| 題跋資料 |
【題跋類別】 |
【作者】 |
【位置】 |
【款識】 |
【書體】 |
【全文】 |
|
題跋 |
查嗣瑮 |
拖尾 |
乙酉六月廿一日。丹陽舟次。弟嗣瑮題。 |
行書 |
（第一則）未成歸計愧前賢。陽羨何年得買田。讓與圖中人獨占。柴門鷄犬總神僊。千絲楊柳萬篔簹。六月溪堂似水涼。白日難消茶飯福。書聲飛過芰荷香。（第二則）輕絲細葛受風勻（南溪家製葛最精。按原注南字塗去。疑雲字之誤）。稚子牽來傍老親。椎髻也無人捉鼻。全家不愛觸京塵（雲溪將補官。及派未出）。乙酉六月廿一日。丹陽舟次。弟嗣瑮題。 |
|
印記：
嗣瑮、號查浦、晚晴軒、以閒為自在、可老、笑矣乎 |
|
作者款識 |
王翬 |
本幅 |
雲溪草堂圖。己卯（西元一六九九年）秋初。為辛齋先生畫。海虞王翬。 |
行書 |
|
|
印記：
王翬印、石谷、上下千年、白髮滿頭歸故園 |
|
題跋 |
宋犖 |
拖尾 |
西陂宋犖題 |
楷書 |
之子江東秀。風流小杜齊。人傳秋柳句。家住白雲溪。蝦菜供調饍。烟波入杖藜。幾時共明月。披豁草堂西。西陂宋犖題。 |
|
印記：
臣犖、白馬客裔、西陂、玉音懷抱清朗 |
|
題跋 |
朱彝尊 |
拖尾 |
小長蘆朱彝尊 |
隸書 |
（第一則）烏目山人畫擅場。新圖披豁稻魚鄉。誰言七尺雲谿卷。不敵盧鴻舊艸堂。（第二則）菱葉荷花蓼艸磯。鶴巢深樹客來希。主人且莫貪高臥。合試新涼柳汁衣。（第三則）江城過雨不開雲。百里洮湖一曲分。比似玉河隄上望。柯亭劉井總輸君。名園幽絕苦吟偏。許我招尋把釣船。老去涪翁詩派別。流傳端合藉師川（辛齋許為予刊詩文。故云）。小長蘆朱彝尊。 |
|
印記：
朱彝尊印、竹垞 |
|
題跋 |
張大受 |
拖尾 |
匠門張大受題七言長句二首 |
行書 |
（第一則）石谷手寫雲溪圖。風流不與王維殊。南垞北垞水浩淼。蘭柴鹿柴山糢糊（按模誤書糢）。奉母春秋列榴杏。燕朋釣弋充魚鳧。安得扁舟草堂下。日從居士相歌呼。（第二則）清新愛讀雲溪集。竹塢菰塘畫亦能。此地謫居哀玉局。誰家小隱問毘陵。才名詩老驚相歎。津路漁人記可曾。我傍將門茅屋矮。不堪皴染入縑繒。匠門張大受題七言長句二首。 |
|
印記：
大受之印、張日容、杏花春雨江南 |
|
題跋 |
吳之振 |
拖尾 |
次朱竹垞太史韻請政。語水弟吳之振稿。 |
楷書 |
（第一則）鞭絲拋卻利名場。圖史鷄豚共一鄉。負米夕葵誰舉似。紡車聲裡讀書堂。（第二則）溪光雲影護漁磯。淡泊襟懷世所希。春漲桃花鳧鴨亂。可能閒掛綠簑衣。（第三則）簫聲記取遏行雲。小戶觥船破十分。重踏城西黃葉路。傾家新釀定浮君。（第四則）岸夾東西住宅偏。沿堤穩泊釣魚船。青蒲翠荇縈紆處。彷彿谿堂似輞川。次朱竹垞太史韻請政。語水弟吳之振稿。 |
|
印記：
延陵季子、孟舉、古之振奇人也、黃葉邨莊 |
|
題跋 |
宋至 |
拖尾 |
商丘同學弟宋至 |
行書 |
我友雲溪生。全家雲溪住。朝弄溪上煙。暮蹋溪邊露。曲愛歌采菱。書喜翻種樹。魚麥奉老親。餘作公家賦。放鴨兼飰牛。頭銜堪自署。商丘同學弟宋至。 |
|
印記：
臣至、宋氏山言 |
|
題跋 |
汪繹 |
拖尾 |
南沙弟汪繹題 |
行書 |
（第一則）滿屋清陰一塢煙。卷中風物似樊川。吾家亦有閒居樂。只欠城南二頃田。（第二則）千層柳浪萬篔簹。穩稱珊瑚架筆床。日暮采菱歌動處。驚飛三十六鴛鴦。南沙弟汪繹題。 |
|
印記：
汪繹之印、東山、飲少輒醉、百藥 |
|
題跋 |
王戩 |
拖尾 |
漢陽弟王戩題 |
行書 |
毘陵震澤流東漸。一溪遠匯江沱潛。新洲荻長如排籤。曲阿月出看磨鐮。江峰煙靄近可匳。沿堤楊柳春泥黏。偉長建堂白雲尖。結構大壯香茅苫。茂林脩竹遮閭閻。牛宮蟹舍從修添。芙蓉城裡周步櫩。水晶宮闕垂珠簾。漁人聚網爭覷覘。采菱盈把齊摻摻。紛紅駭綠呈穠纖。況有鷄太（按犬字誤作太。）桑麻兼。昔時比鄰客仙然。一窪洗研留巉巖。城北興發此屬厭。同心比翼來蛩鶼。文成高並東枚嚴。閑居奉母神愉恬。御輿微笑花頻拈。孝乎友于拙寧嫌。畫手知是邑中黔。馳騁筆力馬脫柑（按柑古通鉗）。我一見之心尤忺。短歌似唱昔昔鹽。三年奔迸隨烏蟾。悔不到此他留淹。漢陽弟王戩題。 |
|
印記：
王戩、雲壑、山中人 |
|
題跋 |
莊令輿 |
拖尾 |
同學莊令輿題 |
行書 |
逸性耽野趣。結廬依白雲。雲深隔塵埃。桑麻自成村。淙淙水聲瀉。馥馥花氣薰。隨風入草堂。悠然怡我神（一）。魚梁巨網投。鴨艇輕橈發。豈為口腹計。所思在白髮。充庖勸晨餐。飣豆供夕歠。林巒峭蒨間。承歡繞雙膝（二）。紅飛霞千片。碧繞玉一灣。如入武陵溪。桃源迥且閒。漁人任還往。石磴容躋攀。有鶴棲高松。俯視眾鳥翻（三）。一椽城西隅。偪仄類羈縶。披圖豁襟期。夜夢牽船入。麥浪午風翻。稻花朝露裛。君有繞屋田。我思辦蓑笠。同學莊令輿題。 |
|
印記：
西莊、令輿、蓀服、□□曹 |
|
題跋 |
陳鍊 |
拖尾 |
半緣居士陳鍊 |
行書 |
（第一則）舍南舍北水鱗鱗。一派滄浪浣庾塵。中有幽堂植蘭桂。萊衣長侍白頭人。（第二則）周郎顧悞笑橫陳。獨坐辛齋莫問津。翻倒八編昏短檠。荊川去後讀書人。（第三則）老屋西邊弱柳新。海南歸老坐溪濱。世間文字差長久。倚著科名俗了人。（第四則）科第毘陵水際筠。百年香艷欲成塵。憐渠著語譁同列。初日芙蓉秀出人。半緣居士陳鍊。 |
|
印記：
陳鍊之印、道柔、蘭畦 |
|
題跋 |
顧嗣立 |
拖尾 |
次竹垞先生韻請正。長洲顧嗣立。 |
行書 |
（第一則）每想君家醉幾場。閑愁一抹白雲鄉。新來染就王維畫。攜得清光到草堂。（第二則）舉網鷗飛露釣磯。鵝兒浴水浪花希。荷池初綠田田葉。只待秋深便剪衣。（第三則）京洛曾同出岫雲。縱橫聯句到宵分。分明河畔毿毿柳。滿眼秋山又對君。（第四則）八尺生綃勝景偏。畫圖重見米家船。小園能縮吳（點去）壺中地。午椀春槽傍玉川。次竹垞先生韻請正。長洲顧嗣立。 |
|
印記：
顧嗣立印、俠君、寒聽 |
|
題跋 |
陳元龍 |
拖尾 |
和竹垞先生原韻。題於錫山道中。乙酉閏四月望後二日。海寧陳元龍。 |
行書 |
（第一則）仕宦途兼翰墨場。青雲長負白雲鄉。人間儘可尋瑤島。天上何須問玉堂。（第二則）多少巖廊慕釣磯。恩深退早古來希。一丘一壑非容易。況向花前著錦衣。（第三則）洗研池旁一片雲。風流遙與昔賢分。坡公歸老心良苦。年少徜徉卻讓君。（第四則）我乞閒身愧地偏。煙波空憶五湖船。披圖便擬移家近。風月從君借半川。和竹垞先生原韻。題於錫山道中。乙酉閏四月望後二日。海寧陳元龍。 |
|
印記：
陳元龍印、乾齋、御題愛日堂 |
|
題跋 |
楊大鶴 |
拖尾 |
宮袍雖戀北堂娛。多事耕煙寫此圖。我亦白雲溪上住。不知分得一些無。丙戌秋日。題奉辛齋年姻世翁命。即祈教定。楊大鶴。 |
行書 |
|
|
印記：
大鶴、芝田、弘農 |
|
題跋 |
查慎行 |
拖尾 |
初白弟慎行 |
行書 |
青天不如歸路長。白日不如燈燭光。清譚一洗煩惱毒。快比灌頂醍醐涼。城西古寺竹林側。綠陰正落鄰僧床。我今已是無家客。芒鞵一雙輕策策。故人猶復念窮途。招向花間浮大白。不辭醉倒慰眼前。我醉欲借閒房眠。醉中得詩尤縱恣。夢入鄉山吸空翠。長安齷齪胡可居。直戀貧交末能棄。庚辰初夏。辛齋長兄招集僧舍。次昌黎短燈檠歌韵。用志升沉聚散之感。丙戌冬。復與辛齋相見京華。出雲溪草堂（脫圖字）見示。余時請假將歸。驪駒在門。不暇作詩題贈。輙錄舊句。挂名卷中。他日更當補作。以續諸老之後。但未知完諾定（點去）又在何時耳。初白弟慎行。 |
|
印記：
查慎行印、字曰悔餘、初白菴 |
|
題跋 |
湯自立 |
拖尾 |
湯自立 |
行書 |
白雲深處溪如練。溪上艸堂開四面。桐花匝地綠陰成。蓮葉接天紅影亂。主人胸有萬卷餘。買鄰愛近東坡居。尋常瑞草橋邊路。知道溪山定不如。湯自立。 |
|
印記：
湯自立印、鳴友、樂此 |
|
題跋 |
楊士凝 |
拖尾 |
用昌黎短燈檠歌韵。楊士凝。 |
行書 |
霜濃煙冷秋艸長。日腳淡淡攢寒光。水雲膠空捲遠碧。溪影倒射溪堂涼。白雲仙人此中住。小槽滿滴書連牀。山花野鳥絆狂客。鞭絲嬾向長安策。溪頭雀角屋慣穿。直教阮眼淆青白。苦吟咽淚北堂前。只有紅燼知無眠。王郎畫圖筆縱恣。響絕溪聲聳山翠。舍南舍北飛鶺鴒。急難情哀不相棄。用昌黎短燈檠歌韵。楊士凝。 |
|
印記：
士凝、栗酲、小素 |
|
題跋 |
龔玢 |
拖尾 |
龔玢奉題請正 |
行書 |
（第一則）楊柳陰中竹數竿。山林喜在市城看。溪亭如許成丘壑。儘放高人眼界寬。（第二則）輕紅浮出浪花新。曉碧篩來日色勻。梧影荷香無定態。都將詩料付詩人。（第三則）螺髻青山認有無。閒馱鴉背一雲孤。如何坡老雲溪住。只咏煙江疊嶂圖。（第四則）清溪兩股抱如環。深鎖閒雲不出山。膚寸崇朝天下合。頓教霖雨遍人間。龔玢奉題請正。 |
|
印記：
龔玢之印、秋崖、醉吟第八人 |
|
題跋 |
蔣金式 |
拖尾 |
蔣金式 |
行書 |
（第一則）漫向春風吊海棠。硯池誰洗墨痕香。東坡蹟勝君堪繼。珍重雲溪一草堂。（第二則）半川落日譁爭渡。幾樹垂楊亂挽流。萱背已虛青鳥信。葵心猶為白雲留。（第三則）渡口人家烟柳中。渡頭春水正瀜瀜。毘陵好景雲溪占。更寫青山補化工。一曲清波五柳門。招邀風月送琴樽。遲余溪岸成三笑。看爾煙雲繞七言。蔣金式。 |
|
印記：
蔣金式印 |
|
題跋 |
陳鵬年 |
拖尾 |
壬辰冬杪。辛齋先生命題。并請正定。長沙弟陳鵬年。 |
行書 |
（第一則）洮湖一曲是雲溪。雲裡松篁路轉迷。乞與比鄰共千古。坡仙居在草堂西。（第二則）十年郎署嬾朝天。家有毘陵負郭田。不為稻魚能奉母。未須閒弄釣魚船。（第三則）碧玻瓈漾綠芙蕖。白鶴青松意可呼。似有書聲出齋壁。分明架筆是珊瑚。壯歲豈宜丘壑中。清時方意補山龍。十年領取君須記。絲竹何妨共鼎鐘。（第四則）牛屋漁庄十畝閒。恍然身入畫圖間。怪來仍唱江南月。也似瀟湘一抹山。（第五則）雲光溪色澹連天。雪下長虛剡曲船。春水方生鴨頭綠。訪君剛是養花天。壬辰冬杪。辛齋先生命題。并請正定。長沙弟陳鵬年。 |
|
印記：
陳鵬年印、滄州、碧虛館 |
|
題跋 |
楊椿 |
拖尾 |
壬辰四月十三日。賦於棣萼堂。楊椿。 |
行楷書 |
（第一則）雲溪草堂。徐辛齋先生讀書處也。辛齋自年十三四時。中丞公歿於京邸。潘淑人為築室於雲溪之上。故居之傍。顏曰春暉堂。命辛齋讀書其中。即今草堂是也。淑人教子甚嚴。有河東韓夫人風。而辛齋能自樹立。卒成母氏之志。今中丞亡二十有六年。淑人歿亦五載餘矣。而辛齋思慕弗釋。一日出其草堂圖。請友人楊子賦之。余惟古者斯干之篇。美宮室也。首章言兄弟之相好。末章言子孫之眾多。其次章曰。似續妣祖。築室百堵。西南其戶。蓋仁人孝子。觸於目即有不忍于心。而況登其堂而為所拮據將荼者乎。則辛齋今日。其心之悵焉愴焉惚焉愾焉者。豈直堂構之艱云爾。余故賦白雲詩六章。以述辛齋之意。詩曰。油油白雲。在山之右。有崇者堂。自我父母。雲之去兮。胡不我留。親之逝兮。使我心憂。庭有叢桂。母所植兮。室有詩書。父所式兮。詩書在架。叢桂有輝。親兮何往。其能勿悲。（第二則）相彼乳燕。尚巢於屋。亦有慈烏。咸集于木。曾是人子。而不如燕與烏。生年舞勺。孰使我孤。（第三則）兒既孤止。母氏劬止。爰立室家。俾我居止。母曰余小子。敢有不勤。其艱其辛。惟先公是遵。 鷄鳴各各。機杼斯作。雒誦朗朗。明星有晃。豈不愛厥子。夙夜不遑。懋懋慔慔。堂構庶以成（叶）。厥堂如之何。兄弟是宜。厥構如之何。式穀是貽。堂既成矣。構亦新矣。用長厥居。慰我親矣。壬辰四月十三日。賦於棣萼堂。楊椿。 |
|
印記：
楊椿、農先、談經處 |
|
題跋 |
唐宇肩 |
拖尾 |
青門邵長蘅稿。癸巳七月追錄。晉昌唐宇肩。 |
行楷書 |
雲溪浦上樹含煙。雲溪灣頭蔆葉鮮。雲溪主人何所作。讀書懷古神翛然。漆園久忘鵬鷃適。石榻高話羲皇年。昨夜橋西聯宿牀。賣魚船尾賣書船。青門邵長蘅稿。癸巳七月追錄。晉昌唐宇肩。 |
|
印記：
唐宇肩、有唐白衣人、老狀日以至 |
|
題跋 |
□瑤（姓名待考） |
拖尾 |
此余癸未秋。和辛齋自題草堂圖句也。閱十年癸巳重九補題卷尾。端齋瑤。 |
行楷書 |
（第一則）溪堂絕勝野人廬。柳罨湘簾舫載書。待試丹青元化手。先將心跡寄樵漁。（第二則）白雲浮樹月沈潭。信美風光早晚探。為憶浣花詩老在。雨中呼艇過溪南。（第三則）海棠香杳硯池存。但說坡仙齒便溫。更聽一聲鄰篴起。雪衣何似海南魂。（第四則）烏目通神筆化工。草堂圖擬輞川風。何當倩寫雙溪影。黃葉邨西蘸水葓。此余癸未秋。和辛齋自題草堂圖句也。閱十年癸巳重九補題卷尾。端齋瑤。 |
|
印記：
天碧 |
|
題跋 |
史鳳輝 |
拖尾 |
陽羨後學史鳳輝拜稿 |
行楷書 |
癸巳季秋。徐子雙南歸自晉陵。攜一圖。若山莊野景。中列茆屋數十椽。有帷而坐者。有策蹇遊者。有野人泛艇采蔆而嬉者。有餉牸者。有執楫空浮若田夫者。其他雜畜。有鷄有犬。有雲雁水鳧。若近若遠。林煙浩淼。墟落參差。視若咫尺。而中涵萬態。余閱竟。覩其弁為辛齋徐先生雲谿艸堂圖。蓋先生自垂髫日。中丞公顯列朝班。太夫人家居。勤督課。親築斯堂。居先生讀書其中。己卯秋。先生倩善丹青者譜諸圖。用誌孝思。嗣是聯奏捷成進士。即南旋杜門。一意承甘旨。奉太夫人顏色於斯堂者二十餘年。嗚呼。百行莫大于孝。而守身首養其親。人生僚友（點去）戚屬。與一切勢位。偶有解散。輒可捨而再獲。獨高堂之親。一失則不得復奉。今圖中光景澄鮮。人物嬉適。宛在目前。而先生瞻慕其親。已有欲養無從者。撫斯卷也。能勿潸然也歟。先生所居里曰白雲尖。畫圖大致彷彿。居傍有東坡洗硯池。阮亭先生詩云。玉局硯池留滌研是也。卷後名人題詠紛列。咸爛然可誦。詩曰。孝子不匱。永錫爾類。倘皆助先生不匱之思乎。若謂雲烟之勝。縹緲之觀。直一良畫工描設事哉（點去）耳。豈先生尚哉。鳳輝不具述。著其原本孝思者。寫其悲哀。跋諸卷尾而為之記。陽羨後學史鳳輝拜稿。 |
|
印記：
南如、史鳳輝印、山秀芙蓉溪麗罨畫 |
|
題跋 |
王士禎 |
隔水一 |
濟南王士禎 |
行書 |
（第一則）冷烟殘雪白雲尖。挂劍當年愧一縑。為喜故人今有子。論詩寒夜笑掀髯。（第二則）華嚴法界海天秋。投老生還萬事休。玉局硯池留滌研。碧瀾平護古今愁。（第三則）一片西風落照時。秋懷愁織柳千絲。衰年多少攀條恨。愛殺銷魂七字詩。濟南王士禎。 |
|
印記：
士禎私印、御史大夫 |
|
題跋 |
徐永宣 |
隔水二 |
辛齋徐永宣題 |
行書 |
（第一則）一曲雲溪結草廬。半房山護半莊書。甲科郎比何人重。別改頭銜署老漁。（第二則）代耕春稅老秋龕。葵露香寒薺菜甘。夢憶少年看射虎。臂鷹盤馬在山南。（第三則）峨嵋遺蹟近谿門。洗硯荒池手重捫。誰爇海南香一縷。屋西教返海棠魂。（艸堂之西。為東坡先生寓館。今洗硯池猶存。而香海棠已萎矣。）（第四則）近寫溪聲撞老屋。遠招山翠上屏風。琴川閣筆琴絲絕。為欠南田染水葓。辛齋徐永宣題。 |
|
印記：
辛齋、徐永宣、甲寅、白華、退廬、御賜溪聲丘翠 |
