| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫002184N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00218400000 | |
| 品名 |
明仇英雙駿圖 軸 Two Steeds |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 仇英;Qiu Ying | |
| 數量 | 一軸 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 109.5x50.4 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 仇英 | 本幅 | 仇英實父 | 行楷書 | ||
| 印記： 十洲、仇英實父 | ||||||
| 題跋 | 文徵明 | 本幅 | 嘉靖庚子春三月廿六日。徵明書於停雲館。 | 行書 | 天馬賦。高君素收唐畫御馬。感今無此馬。故賦。方唐牧之至盛。有天骨之超駿。勒四十萬之數。而隨方以分色焉。此馬居其中以為鎮。目星角而電發。蹄椀踣以風迅。鬐龍顒而孤起。耳鳳聳以雙峻。翠華建而出步。閶闔下而輕噴。低駑群而不嘶。橫秋風而獨韻。若夫躍溪舒急。冒絮征叛。直突而建德項縶。橫馳而世充領咸絕材斷以比德。敢伺厥以致吝。豈肯浪逐金粟之堆。故嘗下視八方之駿。高標雄跨也獅子攘獰。逸氣下衰而照夜矜穩。於是風靡格頹。色妙才駘。入伏不動。終日如坏。乃得玉為銜飾。繡作鞍儓。棗秣粟絭。肉脹筋埋。蓋不如偷盧噬盜。策蹇勝柴。鑄黃蝸而吐水。畫白澤以除災。但覺駝垂節就。鼠伏防猜。妒心雖厲。馴號難諧。誓俛首以畢世。未伏櫪以興懷。所謂英風頓盡。冗長常排。嗟乎。若不市駿骨。致龍媒。如此馬者。一旦天子巡朔方。升高嶽。抒四夷之塵。較岐陽之獵。則飛黃褭騕。躡雲追電。何所從而遽來。何所從而遽來。嘉靖庚子春三月廿六日。徵明書於停雲館。 | |
| 印記： 徵仲父印、悟言室印、徵仲 | ||||||
| 題跋 | 清高宗 | 本幅 | 乾隆御題 | 行書 | 不知誰向車前識。應有人從窗内窺。乍憶黄沙紫塞外。正當草淺獸肥時。乾隆御題。 | |
| 印記： 乾、隆、幾暇臨池、務時敏 | ||||||
| 題跋 | 梁詩正 | 本幅 | 臣梁詩正敬題 | 行書 | 古來傳畫馬。畫肉難畫骨。千載無曹韓。風流已消歇。誰為圖騕褭。神姿竦超忽。蹀躞足追風。昂藏權協月。緬想天廄材。邊沙橫出沒。不羨畫間看。驤首思一發。臣梁詩正敬題。 | |
| 印記： 臣詩正、染翰 | ||||||
| 題跋 | 汪由敦 | 本幅 | 臣汪由敦敬題 | 行書 | 流沙西極擅權奇。曹霸丹青能爾為。已羨天閑歌十駿。圖中重見絕塵姿。臣汪由敦敬題。 | |
| 印記： 臣由敦、解人間書 | ||||||
| 題跋 | 蔣溥 | 本幅 | 臣蔣溥敬題 | 楷書 | 駿骨酬知遇。空群畫裡看。一天風乍冷。萬里草初乾。格法還師霸。追摹欲逼韓。駑駘懷惠養。報稱倍應難。臣蔣溥敬題。 | |
| 印記： 臣蔣溥敬書 | ||||||
| 題跋 | 介福 | 本幅 | 臣介福敬題 | 楷書 | 森森霧鬣與風騣。繪出龍媒冀北空。漫憶隴頭沙苑水。長鳴多在五雲中。臣介福敬題。 | |
| 印記： 臣介福、染翰 | ||||||
| 題跋 | 錢陳群 | 本幅 | 臣錢陳群敬題 | 行書 | 伯樂出。千里名。韓幹老。肉相呈。當時弟子半零落。後來能事稱仇英。二馬超軼四十萬。無匹有匹房星精。白者勒金驪者鐵。材官裝束結曼纓。權奇瘦骨如削成。太乙況矣歌太平。羨他玉墄長相向。顧盼風姿百種生。臣錢陳群敬題。 | |
| 印記： 陳群、守約 | ||||||
| 題跋 | 張若靄 | 本幅 | 臣張若靄敬題 | 行楷書 | 馬兮受勒不受鞍。朔方入貢來長安。十四之二仇耶韓。孫陽一顧何其難。竭駑應耐邊風寒。寧徒立仗趨金鑾。臣張若靄敬題。 | |
| 印記： 臣、靄 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 重華宮鑑藏寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 內府圖書 | |
| 鑑藏寶璽 | 古希天子 | |
| 鑑藏寶璽 | 壽 | |
| 鑑藏寶璽 | 深心託豪素 | |
| 鑑藏寶璽 | 五福五代堂古希天子寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈三編 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 羲皇上人我不為 | |
| 鑑藏寶璽 | 內府書畫之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御賞之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾 | |
| 鑑藏寶璽 | 八徵耄念之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 隆 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂 | |
| 鑑藏寶璽 | 幾暇鑑賞之璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御玩 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 人物 | 圉人 | ２人 | |
| 其他主題 | 器用 | 兵器 | 弓 | |
| 主要主題 | 走獸 | 馬 | ||
| 其他主題 | 器用 | 飲食器 | 壺 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 人物衣紋描法(粗細線條) |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈三編（延春閣），第四冊，頁1879 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁79 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第七冊，頁297-299 | |
| 內容簡介（中文） | 本幅計繪兩人雙駿，前一組為奚官控白馬，神態安詳，作舒散之狀；後一組圉人黑駿，則表情武勇，神采飛揚，相互間蔚成明顯對比。明中葉，韃靼屢寇邊關，此幅之作，或饒有深意。幅中線條粗細分明，筆勢極富起伏變化，有別於仇英精麗艷逸的一格。 畫幅未署年款，據上方文徵明書天馬賦的繫年，此作應成於庚子（一五四○），時仇英約四十七歲。 | |
| 內容簡介（英文） | This work depicts two horses and their grooms. The man closest to us turns around. He represents a court figure and leads a light-colored horse that appears calm and relaxed. The groom behind is a frontier guard who leads a dark horse with a powerful martial appearance. The arrangement of the 2 pairs creates an interesting contrast. In the middle Ming, the Tartars often attacked China's borders, so this work perhaps had a deeper meaning attached to it. The brushwork varies between fine and coarse, thus differing from the delicate opulent style usually associated with Ch'iu Ying. Although this work is undated, the prose poem on "heavenly steeds" by Wen Cheng-ming (1470-1559) at the top is dated to 1540. | |
| 參考書目 | 1.許郭璜，〈明仇英雙駿圖〉，收入許郭璜編，《仇英作品展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1989年初版），頁94。 2.劉芳如，〈明仇英雙駿圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《明中葉人物畫四家特展－杜菫、周臣、唐寅、仇英》（臺北：國立故宮博物院，2000年初版），頁158-160。 3.江兆申，〈仇英雙駿圖〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁312。 4.馮明珠，〈仇英雙駿圖〉，收入馮明珠主編，《乾隆皇帝的文化事業》（臺北：國立故宮博物院，2002年初版一刷），頁83。 | |
| 參考書目 | 許文美、劉芳如，〈明仇英雙駿圖 軸〉，收入《明四大家特展-仇英》（臺北：國立故宮博物院，2014.10），頁88-91、274、323-324。 |
推薦
驗證碼
驗證碼
