明仇英上林圖 卷 仇英 , 44.8x1208

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫001594N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00159400000
品名 明仇英上林圖 卷
Shanglin Park
分類 繪畫
作者 仇英
創作時間 明世宗嘉靖二十一年(1542)
數量 一卷

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 44.8x1208
隔水一 14.1
隔水二 14
拖尾 44.8x260.3

質地 【質地位置】 【質地】
本幅
拖尾

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 仇英 本幅 嘉靖壬寅(西元一五四二年)七月。仇英實父模。 隸書
印記: 仇氏實父
題跋 文徵明 拖尾 時嘉靖丙午歲春二月五日衡山文徵明識 隸書 文徵明隸書上林賦(文不錄)。右賦文辭贍麗。事物繁夥。極難形容。今仇君實父會意作圖。且集諸家之成。而布置傅彩。種種臻妙。真可與此賦並傳。適有客持示。命余補書于後。余雖不知書。見而愛之。其何能辭。遂援筆漫錄聊以應命。工拙不暇計也。時嘉靖丙午歲春二月五日衡山文徵明識。
印記: 文徵明印、悟言室印、停云
題跋 潘恩 拖尾 隆慶辛未蠟月朔旦上海潘恩敬題 行書 余雅慕十洲仇君畫。而寸縑尺幅。即備山林人物之態。幾於亂真。而亦未有如此卷之精密偉麗者。余嘗讀三都上林諸賦。每欲褰裳濡足。恨不生當其時。今見此卷心目為之搖動。神情為之爽塏。技至于此蔑以加矣。聞此卷蓋十洲在金陵時為勛貴所作。二年而成。卷守者無赤刀大訓之思。而質之項君。誠可歎惋。然不質余亦何繇寓目。豈神物原無常。所必欲流轉人間耶。隆慶辛未蠟月朔旦上海潘恩敬題。
印記: 笠江、大司空章
題跋 王禾犀登 拖尾 萬曆甲辰十二月七日松院雪霽因題。太原王穉登。 楷書 上林圖作者如蝟。大要轉相摹倣。愈遠而愈失真。惟仇君實父此卷。雖不易昔人機杼。而行筆設色精妙絕倫。往往師心匠意。獨臻靈境。若詩有神來。非繇學力。僅可與慧眼道耳。皮相耳食之夫。惡足語此。即未讀長卿之賦。覩畫令人欲僊。乃知漢武思托凌雲。良非漫語。文太史昆刀切玉之書。故不多作。惟錄此賦。遒麗倍常。詩有之千金買寶刀。百金裝刀頭。此畫此書足當之矣。萬曆甲辰十二月七日松院雪霽因題。太原王穉登。
印記: 青羊君、王禾犀登印

印記資料 【印記類別】 【印記】
收傳印記 項元汴印(重一。內一半印。)
收傳印記 淨因菴主(重一。內一半印。)
收傳印記 子京
收傳印記 靖難元勛
收傳印記 子京父印(重一。內一半印。)
收傳印記 項墨林鑑賞章(重二。內一半印。)
收傳印記 子孫億世家傳之寶

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 經史‧故事 上林狩獵
主要主題 山水
次要主題 建築 房舍
次要主題 建築 宮殿
其他主題 走獸
其他主題 人物 后妃
其他主題 人物 漁夫、船夫
其他主題 人物 軍士
其他主題 山水 瀑布
其他主題 花草 藤蘿
其他主題 山水 江河、湖海 湖海
其他主題 人物 侍從(侍女、童僕) 侍從.童僕
其他主題 花草
其他主題 獸力車 馬車
其他主題 山水 石磴、棧道
其他主題 人物 官員(臣)
其他主題 建築 欄杆
其他主題 翎毛
其他主題 器用 兵器 弓.箭
其他主題 人物 高士(士人、隱士)
其他主題 花草 桃花
其他主題 山水 溪澗、湍泉
其他主題 人物 帝王
其他主題 走獸 狐狸
其他主題 建築 茅亭.亭
其他主題 器用 樂器 鼓.鐘
其他主題 建築 臺閣
其他主題 樹木
其他主題 篷舟
其他主題 走獸 鹿
其他主題 器用 儀仗(佛教寶蓋) 旗幡
其他主題 走獸 異獸
其他主題 建築
其他主題 人物 百姓
其他主題 山水
其他主題 走獸
其他主題 建築 籬笆、圍牆 圍牆
其他主題 樹木
其他主題 走獸
其他主題 建築 帳篷
其他主題 翎毛 鸞鳳
其他主題 走獸
其他主題 翎毛
其他主題 建築 茅草屋
其他主題 山水 田疇
其他主題 樹木
其他主題 走獸
其他主題

技法 【技法】 【技法細目】
工筆
界畫
皴法
人物衣紋描法(勻稱線條)
苔點

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁42
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第十八冊,頁353-360
內容簡介(中文) 本幅圖寫司馬相如上林賦意,卷末並附有署文徵明款之隸書全文。相如此賦乃為獻漢武帝而作,以華美靡麗之詞句,鋪陳頌揚皇家園囿上林苑之堂皇富麗,與天子射獵場面之壯闊偉盛。畫中極力描繪各種水陸神獸、奇花異卉,宮殿巍聳,人馬迤逶,以見天子聲威之浩大。人馬樹石造型精謹,用筆工細,設色濃豔亮麗,與贍麗之賦文相輝映。此類工筆重設色青綠山水常被標為仇英作品,但應為後人所偽託。
內容簡介(英文) This painting is an interpretation of the “Ode on the Shang-lin Imperial Park” by Ssu-ma Hsiang-ju. At the end is the complete text in clerical script with the signature of Wen Cheng-ming. The ode was written by Hsiang-ju for Emperor Wu-ti. Using an ornate verse form, it praises the beautiful and grand Shang-lin park as well as the majesty of the emperor hunting. A number of mystical animals, rare and exotic flowers and plants, tall palatial buildings, and figures and horses appear in this work to complement the imperial presence. All the forms are exact and detailed. The coloring is also opulent, forming a perfect complement to the descriptions in the Ode. This style is often attributed to Ch’iu Ying, but this particular work was done by a later hand.
參考書目 邱士華,〈明仇英上林圖 卷〉,收入邱士華、林麗江、賴毓芝主編《偽好物-16~18世紀蘇州片及其影響》(臺北:國立故宮博物院,2018.04),頁220-223。

驗證碼
驗證碼