| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫001605N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00160500000 | |
| 品名 |
明仇英清明上河圖 卷 Up the River on Qingming |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 仇英;Qiu Ying | |
| 數量 | 一卷 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 34.8x804.2 | |
| 隔水一 | 14.3 | |
| 引首 | 34.8x97.3 | |
| 隔水二 | 14.6 | |
| 隔水三 | 14.6 | |
| 拖尾 | 34.8x266.5 | |
| 隔水四 | 14.6 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 | |
| 引首 | 紙 | |
| 拖尾 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 仇英 | 本幅 | 吳門仇英實父摹宋張擇端筆 | 隸書 | ||
| 印記： 十洲 | ||||||
| 題跋 | 文徵明 | 拖尾 | 時嘉靖歲在己酉春二月上浣撰并書。長洲文徵明。 | 隸書 | （文徵明隸書清明上河圖記。文不錄。） | |
| 印記： 徵仲、衡山、停雲 | ||||||
| 題跋 | 王守 | 拖尾 | 涵峰山人王守題于玉照堂 | 行書 | 宋家汴都全盛時。四方玉帛梯航隨。清明上河俗所尚。傾城士女兒童攜。城中萬屋翬瓦起。百貨千商集成市。花棚柳巷圍春風。霧閣雲窗粲朝綺。芳原細草飛輕塵。馳者若飆行若雲。紅橋影落浪花裡。捩舵蓬廠俱有情。笙歌在樓在遊野。亦有驅牛種田者。眼中苦樂各有神。縱使丹青未能寫。翰林畫史張擇端。研朱吮墨鏤心肝。細窮毫髮黟千萬。直與造化爭雕鐫。朔風卷地天雨沙。此圖此景復誰家。仇君追摹真奇絕。贏得風流後代誇。涵峰山人王守題于玉照堂。 | |
| 印記： 易安室、廣長闇主、震澤 | ||||||
| 題跋 | 陸粲 | 拖尾 | 煙霞山人陸粲借觀于虛朗齋中 | 草書 | 烟霞山人陸粲借觀于虛朗齋中。 | |
| 印記： 石湖漁隱 | ||||||
| 題跋 | 許初 | 拖尾 | 高陽許初元復甫題拜題 | 草書 | 此是當時宋汴京。千人繞屋市廛鳴。徵輸幣帛為和計。深障黔黎作戰丁。君臣議論言猶壯。水陸舟車路儘行。何事金兵過河日。渡頭不見渡人盈。高陽許初元復甫題拜題。 | |
| 印記： 許氏元復、帝高陽之苗裔 | ||||||
| 題跋 | 彭年 | 拖尾 | 隆池山樵彭年題于雲臥閣 | 行書 | 天上珍圖今日見。連城尺璧總堪儔。名題作鎮光猶麗。錦襲生輝翠欲浮。千載興亡都未見。一時憂喜獨長留。宣和去後無人跡。惟有黃河繞汴州。隆池山樵彭年題于雲臥閣。 | |
| 印記： 彭年、彭氏孔嘉 | ||||||
| 題跋 | 文嘉 | 拖尾 | 後學文嘉 | 行書 | 嘗聞前輩盛稱清明上河圖真神品也。真本惜不可得見。毛勵菴中丞以粉本示家君。并倩仇實父摹成一卷。經歲畢工。幾欲奪真。家君為之記。屬裝成。家君適在苕上。遂命嘉敘其事。嗟。嗟。千金易獲。尤物無多。每一展閱。恍置身流水遊龍間。但少香塵撲面耳。中丞其善為什襲之。後學文嘉。 | |
| 印記： 文休承氏 | ||||||
| 題跋 | 陸師道 | 拖尾 | 五湖居士陸師道 | 草書 | 早是傷春暮雨天。可憐芳草更芊芊。內官初賜清明火。上相閒分白打錢。紫陌亂嘶紅叱撥。夕陽高映畫秋千。遊人記得承平事。暗喜風光似昔年。五湖居士陸師道。 | |
| 印記： 陸子傳 | ||||||
| 題跋 | 梁詩正 | 引首 | 寶親王長春居士題。用唐駱賓王帝京篇韻。梁詩正謹書。 | 行書 | 大禹敷水土。導河過龍門。漭泱萬里間。卓為羣瀆尊。流經積石走函谷。東過洛汭繞甸服。土中自古稱雒都。襟帶山河雄地軸。維昔宣和全盛時。寒食初過一百六。澹煙輕雨清明天。踏青歲歲侈華屋。華屋朱樓金闕隈。千門萬戶天邊開。飛花香滿宜春苑。稱觴獻壽柏梁臺。珮響千官入。山呼萬乘來。簪裾艷文藻。雲漢儼昭回。梯航萬里至。輻輳日中市。綺縠揚衯裶。連袂如雲起。柳陰暗沙堤。花光明御水。寶蓋蔡京車。高牙童貫里。中樞甲第起崇墉。相國高堂列鼓鐘。道君禮樂三千盛。孱國山川百二重。春入上林迎旭日。雲開水殿躍飛龍。龍樓鳳閣相輝映。山城鼓吹春遊盛。春遊處處多貴臣。青驄駉駉車鄰鄰。明月樓中邀上客。紫薇花下宴嘉賓。滿堂珠履珍羞錯。從容款曲金蘭親。斜陽返照天欲暮。汴水橋邊車馬度。橋邊街市何喧闐。萬貨千商夾道路。路旁桃李紛芳菲。遊人雜遝白馬肥。朝催玉勒花間去。暮拂金鞭柳岸歸。頗厭錦繡服。新裁白紵衣。劇孟風未峻。郭解力猶微。平生但言憑義氣。捨身許友未覺非。郊畿靄靄帶晴雲。稻田桑圃望中分。村墟景象多幽趣。點綴蚩蚩忘帝勛。婦子嬉無節。長幼略無文。常樂昇平烽火息。霸陵閒卻故將軍。柳堤遊客艤船待。一棹輕移山勢改。嫣紅粉白夾岸嬌。蘭橈畫舫中流在。中流競渡各紛馳。渡口魚磯疊石為。更有一川風景別。身在蓬萊自不知。蓬萊宮殿何繁華。瑤島瓊臺入座賒。仙人爐煉長生藥。羽客丹成九轉砂。靈素作安期。遺我棗如瓜。驅山走海丹青變。筆底烟雲紙上見。神思妙藝出清新。偶然展軸驚萬人。巧贍奪天工。結搆含精氣。遠過顧虎頭。不數陸仙尉。仇子此卷何為哉。燕雀嬉嬉畫裡來。驅鄰自召彊鄰侮。繁華侈泰𧛂之媒。牛車俛首受縛去。冰天雪窖嗟徘徊。即今歌舞地。花發為誰開。空留遺蹟在。憑弔費詩才。寶親王長春居士題。用唐駱賓王帝京篇韻。梁詩正謹書。 | |
| 印記： 寶親王寶、染翰、樂善堂、詩正、養仲 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 重華宮鑑藏寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 樂善堂圖書記 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 收傳印記 | 天籟閣 | |
| 收傳印記 | 子子孫孫永保 | |
| 收傳印記 | 項子京家珍藏 | |
| 收傳印記 | 平生真賞 | |
| 收傳印記 | 子孫世昌 | |
| 收傳印記 | 邢侗 | |
| 收傳印記 | 邵彌 | |
| 收傳印記 | 僧彌 | |
| 收傳印記 | 儒林世家 | |
| 收傳印記 | 錢氏家珍 | |
| 收傳印記 | 平原陸元善印 | |
| 收傳印記 | 汝德 | |
| 收傳印記 | 清玩樓珍藏印 | |
| 收傳印記 | 永存珍祕 | |
| 收傳印記 | （一印不識） |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 其他主題 | 樹木 | 楊柳 | ||
| 其他主題 | 器用 | 儀仗（佛教寶蓋） | 華蓋、旗、幛扇 | |
| 其他主題 | 山水 | 瀑布 | ||
| 其他主題 | 走獸 | 鹿 | ||
| 次要主題 | 船 | 客舫 | ||
| 其他主題 | 樹木 | 柏 | ||
| 其他主題 | 器用 | 兵器 | 弓箭、刀、斧、戟 | |
| 其他主題 | 翎毛 | 鷹 | ||
| 其他主題 | 山水 | 雲 | ||
| 其他主題 | 器用 | 傢俱（屏風） | 屏風、桌、椅、凳 | |
| 其他主題 | 佛道人物 | 佛 | 寺中佛像 | |
| 其他主題 | 建築 | 茅草屋 | ||
| 其他主題 | 人物 | 縴夫 | ||
| 其他主題 | 花草 | 桃花 | ||
| 其他主題 | 器用 | 飲食器 | ||
| 其他主題 | 器用 | 枴杖 | ||
| 其他主題 | 人物 | 官員（臣） | ||
| 其他主題 | 走獸 | 騾．驢 | ||
| 其他主題 | 走獸 | 狗 | ||
| 其他主題 | 人物 | 農夫 | ||
| 其他主題 | 船 | 帆船 | ||
| 其他主題 | 建築 | 庭院 | ||
| 其他主題 | 建築 | 臺閣 | ||
| 其他主題 | 建築 | 欄杆 | ||
| 其他主題 | 器用 | 耕織漁獵 | 耕（耙）漁（罟） | |
| 其他主題 | 樹木 | 竹 | ||
| 主要主題 | 節令與二十四節氣 | 清明 | ||
| 其他主題 | 船 | 篷舟 | ||
| 次要主題 | 建築 | 房舍 | ||
| 其他主題 | 建築 | 籬笆、圍牆 | 圍牆 | |
| 其他主題 | 走獸 | 牛 | ||
| 主要主題 | 山水 | 春景 | ||
| 其他主題 | 人物 | 仕女 | ||
| 其他主題 | 器用 | 童玩 | 風箏 | |
| 其他主題 | 車 | 獸力車 | ||
| 次要主題 | 人物 | 商販 | ||
| 其他主題 | 器用 | 燭台．蠟燭 | ||
| 其他主題 | 翎毛 | 鵝 | ||
| 其他主題 | 建築 | 水利 | ||
| 其他主題 | 翎毛 | 鶴 | ||
| 其他主題 | 人物 | 牧童 | ||
| 其他主題 | 船 | 龍舟 | ||
| 其他主題 | 建築 | 店舖 | ||
| 其他主題 | 建築 | 鐘樓 | ||
| 次要主題 | 建築 | 橋 | ||
| 其他主題 | 器用 | 文玩（琴棋書畫） | 棋、畫、書 | |
| 其他主題 | 人物 | 百姓 | ||
| 次要主題 | 建築 | 宮殿 | ||
| 其他主題 | 人物 | 軍士 | ||
| 其他主題 | 建築 | 戲台 | ||
| 其他主題 | 建築 | 亭 | ||
| 其他主題 | 建築 | 池水 | ||
| 其他主題 | 器用 | 扇 | ||
| 其他主題 | 山水 | 田疇 | ||
| 其他主題 | 器用 | 樂器 | 喇叭、笙、鑼、鐘 | |
| 其他主題 | 走獸 | 馬 | ||
| 其他主題 | 走獸 | 羊 | ||
| 其他主題 | 山水 | 奇石 | ||
| 其他主題 | 人物 | 孩童 | ||
| 其他主題 | 樹木 | 松 | ||
| 其他主題 | 器用 | 香爐．火盆 | ||
| 其他主題 | 車 | 轎 | ||
| 其他主題 | 人物 | 行旅 | ||
| 其他主題 | 水中動植物 | 魚 | ||
| 其他主題 | 建築 | 城牆 | ||
| 其他主題 | 車 | 人力車 | ||
| 其他主題 | 建築 | 寺廟 | ||
| 其他主題 | 翎毛 | 雞 | ||
| 主要主題 | 山水 | 江河、湖海 | 江河 | |
| 其他主題 | 山水 | |||
| 其他主題 | 佛道人物 | 僧（和尚、尼姑） | 和尚 | |
| 其他主題 | 人物 | 侍從（侍女、童僕） | ||
| 其他主題 | 人物 | 表演者、雜耍藝人 | 戲子、雜耍 | |
| 其他主題 | 人物 | 高士（士人、隱士） | 高士 | |
| 其他主題 | 人物 | 漁夫、船夫 | ||
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 其他主題 | 器用 | 虎鍘 | ||
| 其他主題 | 佛道人物 | 道（道士、道姑） | 道士 | |
| 其他主題 | 船 | |||
| 次要主題 | 建築 | 店舖 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 工筆 | ||
| 界畫 | ||
| 皴法 | ||
| 人物衣紋描法(勻稱線條) | ||
| 苔點 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈初編（重華宮），下冊，頁784 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁43 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第十八冊，頁421-428 | |
| 參考書目 | 1.童文娥，〈明仇英清明上河圖〉，收入童文娥主編，《繪苑璚瑤-清院本清明上河圖》（臺北：國立故宮博物院，2010年四月出版一刷），頁158。 | |
| 內容簡介（中文） | 「清明上河圖」是畫史上熱門畫題，明代以來更蔚為風潮。此件舊傳仇英所作，觀其用筆設色應是明代後期，所謂「蘇州片」的作坊作品。畫中景觀多有趣味，如雜技、走索、校閱等，對船隻的描繪也充滿奇想。全卷山石以青碧設色，後段對宮殿園囿的描寫更是華麗。此件引首為乾隆帝為寶親王時期所題，由梁詩正代筆書寫，是早入清宮收藏者，對乾隆元年完成的「清院本清明上河圖」之創繪有相當影響。(20120408) | |
| 內容簡介（英文） | The title here refers to one of the most popular subjects in Chinese painting, attracting great interest since the Ming dynasty. The brushwork and coloring of this work suggest it is a so-called “Suzhou imitation” from the late Ming. The scenery is very interesting, including acrobatics, tightrope walking, and honor guards. The rendering of the boat is also quite inventive. The mountains are done in “blue-and-green,” the palace garden in the rear even more opulent. This work bears a frontispiece composed by the Qing emperor Qianlong while still a prince and transcribed by Liang Shizheng. One of the early works to enter the Qing imperial collection, it had a major influence on the court production of this subject completed in Qianlong’s first year (1736).(20120408) | |
| 參考書目 | 邱士華，〈明仇英清明上河圖 卷〉，收入邱士華、林麗江、賴毓芝主編《偽好物-16~18世紀蘇州片及其影響》（臺北：國立故宮博物院，2018.04），頁38-49。 | |
| 參考書目 | 許文美、劉芳如，〈明仇英清明上河圖 卷〉，收入《明四大家特展-仇英》（臺北：國立故宮博物院，2014.10），頁254-269、277、339-341。 |
推薦
驗證碼
驗證碼
