清院本漢宮春曉圖 卷 孫祜;周鯤;丁觀鵬 , 32.9x718.1

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫001112N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00111200000
品名 清院本漢宮春曉圖 卷
分類 繪畫
作者 孫祜;周鯤;丁觀鵬
創作時間 清高宗乾隆六年(1741)
數量 一卷

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 32.9x718.1
隔水 14.2

質地 【質地位置】 【質地】
本幅

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 丁觀鵬 本幅 乾隆六年(西元一七四一年)長至月。臣孫祜。周鯤。丁觀鵬。奉敕恭畫。 楷書
印記: 臣丁觀鵬、恭畫

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 重華宮鑑藏寶
鑑藏寶璽 樂善堂圖書記
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 建築
其他主題 器用 彩旗
次要主題 樹木
其他主題 器用 枴杖 鳳頭杖
其他主題 花草 桃花
主要主題 建築 宮殿
其他主題 建築 池水
次要主題 人物 后妃
其他主題 樹木 棕櫚
其他主題 建築 花棚
其他主題 器用 服飾(對人) 披帛、釵、步搖、塵
其他主題 器用
其他主題 山水 瀑布
其他主題 器用 花器 花瓶
主要主題 建築 欄杆
主要主題 建築
主要主題 建築 籬笆、圍牆 圍牆
其他主題 器用 樂器 琵琶、牙板、簫、鼓、笙
其他主題 翎毛
其他主題 山水 奇石
其他主題 器用 華蓋
其他主題 樹木
其他主題 花草 萱花
次要主題 人物 仕女
其他主題 客舫 畫舫
其他主題 器用 障扇、紗扇、羽扇
其他主題 器用 傢俱(屏風) 桌、椅、几、凳、鏡、屏風
主要主題 山水 春景
其他主題 器用 女紅用具 繡花
其他主題 草蟲 蝶蛾
其他主題 人物 孩童
其他主題 人力車
其他主題 器用 如意
其他主題 花草 牡丹
其他主題 器用 飲食器 壺、茶具
其他主題 器用 文玩(琴棋書畫) 棋、書、爐瓶合
其他主題 樹木 楊柳
其他主題 山水
次要主題 建築 迴廊
主要主題 建築 庭院
次要主題 人物 侍從(侍女、童僕) 侍女
其他主題 山水 溪澗、湍泉
其他主題 山水 江河、湖海
其他主題 花草
其他主題 樹木
次要主題 器用 鞦韆

技法 【技法】 【技法細目】
工筆
界畫
皴法
人物衣紋描法(勻稱線條)

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈初編(重華宮),下冊,頁787
收藏著錄 故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁308
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第二十一冊,頁427-432
內容簡介(中文) 此圖完成於乾隆六年(一七四二),為宮庭畫家合力繪製,筆墨精細,設色濃豔,參以西法,人物富立體感。 長卷表現宮廷婦女的遊樂生活,背景是真實的清宮內苑。仕女由皇后、嬪妃以至宮女,近五十組群的仕女各行其樂,舉凡琴棋書畫、賞花鑑古、焚香品茗、小酌飲宴、笙歌曼舞、鞦韆嬉戲、攜子遊園等等,應有盡有。圖內茶酒一起擺置,也是一種宮中婦女的雅集聚會。
內容簡介(英文) This collaborative work by court artists was done in 1742. The brushwork is fine and the colors opulent. Western painting techniques give the figures volume. This long handscroll shows the leisurely life of women at court. The background gardens are actual ones based on the Ch’ing court. The women include the empress, concubines, and other court ladies. Almost 50 of them in groups partake in various leisurely activities involving the zither, go, calligraphy, and painting, as well as admiring flowers and antiques, burning incense and tasting tea, holding a small banquet, singing and dancing, playing on a swing, and taking children through gardens. Tea and wine appear together here as part of an elegant gathering of court ladies.
內容簡介(中文) 漢宮春曉,乃描寫宮中嬪妃生活,借皇家園庭殿宇之盛,以騁其華縟藻麗之筆耳。歷代所傳畫本甚多,有畫毛延壽為嬪妃寫照者,亦有不畫此景者,可知原無一定故事。本院收藏院本漢宮春曉圖,即有三卷,本幅為乾隆六年,孫祐、周鯤、丁觀鵬等奉勅合繪,全長七一八公分。
內容簡介(英文) This scroll depicts the activities of the concubines and ladies in a palace courtyard setting, executed in an elegant and luxurious style. Copies made over the centuries were numerous, some following the format set by the Han dynasty artist, Mao Yen-sou. Others, unlike Mao, did not pay special attention to the faces of the concubines, so perhaps there was no strict composition standard. There are a total of three handscrolls in this set. A cooperative effort by Sun Yu, Chou K’un and Ting Kuan-P’eng, it was commissioned by Emperor Ch’ien-lung in 1741 and is a total length of 718 centimeters.
參考書目 何傳馨,〈清院本漢宮春曉圖 卷〉,收入《十全乾隆─清高宗的藝術品味》(臺北:國立故宮博物院,2013.10),頁264-265。