| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫001244N000000008 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00124400008 | |
| 品名 |
宋元名繪 冊 宋王詵繡櫳曉鏡圖 Morning Toilette in the Women's Quarters |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 王詵 | |
| 數量 | 一幅 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 24.2x25 | |
| 對幅 | 24.2x25 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 | |
| 對幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 題籤 | 宋王詵繡櫳曉鏡圖 | |||||
| 題跋 | 清仁宗 | 對幅 | 楷書 | 困人天氣曉粧慵。斜倚屏風倦整容。鏡影晨開輝繡榻。香縈碧樹蔭重重。 | ||
| 印記： 嘉、慶 | ||||||
| 題跋 | 趙秉沖 | 對幅 | 楷書 | 不遣丹青彩筆慵。自然風韻寫丰容。鏡匳月幌清如水。寂寂閒庭花影重。 | ||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 人物 | 仕女 | ||
| 其他主題 | 人物 | 侍從（侍女、童僕） | ||
| 其他主題 | 器用 | 鏡 | ||
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 其他主題 | 器用 | 傢俱（屏風） | 屏風。榻。 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 工筆 | ||
| 界畫 | ||
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈三編（鳳麟洲），第八冊，頁4002-4005 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷六），第四冊，頁209-210 | |
| 內容簡介（中文） | 王詵（公元一０三六－？），字晉卿，太原人。尚英宗女，魏國大長公主，為利州防御使。工書畫，山水學李成、郭熙，寫煙江遠壑、柳溪漁浦、晴嵐絕澗、寒林幽谷，莫不清潤可愛，超軼近古。本幅繪碧樹重蔭間，屏榻錯落，一宮妝仕女對鏡婷立，另有兩名侍婢捧奩將至。人物、配景鉤描極細，賦色於繁複中未失雅淡。對幅題詩有云：「不遣丹青彩筆慵，自然風韻寫豐容，鏡匳月幌清如水，寂寂閒庭花影重。」蓋詵以尚主之貴，日在綺羅宮苑之間，體味既深，筆底乃能至此。 | |
| 內容簡介（英文） | In this scene of the women's quarters, screens and low couches crisscross layered shadows of emerald green foliage. Here a lady of the court stands gracefully before a mirror, attended by two maids who are bringing her a dressing case. Both the figures and the background scenery are depicted with great care, and the painting, although brightly colored, never loses a sense of delicacy. The artist's wife was an imperial princess, and so Wang was well acquainted with the resplendent lifestyle of the court, of which he has given us a glimpse in this painting. The accompanying poem reads Eschewing hue and color, my pigment brushes lie idle For using only the rhythms of Nature itself do I limn her lovely form. In the mirrored vanity the "moon" shines clear as water Where blossoms and shadows layer the courtyard still and quiet. Wang Shen (whose style-name was Chin-ch'ing) was a native of T'ai-yuan, Shansi. He was the consort of the Grand Princess of Wei, who was the daughter of the Sung emperor Ying-tsung (r. 1064-1066). Wang served as a governing official in Li-chou, Shensi. A noted painter and calligrapher, he modeled his landscape paintings on those of Li Ch'eng (919-967) and Kuo Hsi (ca. 1000-ca. 1090). | |
| 內容簡介（中文） | 設色畫。仕女臨鏡曉?，女侍二人執侍，無名款。圖為故宮「宋元名繪」集冊中之一幀，著錄見石渠寶笈三編四OO二頁，故宮書畫錄卷六﹒二O九頁。 | |
| 內容簡介（英文） | A woman admires her make-up in a mirror; she is attended by two women holding a tray of cosmetics. The painting is not signed. It is a leaf in the album Sung-Yuan ming-hui. | |
| 參考書目 | 1.國立故宮博物院編輯委員會，〈宋王詵繡櫳曉鏡圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《界畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1986年初版），頁55。 2.馬孟晶，〈宋人繡櫳曉鏡（舊傳北宋王詵）〉，收入劉芳如、張華芝主編，《群芳譜 — 女性的形象與才藝》（臺北：國立故宮博物院，2003年初版一刷），頁40。 3.劉芳如，〈宋王詵繡櫳曉鏡〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《仕女畫之美》（臺北：國立故宮博物院，1988年四月初版），頁76。 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第二十八冊，頁226-233 | |
| 參考書目 | 劉芳如，〈宋元名繪 冊 宋王詵繡櫳曉鏡圖〉，收入劉芳如主編《她-女性形象與才藝》（臺北：國立故宮博物院，2020.10），頁34-35、248。 | |
| 參考書目 | 〈宋元名繪 冊 宋王詵繡櫳曉鏡圖〉，收入國立故宮博物院編輯委員會、林莉娜主編《畫中家具特展》（臺北：國立故宮博物院，1996.10），頁20-21、111。 |
關聯文物
繪畫;緙繡 ， 一幅 ， 27.1x33.3公分
繪畫 ， 一幅 ， 22.7x24.3公分
繪畫 ， 一幅 ， 26.2x26公分
繪畫 ， 一幅 ， 23.8x24.5公分
繪畫 ， 一幅 ， 26.1x27.3公分
繪畫 ， 一幅 ， 25x26.4公分
繪畫 ， 一幅 ， 21.2x27.5公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.2x25公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.8x24.1公分
