| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫,書法 |
| 文物統一編號 | 故畫001554N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00155400000 | |
| 品名 | 清賈全畫二十七老沈初書詩 卷 | |
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 賈全;沈初;Jia Quan | |
| 書體 | 楷書 | |
| 創作時間 | 清高宗乾隆三十七年（1772） | |
| 數量 | 一卷 | |
| 作品語文 | 漢文 | |
| 釋文 | 顯親王衍潢。年八十一歲。耆社宗臣荷寵頻。欣逢慈福自天申。柏梁數過詩中典。花萼枝連畫裡春。作冠新恩先九老。同袍舊友復三人。香山遊興今增健。賜杖雙攜上碧峋。恆親王弘晊。年七十二歲。奕葉支緜瑞瓞縈。稀齡隆遇忝耆英。引年福共天章錫。綏慶光邀御牓榮。（去年臣齒七旬。蒙恩賜懿藩綏慶扁額。并御書耆杖引年臻壽國。星弧麗極暎仙潢聯對。）（小字註）。宗籍肩依鳩並把。（臣忝隨顯親王臣衍潢之次。）（小字註）。仙班齒序鷺隨行。（九老第一班中。臣齒為最後。）（小字註）。弧南永沐慈暉照。嘉會重申句待賡。大學士劉統勳。年七十三歲。慈寧衍慶八旬開。九老迎鑾祝頌陪。樓殿飛雲三島麗。梯航輯玉萬方來。世登康阜恩暉溥。祥啟曾元孝理賅。環列龐眉歌聖壽。願調宮羽譜蘭陔。協辦大學士刑部尚書官保。年七十五歲。忝廁黃扉帝寵頒。詔隨國老陟榮班。擁麾舊駐金仙域。賜杖新遊閬苑間。袖底白雲攜畫省。壺中長日到香山。太平均荷慈寧福。壽宇宏開遍九寰。吏部尚書託庸。年八十一歲。蒲柳餘年矢寸衷。慈暉普被逮微躬。憶趨蘭省班先晉。曾領牙幢職更崇。北斗司衡慚忝竊。西池恰慶荷帡幪。入朝敢擬扶鳩杖。健步欣稱矍鑠翁。戶部尚書素爾訥。年七十六歲。郎官幾載列卿參。尚齒班中綴珮篸。員備典藩王會集。務兼司計國恩覃。等身更倚趨朝杖。工步先乘儤直驂。登覽敢孤雲岫意。相於翹祝效呼三。刑部尚書楊廷璋。年八十三歲。葵藿常申捧日心。自循華髮已盈簪。三遷職領巖疆節。八座榮兼庶尹箴。敭歷每慚臣分歉。優容真荷主恩深。慈釐廣錫扶鳩隊。蓬閬欣同陟玉岑。內大臣工部侍郎三和。年七十四歲。冬卿卅載奉丹閽。宿衛髫齡便荷恩。六十餘年依日月。（臣自十二歲備宿衛。至今供職六十三年矣。）（小字註）。八千春正滿乾坤。雖加馬齒知身健。特許鳩扶拜詔溫。永庇慈暉增泰筴。羲圖曼衍遞貞元。刑部侍郎吳紹詩。年七十三歲。九老香山近壽筵。承恩便學地行仙。爽鳩紀職叨三世。（臣祖自肅。及臣詩。與臣子垣壇。並曾任刑部。）（小字註）。隊鷺聯班忝卌年。（臣自雍正七年通籍。逮今四十餘年。）（小字註）。西洛會原聞尚齒。東山人獨許隨肩。（在朝九老中。臣與大學士臣劉統勳皆籍隸山東）。臣家更接蓬壺島。（臣世居海豐。）（小字註）。籌算長增聖母前。承恩公副都統伊松阿。年七十一歲。環衛承恩引玉珂。宣名洛社幸如何。華貂飾逮期門稱。瑞錦榮分暖帛過。五等崇階叨聖澤。三班異數沐慈和。筵齡長願酬涓勺。肯對圖形愧鬢皤。都統四格。年七十七歲。班崇內府典諸曹。戎衛榮兼珥左貂。敢說年勞踰五紀。（臣通籍已六十年。）（小字註）。每慚身寵荷三朝。禁城久忝隨驄步。壽侶新承與燕遨。願受佛光長芘蔭。依旬重陟閬風高。都統曹瑞。年七十五歲。老去深沾聖澤醲。當年荷戟矢微庸。據鞍矍鑠懷新息。拈韻吟哦愧景宗。寶筏航溟曾建節。香林積翠許支筇。勝遊永晝慈恩洽。嘉會殊榮慶適逢。散秩大臣國多歡。年七十五歲。伐檀久愧詠河干。暮齒重叨聖澤寬。戚里珥貂空錄錄。期門表貉豈桓桓。荷戈專閫榮非分。割肉傳餐意未闌。願把微名作佳讖。萬年祝國奉多歡。散秩大臣甘都。年八十三歲。駑蹇無能廁褭驂。追陪喜沐湛恩覃。瞻天惟有葵心切。晉秩群誇蔗境甘。處處瑞雲呈淨鬘。枝枝香雨現優曇。稱觴長願承慈豫。拜手嵩呼萬歲三。副都統端察。年八十歲。多年香案侍前頭。嘉會聯鑣預賜遊。每願心長勤趣馬。遑言力薄戀扶鳩。西池帶得歸貽果。東海攜將益算籌。莫以登仙相指目。託身元在鳳麟洲。副都統薩哈岱。年七十二歲。卅年典奏侍楓宸。華髮榮叨異數頻。寸草詎能圖報稱。全家深感沐陶甄。歌申嘉樂天同慶。壽衍慈寧世罕倫。九老會開欣祝嘏。綴名何幸及微臣。副都統李生輝。年八十二歲。小草真承湛露敷。恩綸特許佩麟符。雲霄地喜容翔步。蒲柳姿慚入畫圖。壤和康衢游壽宇。筇聯蓬苑洽慈娛。三班忝附臣多幸。拔擢新叨際會殊。副都統富僧阿。年七十二歲。彤階獻壽集群工。嘉會還聯鷺序中。典衛五雲依紫籞。作朋九老慶璇宮。登臨勝地林泉接。瞿鑠仙班仗屨同。恩寵頻加多自幸。香凝天仗聽呼嵩。刑部尚書銜錢陳羣。年八十六歲。廿載林棲紫邏煙。（臣世居鹽官之紫邏村。）（小字註）。賡颺韶濩近千篇。重趨龞禁仍攜子。再拜鳩扶許學仙。寵秩久慚白傅老。領班新注潞公年。（在籍九老。蒙恩特許臣居第一）。祝釐優眷傳佳話。鶴髮銀鞍緩著鞭。（臣來京即蒙召見。命於紫禁城內騎馬。）（小字註）。原任領侍衛內大臣福祿。年七十四歲。執殳西徼效微勤。老去辭榮許息筋。洛社三班容逐隊。秦關一障記提軍。敢言賈勇齊驃騎。卻愧聯吟次仲文。（臣班在尚書臣錢陳羣之次。）（小字註）。此日堯階同忭舞。璇闈佳氣藹氤氳。原任禮部尚書陳惪華。年七十五歲。麗日祥輝益壽筵。覃敷慈福被遐年。懸車志遂昇平樂。擊壤情深拜舞天。自顧髩絲同絳縣。願扶鳩杖祝金仙。恩榮更邁香山老。名列升恒萬歲篇。原任兵部侍郎彭啟豐。年七十一歲。賜閒暫憩五湖濱。覲闕欣霑湛露頻。（臣上年來京恭祝聖壽蒙恩賜縀。表裡六端。）（小字註）。佛現慈光人不老。花開長樂樹恒春。蟠桃舊詠依青瑣。（臣舊直南書房。辛巳冬恭和御製木桃詩。）（小字註）。洛社新銜拜紫綸。幸傍瑤池分玉醴。年年擊壤和堯民。原任內閣學士加禮部侍郎銜鄒一桂。年八十六歲。蘢蔥瑞靄五雲間。慈福如春徧八寰。遠徼歸誠來北闕。普天祝嘏頌南山。昔年曾列耆英會。此日重參鴛鷺班。拜賜鸞章榮寵錫。畫禪長得覲龍顏。原任內閣學士陸宗楷。年七十六歲。八千歲紀慈暉永。五十年邀聖眷頻。（臣自雍正元年通籍迄今幾五十載。）（小字註）。恩許餘身歸洛社。圖成嘉會列耆紳。齒同魏石慙依隊。（唐時九老會。魏石年七十六。臣今年數適同。）（小字註）。班次盧真幸步塵。（在籍九人。恩命臣居第六。）（小字註）。祝嘏情殷丹闕戀。（臣奏明留京恭祝萬壽。）（小字註）。願留榆景慶長春。原任副都御史呂熾。年七十一歲。曾陪卿月肅鳧趨。林下銜恩杖未扶。一飯不忘依北斗。全家更喜近南弧。（臣籍廣西。）（小字註）。重來瑤島逢慈壽。初預香山備瑞圖。馬齒自慙居最後。（臣年七十一歲。在九老中猶為最後。）（小字註）。得隨黃髮效嵩呼。原任詹事陳浩。年七十七歲。恩賜閒身十五年。兩逢慈慶喜朝天。華封方效三多頌。寶墨先題九老篇。線景日長開壽鏡。嵩呼聲遠接芳筵。微臣何幸叨榮遇。也得賡歌入帝弦。國子監司業銜王世芳。年一百十三歲。尚齒慙居群老先。祝釐詔許拜今年。（臣上年蒙恩賜詩。有定知明歲率群老。純嘏鴻禧祝壽康之句。今臣來京叩祝慈壽。蒙恩派。入九老。在三班中。臣齒最多。果符聖諭。榮感之至。）（小字註）。四朝身被重熙澤。（臣生於順治十六年。）（小字註）。百歲坊榮一紀前。（臣於十二年前年躋百歲。蒙賜黌席期頤扁額。并予建坊。）（小字註）。梅鶴欣沾槐市祿。（上年蒙恩晉銜司業在籍食俸。）（小字註）。漁樵訝廁玉堂仙。（三班九老。皆在三品以上。臣猥以年獲與。實為異數。）（小字註）。悉新紀瑞叨恩始。千度逢辛獻頌編。（臣有恭祝七律詩冊。俱以辛字為韻。願十年一度。叩祝慈壽。永永無極云。）（小字註）。臣沈初奉敕敬書。 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 39.9x819.1 | |
| 隔水一 | 15.8 | |
| 隔水二 | 15.9 | |
| 拖尾 | 39.9x510.5 | |
| 隔水三 | 16 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 | |
| 拖尾 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 賈全 | 本幅 | 原任領侍衛內大臣福祿。刑部尚書銜錢陳群。原任內閣學士陸宗楷。原任詹事陳浩。原任副都御史呂熾。原任禮部尚書陳悳華。原任兵部侍郎彭啟豐。原任內閣學士加禮部侍郎銜鄒一桂。國子監司業銜王世芳。都統曹瑞。副都統富僧阿。承恩公副都統依松阿。散秩大臣國多歡。副都統薩哈岱。副都統端察。散秩大臣甘都。副都統李生輝。都統四格。刑部尚書楊廷璋。內大臣工部侍郎三和。吏部尚書託庸。戶部尚書素爾訥。顯親王衍潢。恆親王弘晊。大學士劉統勳。協辦大學士刑部尚書官保。刑部侍郎吳紹詩。乾隆三十七年（西元一七七二年）九月。臣賈全奉敕摹唐人會昌九老圖筆意。 | 楷書 | ||
| 印記： 臣全、恭畫 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠定鑑 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈重編 | |
| 鑑藏寶璽 | 養心殿鑑藏寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 作者印記 | 臣初 | |
| 作者印記 | 敬書 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 其他主題 | 花草 | 藤蘿 | ||
| 其他主題 | 建築 | 宮殿 | ||
| 其他主題 | 器用 | 文玩（琴棋書畫） | ||
| 主要主題 | 人物 | 官員（臣） | ||
| 其他主題 | 樹木 | 柏 | ||
| 次要主題 | 山水 | 奇石 | ||
| 其他主題 | 樹木 | 竹 | ||
| 次要主題 | 樹木 | 松 | ||
| 其他主題 | 建築 | 橋 | ||
| 其他主題 | 器用 | 扇 | ||
| 其他主題 | 建築 | 籬笆、圍牆 | 圍牆 | |
| 其他主題 | 走獸 | 鹿 | ||
| 其他主題 | 樹木 | 梧桐 | ||
| 其他主題 | 器用 | 傢俱（屏風） | ||
| 其他主題 | 器用 | 飲食器 | 茶具 | |
| 其他主題 | 建築 | 庭院 | ||
| 其他主題 | 器用 | 文房用具 | ||
| 其他主題 | 建築 | 欄杆 | ||
| 其他主題 | 翎毛 | 鶴 | ||
| 其他主題 | 佛道人物 | 僧（和尚、尼姑） | 和尚 | |
| 次要主題 | 人物 | 侍從（侍女、童僕） | 侍徒、童僕 | |
| 其他主題 | 花草 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 工筆 | ||
| 界畫 | ||
| 皴法 | ||
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（養心殿），第三冊，頁1263 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁52 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第二十一冊，頁397-404 | |
| 參考書目 | 1.馮明珠，〈賈全畫二十七老沈初書詩〉，收入馮明珠主編，《乾隆皇帝的文化事業》（臺北：國立故宮博物院，2002年初版一刷），頁93。 2.馮明珠，〈乾隆皇帝和他的文化顧問們〉，《故宮文物月刊》，第235期（2002年10月），頁70-71。 |
