| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫001326N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00132600000 | |
| 品名 |
明仇英畫移竹圖 軸 Transplanting Bamboo |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 仇英 | |
| 數量 | 一軸 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 159.5x63.9 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 仇英 | 本幅 | 實父仇英製 | 楷書 | ||
| 題跋 | 清高宗 | 本幅 | 辛卯（西元一七七一年）仲夏御題 | 行書 | 暑雨初晴宜曝書。更教移竹補林踈。長竿選得無枝葉。繋綫把來自釣魚。辛卯（西元一七七一年）仲夏御題。 | |
| 印記： 乾隆宸翰 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 樂壽堂鑑藏寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠定鑑 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈重編 | |
| 鑑藏寶璽 | 寧壽宮續入石渠寶笈 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 次要主題 | 山水 | 奇石 | ||
| 其他主題 | 人物 | 百姓 | 工人３人 | |
| 其他主題 | 器用 | 香爐．火盆 | 香爐 | |
| 其他主題 | 器用 | 文玩（琴棋書畫） | ||
| 其他主題 | 器用 | 花器 | 花架 | |
| 其他主題 | 器用 | 飲食器 | 茶具 | |
| 其他主題 | 器用 | 傢俱（屏風） | 椅凳、書櫥、床榻 | |
| 其他主題 | 建築 | 欄杆 | ||
| 其他主題 | 建築 | 池水 | ||
| 主要主題 | 建築 | 庭院 | ||
| 其他主題 | 器用 | 扇 | ||
| 其他主題 | 器用 | 耕織漁獵 | 鋤 | |
| 次要主題 | 建築 | 亭 | ||
| 次要主題 | 建築 | 齋館 | ||
| 其他主題 | 花草 | 蓮荷 | ||
| 其他主題 | 花草 | 蘭．蕙 | ||
| 次要主題 | 樹木 | 梧桐 | ||
| 次要主題 | 樹木 | 芭蕉 | ||
| 次要主題 | 樹木 | 楊柳 | ||
| 主要主題 | 樹木 | 竹 | ||
| 次要主題 | 人物 | 高士（士人、隱士） | 士人１人 | |
| 其他主題 | 人物 | 侍從（侍女、童僕） | 童僕４人 | |
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 其他主題 | 山水 | 江河、湖海 | ||
| 其他主題 | 山水 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 工筆 | ||
| 雙鉤 | ||
| 皴法 | ||
| 人物衣紋描法(勻稱線條) | ||
| 人物衣紋描法(粗細線條) | ||
| 苔點 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（寧壽宮），第五冊，頁2802 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁361 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第七冊，頁277-278 | |
| 內容簡介（中文） | 仇英（約一四九四－一五五二），字實父，號十洲，江蘇太倉人。曾作漆工，後遇周臣，經其指授，漸有名於藝壇。工畫山水、人物，並擅花卉、禽獸，為明四大家之一。 本幅近景畫齋館荷塘，士人垂釣，侍童烹茶。中、遠景則繪竹林綠蔭，僕役移竹。此圖用筆工細秀勁，人物、建築、樹木，筆筆週到，畫法精謹。青綠設色，卻富雅逸之趣。右下方款書為「實父仇英製」。 | |
| 內容簡介（英文） | Before the building in the foreground a man is fishing in a lotus pond; servants are preparing tea. In the center and background stretches a green, shady forest where servants are busy transplanting bamboo. The human figures, buildings, and trees are meticulously rendered stroke by stroke in exquisite detail; the mineral green coloring lends an air of refined beauty. In the lower left is the signature "Made by Shih-fu (Ch’iu Ying)." Ch’iu Ying, one of the "Four Masters of the Ming Dynasty," was from T’ai-ts’ang, Kiangsu. His style-name was Shih-fu; his sobriquet, Shih-chou. Originally a lacquer artist, he later met Chou Ch’en, under whose tutelage he gradually gained fame as an artist. Ch’iu Ying was noted for his paintings of landscapes and human figures as well as his renditions of flowers, birds, and animals. |
