故宮博物院,2017.10),頁224-229、321-322。