| 參考資料 |
【類別】 |
【參考資料】 |
|
收藏著錄 |
石渠寶笈續編（重華宮），第三冊，頁1634
|
|
收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁85
|
|
收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第八冊，頁277-278
|
|
內容簡介（中文） |
吳彬（西元一五六八－一六二七年）字文仲，福建莆田人，流寓金陵。能書善畫，畫山水、佛像、人物造型奇特，異於前人。
此幅畫崇山疊嶺，脈理相連，環山曲洞，林木重重。其間琳宇矗立，山村農夫耕田，有人庭前談話，有人提水過橋。漁村?很多船停泊著。構圖奇特，用筆沉著有力，設色雅靜，渾厚古拙中饒富奇異的氣氛。作於一六○九年。
|
|
內容簡介（英文） |
Wu Pin, a native of Fukien province, resided in Nanking. He was gifted at painting and was noted for the unusual forms in his landscape, Buddhist, and figure paintings, done in a manner vastly different from those of his predecessors.
Lofty peaks and serried ridges in this work are linked into pulsing forms as farmers till the fields in mountain villages. Protruding from numerous ridges are the eaves of buildings. Circuitous mountains and winding caves are linked together and interspersed with repeating layers of trees. This exotic composition is done with powerful brushwork and elegant colors. Painted with archaic simplicity, it has an elegant, unusual, and individually distinct manner. It was done in 1609.
|
|
參考書目 |
1.〈明吳彬畫山水〉，收入國立故宮博物院編，《晚明變形主義畫家作品展》（臺北：國立故宮博物院，1977年九月初版），頁214。
2.陳韻如；〈明吳彬畫山水 軸〉，收入何傳馨主編，《狀奇怪非人間 吳彬的繪畫世界》（臺北：國立故宮博物院，2012年十月初版），頁090-099。
|
|
網頁展示說明 |
此軸右上有吳彬款印，紀年萬曆三十七年（己酉，1609）。在長條畫幅上，尖聳山峰縱向重疊而上，橫向則見峰峰相接如布幔。就在這非如人間的山峰谷地，卻有看似尋常的人物活動、屋舍村落穿插其中，營造出奇特的山水效果。吳彬擅長將山體塊面分為細塊，再突兀地整合塊面，使得畫中山體轉折全不合事理，形成如幻似真的畫面。
(20121018)
|
|
網頁展示說明 |
The upper right corner of this painting includes the seal and signature of Wu Bin corresponding to the year 1609. Pointed peaks are piled up one atop the other in this tall and narrow hanging scroll, featuring many horizontal screen-like connections. In this extraordinary vision of mountains and valleys beyond the realm of mortals, we still find scattered evidence of human activities and residences, creating an unusual landscape effect. Wu Bin specialized in dividing land forms into facets and then making them stand out. He then twisted the landscape into completely illogical constructs, forming paintings both magical yet also appearing realistic.
(20121018)
|
|
網頁展示說明 |
畫面右上の吳彬による款印には、万曆37年（己酉、1609）とある。長い畫幅に、上に向かって重なる銳角的な山々が描かれており、峰が横に連なる様子は幔幕のようである。この世とは思えぬ谷間の風景だが、ありふれた村落や家屋があり、人々の営みも奇妙な眺めの合間に描かれており、それが特殊な效果を生み出している。吳彬は山体を小さく分けて描くのを得意とした。それを更に高々と聳えさせてまとめあげる。現実にはあり得ない不自然に屈曲した山体が、リアルでありながら幻想的な畫面を生み出している。
(20121018)
|
|
參考書目 |
何傳馨，〈明吳彬畫山水 軸〉，收入《狀奇怪非人間-吳彬的繪畫世界》（臺北：國立故宮博物院，2012.10），頁90-99、217。
|
