明周天球墨蘭 卷 周天球;Zhou Tianqiu , 33.1x431.9

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫001071N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00107100000
品名 明周天球墨蘭 卷
分類 繪畫
作者 周天球;Zhou Tianqiu
創作時間 明神宗萬曆八年(1580)
數量 一卷
作品語文 漢文

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 33.1x431.9
隔水一 15.6
引首 32.9x119.5
隔水二 16.2
隔水三 16.2
拖尾 33.1x106.8

質地 【質地位置】 【質地】
本幅
引首
拖尾

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 周天球 本幅 庚辰(西元一五八○年)閏月之望。坐雨南山山閣。元素過集。為塗此紙。尚須借妙手為補坡陀。庶免作者譏評耳。六止生周天球記。 行書
印記: 群玉山人、周氏公瑕
題跋 黎民表 本幅 黎民表 隸書 芬蘭著雨猗猗潤。翠葉牽風裊裊長。不向繽紛雜蕭艾。移來虛室自生香。黎民表。
印記: 瑤石居士、黎民表印
題跋 張應泰 本幅 張應泰 行書 蘭澤多芳草。經冬能自保。習習國風吟。馨香發華藻。張應泰。
印記: 張應泰印
題跋 王仲房 本幅 王仲房 行書 一自靈均別。叢生負國香。誰堪寄作佩。孤詠望三湘。王仲房。
印記: 十岳山人、仲房
題跋 李言恭 本幅 李言恭 行書 紉作三閭佩。秋風氣自寒。國香原不偶。可並艾蕭看。李言恭。
印記: 惟寅、秀巖居士
題跋 鄭九夏 本幅 鄭九夏 行書 蘭生在深谷。逾遠而彌芳。既作高人佩。還稱王者香。鄭九夏。
印記: 蓮池山人
題跋 顧為樞 本幅 顧為樞 行書 不共臙脂鬪牡丹。水邊石畔墨班班。要留清氣還天地。那許時人著眼看。顧為樞。
印記: 逸倩
題跋 詹景鳳 本幅 詹景鳳 行書 蘭生不擇徑。春澤最葳蕤。燕姬得夢罷。入室更芳菲。詹景鳳。
印記: 太史之章
題跋 笪重光 本幅 江上笪在辛 行書 冉冉幾叢玉。盈盈百斛香。猗歟九秋色。欲贈不能將。江上笪在辛。
印記: 臣重光、茅莊
題跋 區大相 本幅 區大相 楷書 露葉風花寫一枝。美人紉佩為誰貽。也知王者香猶在。九畹應憐楚客思。區大相。
印記: 區大相印、用孺氏
題跋 許穀 本幅 許穀 楷書 九畹漪漪(應作猗)色。難同眾草論。棲真自深谷。避俗豈當門。作佩幽香遠。援琹雅調存。足音元不至。滋露保靈桹(應作根)。許穀。
印記: 蓮池山人、科第世家
題跋 鄔佐卿 本幅 鄔佐卿 行書 楚佩曾遺澧水傍。夢中春色憶瀟湘。芳心只為靈均死。莫向風前怨未香。鄔佐卿。
印記: 鄔、汝翼
題跋 朱多炡 本幅 來相如 行書 幽蘭奕奕吐奇芳。風過深林泛遠香。大似清真古君子。閉門高譽不能藏。來相如。
印記: 不疑父、暴泉
題跋 鮑應鰲 本幅 鮑應鰲 楷書 芳蘭堪結佩。采采儗同心。鋤罷還開路。歌喧自動琴。鮑應鰲。
印記: 鮑叔子
題跋 胡汝煥 本幅 汝煥 行書 豈直德所比。兼之味更長。但知金可斷。何論國為香。汝煥。
印記: 胡汝奐印、蓮社酒人
題跋 朱多𤏳 本幅 朱多𤏳 行書 露氣滋崇蘭。清香滿深谷。延佇匪自傷。聊以趁幽獨。朱多𤏳。
印記: 朱宗良、真如居士
題跋 方元熲 本幅 方元熲 行書 露下芳苞折紫英。夜中香靄逼人清。援琹欲鼓不成調。一片楚江空月明。方元熲。
印記: 元熲之印、不燿
題跋 方弘靜 本幅 定之 楷書 映庭含淺色。淑景媚蘭湯。日麗參差影。風和輕重香。定之。
印記: 方弘靜、鑑湖別業
題跋 查士標 本幅 士標 行書 幽蘭在空谷。恥與眾卉伍。欲贈不可將。深情託毫楮。士標。
印記: 查二瞻
題跋 汪徽 本幅 汪徽 隸書 杖劍游南國。長歌楚客詞。搴芳憐九畹。何處寄相思。汪徽。
印記: 汪徽私印、仲徽
題跋 莫是龍 本幅 莫是龍 楷書 蘭室香風滿。芳園煦日光。清芬勝穠艷。名譽在詩章。莫是龍。
印記: 莫氏廷韓
題跋 梅台祚 本幅 梅台祚 楷書 采采向江臯。芳華非一色。誰憐幽谷春。名香傳大國。梅台祚。
印記: 梅台祚印、泰符氏
題跋 吳世泰 本幅 吳世泰 行書 猗猗幽谷香。用舍合行藏。雨露何須多。自然千古芳。吳世泰。
印記: 吳世泰印
題跋 李祝 本幅 李祝 行書 采采芳蘭隔楚臯。沈思萬里托霍毫。香魂故遶花箋上。不逐江籬(應作蘺)學賦騷。李祝。
印記: □汝□印、普化
題跋 李維楨 本幅 李維楨 楷書 奇卉真靈德。國香稟自然。霜濕赤莖潤。水涵綠葉鮮。光風時細轉。清露夜微懸。會看美人采。珍重可彌傳。李維楨。
印記: 李維楨印、李氏本寧
題跋 丘齊雲 本幅 丘齊雲 行書 數莖蘭葉如書帶。彩筆移來更有神。怪底春風吹不盡。莫將幽谷怨沈淪。丘齊雲。
印記: 墨華齋、齊雲、謙之
題跋 汪道昆 本幅 伯玉 行書 何物幽人佩。唯應王者香。春風先九畹。物色破三湘。采采空山曲。行行大澤傍。三閭倘然遇。作意勿霑裳。伯玉。
印記: 汪氏伯玉、玄扈司馬
題跋 沈懋學 本幅 沈懋學 行書 素質傳湘畹。芳聲載漢篇。嘉言因擅美。雅操故稱賢。紉佩迎新月。蔭池澄遠天。燕姬毋復夢。楚客尚留連。沈懋學。
印記: 君典
題跋 殷盤 本幅 殷盤 行書 中谷幽蘭花。堪比菩提樹。因風散妙香。三昧依人悟。殷盤。
印記: 殷盤、子新父
題跋 張綖 本幅 張綖 行書 燕姬曾入夢。楚客不勝情。試結湘皋佩。幽芬散紫英。張綖。
印記: 季昭
題跋 胡岳松 本幅 胡岳松 行書 甘露香何古。枯桐調自高。花邊閒處士。不暇怨離騷。胡岳松。
印記: 胡岳松印
題跋 李宗城 本幅 李宗城 行書 翩翩王者香。采采幽谷傍。風雨三湘色。烟霞九畹芳。
印記: 汝蕃
題跋 吳國倫 本幅 明卿 楷書 叢蘭自幽芳。艷桃嬌不恃。(字疑誤)。濃淡各有適。含情好向誰。明卿。
印記: 吳明卿氏
題跋 潘士藻 本幅 潘士藻 楷書 春蘭本無絕。從風香拂衣。臨池影入浪。折佩自芬菲。潘士藻。
印記: 雪松
題跋 凌琯 本幅 凌琯 行書 幽蘭生深林。綠葉敷紫莖。條風入國香。楚辭載芳名。凌琯題。
印記: 斗城
題跋 鄧文明 本幅 鄧文明 行書 絕憐點筆寫幽蘭。秀色株株若可餐。記得當年相贈處。至今明月隔江寒。鄧文明。
印記: 鄧文明印
題跋 汪文兆 本幅 汪文兆 行書 素牋霜雪色。幻出蕙蘭花。不雨莖常偃。無風葉自斜。三閭那得(得字脫後補)見。九畹未須誇。幸有幽人賞。頻看幾嘆嗟。汪文兆。
印記: 汪文兆印、象初
題跋 唐宇肩 本幅 唐宇肩 行書 涼飆入楚畹。吹動環珮音。想見君子德。願言結同心。唐宇肩。
印記: 可否之間、唐宇肩、若營
題跋 孫克弘 本幅 孫克弘 行書 春風搖蕙草。淑氣倍相生。采之贈三益。終老見交情。孫克弘。
印記: 雪居
題跋 揚一洲 本幅 白下揚一洲 行書 幾叢遙植向茅堂。長日鉤簾近竹床。自笑野情欺國色。獨憐高致羨王香。只宜煮茗湖山下。還許題詩蓽戶傍。怕讀離騷添客怨。莫傷荊棘伍寒芳。白下揚一洲。
印記: 揚一州、揚氏伯海
題跋 鄧時雨 本幅 鄧時雨 行書 翠岩幽谷藹芳叢。斷續香生幾陣風。欲倚瑤琴奏流水。朱絃清絕思何窮。鄧時雨。
印記: 時雨、鄧氏君肅
題跋 許經 本幅 許經 行書 翠帶因風兢(應作競)陸離。瑤花含霧轉葳蕤。殷勤紉作幽人佩。願展清芳慰所思。許經。
印記: 桂竹山房、許經、許氏公權
題跋 汪大成 本幅 汪大成 楷書 光風吹九畹。玉露浥三湘。芳入燕姬夢。應徵是國香。元素兄攜卷索題。適其有蘭孫之慶。援筆草此。汪大成。
印記: 心禪、仲樂父
題跋 吳拱宸 本幅 吳拱宸 行書 幾莖風露色。欲赴歲寒期。三湘不可入。持此寄相思。吳拱宸。
印記: 吳拱宸印、襄宗
題跋 上湧 本幅 釋上湧 隸書 潑墨如生九畹時。箇中臭味幾人知。惟伊逸士諳深意。屢倩騷人好句題。釋上湧。
印記: 牧牛人、上涌之印、蔗原
題跋 黎民褱 本幅 民褱 行書 幽蘭生谷中。棄置不自保。貞心比古松。芳根托瑤草。一朝擢其英。馨風拂遠道。緬彼素襟人。清商儼奇操。民褱。
印記: 唯仁、白泉居士、清泉精舍
題跋 朱多火麗 本幅 朱多火麗 行書 深谷猗蘭發。幽棲似隱淪。豈因知者少。芳自壓三春。朱多火麗。
印記: 元、吉
題跋 方時俊 本幅 方時俊 隸書 含風能四達。空谷抱幽貞。移就高人室。清香日更親。方時俊。
印記: 龍□社
題跋 吳維城 本幅 吳維城 行書 幽谷無人獨自芳。休將眾草比脩長。一從采入宣尼操。始信奇葩擅國香。吳維城。
印記: 思萱堂印
題跋 張孝思 本幅 懶逸張孝思 行書 春風從東來。幽香忽西去。欲以遺所思。所思在何處。懶逸張孝思。
印記: 則之
題跋 黎邦琰 本幅 黎邦琰 行書 誰將淡墨寫風神。傳是湘纍九畹春。應道周郎偏解事。能捐雜佩贈幽人。黎邦琰。
印記: 黎邦琰印、游方之外
題跋 田藝衡 本幅 藝蘅 行書 幽蘭少自奇。芳蕙多亦好。競秀練谿濱。佩帶可終老。藝蘅。
印記: 佩韋生
題跋 汪元功 本幅 汪元功 楷書 春暉開紫苑。微露泫浮光。會須君子折。佩裡非芬芳。汪元功。
印記: 汪氏君倩
題跋 余常祚 本幅 余長祚 行書 秋來長阪外。冉冉復猗猗。紉佩良非苦。幽心祇自知。余長祚。
印記: 余長祚印、小字年
題跋 閔麟 本幅 閔麟 楷書 素質生幽谷。清芬擅國香。殷勤贈君子。結佩莫相忘。閔麟。
印記: 閔生
題跋 王文爟 本幅 王文爟 行書 擢穎尋幽谷。結陰臨素池。援琴理七絃。張燈耀百枝。聲名傳漢賦。形質本楚辭。願言結同心。將以遺所思。王文爟。
印記: 王文爟印
題跋 許國 本幅 潁陽生國 行書 蘭澤多芳草。采之寄同好。願言結仝心。佩帶可終老。潁陽生國。
印記: 許維楨甫
題跋 徐桂 本幅 徐桂 行書 畹滋不受時王采。服媚還同靜女妹。君但自芳幽谷裡。旁人那作艾蕭鋤。徐桂。
印記: 茂吳父
題跋 鄧良佐 本幅 鄧良佐 行書 孤芳誰植楚江瀾。冉冉垂葩露正團。紉佩思君元可托。傍人休作艾蕭看。鄧良佐。
印記: 鄧良佐印、鄧氏德咸
題跋 鮑士章 本幅 鮑士章 行書 九畹多幽色。三湘有楚詞。惟聞國香日。還見歲寒時。鮑士章。
印記: 士章、叔卿之印
題跋 汪道貫 本幅 汪道貫 篆書 采采楚皋蘭。中懷佩堪結。我欲持贈君。漢廣不可涉。汪道貫。
印記: 汪氏仲淹
題跋 羅文瑞 本幅 阿癡 行書 有客勞贈問。握蘭及春陽。好我堪為佩。無人亦自芳。阿癡。
印記: 羅文瑞印、伯符氏
題跋 余養元 本幅 余養元 楷書 清影逼騷人。香風度瑤砌。何哉雲中君。與爾自冥契。余養元。
印記: 余生
題跋 鄔憲 本幅 鄔憲 行書 筆底春光漫自猜。雙花只合並頭開。月明莫訝無清影。曾向燕姬夢襄來。鄔憲。
印記: 鄔憲、鄔氏章父
題跋 吳守淮 本幅 南邨吳守淮草 行書 紛披楚澤中。其心赤而矢。幽香貞且堅。永言配君子。南邨吳守淮草。
印記: 豐干社
題跋 馬守真 本幅 馬守真 行書 手攜蘭蕙兩三栽。日暖風和次第開。坐久不知香在室。推窗時有蝶飛來。馬守真。
印記: 馬氏月嬌
題跋 祈永曾 本幅 祈永曾 行書 亂葉分葩爾自奇。幽林自與世人辭。援琹久矣無宣父。不向秋風和楚詞。祁永曾。
印記: 祈氏羨仲、羅浮
題跋 黎民衷 本幅 民衷 行書 幽芬結佩纕。清影流縑帛。一奏靈均辭。雄風來七澤。民衷。
印記: 惟之
題跋 江來岷 本幅 江來岷 楷書 疏石蘭為芳。清姿稟國香。映堦含淺色。臨水泫浮光。燕夢先徵兆。謝庭高喻良。慎毋愁剪伐。祇恐委冰霜。江來岷。
印記: 江來岷印
題跋 懷伋 本幅 懷伋 行書 雅素本天真。清芬不受塵。閒唫臨澤畔。重憶獨醒人。懷伋。
印記: 似碧、明齊王孫
題跋 徐蕊芳 本幅 飛卿 行書 踈影欹斜日。幽香度遠風。所憐人不解。收在束薪中。飛卿。
印記: 翩翩、徐蕊芳印
題跋 佘翔 本幅 佘翔 行書 萋萋蕭艾豈為群。秀色多從九畹分。采得芳菲堪作佩。臨風只合贈湘君。佘翔。
印記: 宗漢、佘翔之印
題跋 方子瞻 本幅 方子瞻 行書 楚客徒滋九畹芳。東蒙雅操調空長。何如天日回幽谷。紉珮依然重國香。方子瞻。
印記: 方生、任俠自喜
題跋 程本中 本幅 程本中 行書 挺姿江之湄。馥馥君子操。采之欲遺誰。願言結所好。程本中。
印記: 子虛
題跋 鍾岳 本幅 萬山 行書 楚畹光風泛。薌林宿雨收。幽窗相對處。高韻共誰儔。萬山。
印記: 鍾岳
題跋 朱多火 本幅 六書生朱多𤌁 楷書 展卷如入室。垂葩九畹香。攜來江上佩。價溢橐中裝。六書生朱多𤌁。
印記: 朱氏君霖、在宥、小字壽
題跋 姚俊 本幅 門人姚俊敬題 行書 忽見先生筆底花。宛如紫莖(字疑誤)帶風斜。清芬不與繁葩艷。一段幽香且自誇。門人姚俊敬題。
印記: 姚俊、浮梁
題跋 劉一梧 拖尾 虢山旅人劉一梧 行書 吾友張則之性嗜蘭繪。凡遇名人筆墨。雖一莖一葉。必購而藏之以為清玩。然所蓄固多。至於題跋之盛。未有及此卷者。戊申之夏。余適避暑金山。則之過訪。攜視于楞伽臺。時南風當牖。江光萬頃。岸幘卷舒。恍如身在三湘七澤間。乃欣然援筆而為之識。虢山旅人劉一梧。
印記: 畊煙、劉一梧印、旅翁
題跋 拖尾 辛丑夏五月。端陽後一日。雨中坐晚翠軒。忠書。 行書 蘇長公題春蘭。春蘭如美人。不採羞自獻。時聞風露香。蓬艾深不見。丹青寫真色。欲補離騷傳。對之如靈均。冠佩不敢燕。又題蕙蘭。蕙本蘭之族。依然臭味同。曾為水僊佩。相識楚辭中。幻色雖非實。真香亦竟空。云何起微馥。鼻觀已先通。家藏周公瑕蘭花卷子。諸家題昹近六十首。無能出長公之右。信哉。長公有南華寺詩云。我本修行人。三世積精練。中間一念失。受此百年譴。所稱坡公為謫仙。有徵矣。題蘭二詩。附此卷中。識者辨之。予不敢有擬議也。辛丑夏五月。端陽後一日。雨中坐晚翠軒。忠書。
印記: 詩瘦
題跋 余京 拖尾 時己亥秋八月十五夜。書於焦岩之水晶庵。江干布衣余京。 行書 論畫以山水為上。蘭竹次之。余謂不然。山水用筆。偶不愜意。尚可修飾。蘭竹則筆落紙上。不可復易。而蘭更難於竹。蓋竹葉蒙密。蘭葉蕭踈也。嘗謂寫蘭同於古篆隸書。不當列諸畫苑。識者韙之。至詠蘭則尤難矣。蘭品既高。蘭事復簡。人則宣父靈均。詞則楚騷琴操。地則幽谷沅湘。典則當門紉佩。陳粟相因。絕無新調。眾樂合作。猶然一聲。故余詠物集中。獨闕咏蘭之什。逸翁顧先生。攜畫蘭一卷見示。其上題咏至六十餘首。可云富矣。而卷末獨書長公二詩。跋以數語。頗露微意。蓋亦借坡仙之鸞嘯。為三郎之羯鼓。令人聽曲既終。有江上數峰之致。與余前說吻合。益信咏蘭之不易也。遂識此意於後。時己亥秋八月十五夜。書於焦岩之水晶庵。江干布衣余京。
印記: 余京之印、江干布衣、徒自苦耳
題跋 王文治 拖尾 文治 行書 江干布衣。丹徒人。內子黃之外祖也。工詩歌。有集行世。文治記。
印記: 治
作者款識 周天球 引首 蘭皋清隱。六止生球書。
印記: 周氏公瑕、止園居士、江左

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 嘉慶鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 寶笈三編
收傳印記 清音閣印
收傳印記 則之
收傳印記 張則之(重一)
收傳印記 張孝思賞鑒章
收傳印記 方氏珍藏(重一)

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 花草 蘭.蕙

技法 【技法】 【技法細目】
沒骨
雙鉤
皴法

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈三編(延春閣),第四冊,頁2003-2011
收藏著錄 故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁219-229
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第十九冊,頁281-290
內容簡介(中文)   周天球(西元一五一四-一五九五年),字公瑕,號幼海(明畫錄作幻海),長洲(今江蘇蘇州)人。諸生,少遊文徵明門下,習書法,徵明亟許可之,善大小篆、古隸、行、楷,晚能自得蹊徑。善寫蘭草,得鄭思肖法。自趙孟頫後寫蘭已少見,復於公瑕見之。甚為可喜。   本幅畫墨蘭十餘棵,或偃或仰、或濃或淡、極盡變化之能事,繁花幼蕊,幽香逼人,為周氏二十七歲之作。拖尾名家題識逾六十首,可謂盛矣。
內容簡介(英文) Orchids in Monochrome Ink Chou T’ien-ch’iu (1514-1595) Ming Dynasty Chou T’ien-ch’iu (style name Kung-hsia; sobriquet Yu-hai) was a native of Ch’ang-chou (modern Suchou). A lower level civil service candidate, he became a student of Wen Cheng-ming at an early age. He also came to study calligraphy under Wen. Chou excelled at large and small ancient, clerical, running, and regular scripts, achieving his own style by his late years. He was gifted at depicting orchids and grass, following the style of Cheng Ssu-hsiao (fl. Ca. 1240-1310). After Chao Meng-fu (1254-1322), few artists depicted orchids, a theme which reappears to our delight in the works of Chou T’ien-ch’iu. Although this painting includes only ten or so orchid plants depicted in various positions and with differing gradations of ink, the manifestations created by the artist appear innumerable. The elegant and fragrant flowers and tender petals seem to press up to the viewer. Even more remarkable is that this work was done when Chou was but 26 years old. Appended to the end of the scroll are over sixty poems penned by famous writers, attesting to the admiration which this work received.
網頁展示說明 周天球(西元一五一四-一五九五)字公瑕,江蘇蘇州人,從學文徵明,行書深得文氏認可。周氏受文徵明影響,也喜畫蘭蕙,這件手卷作於六十七歲,隨興寫來自有一種風致。畫上題跋多達六十餘則,隸草行楷無所拘限,從本幅延伸到拖尾,從詠贊蘭蕙到綜論畫蘭技法,足見當時文人之間藉此以文會友,樂在其中。周氏復於引首篆書「蘭皋清隱」,點明畫作的旨趣。
網頁展示說明 Chou T'ien-ch'iu was a native of Soochow , Kiangsu province. He studied under the famous artist Wen Cheng-ming, his running script ultimately winning Wen's approval. Chou, under Wen's influence, also enjoyed painting orchids-and-grasses. This handscroll, done at the age of 66, is in his ultimate style that was rendered as the heart moved. More than 60 inscriptions adorn this handscroll and appear in all different script types. From the work of painting itself to the numerous end piece inscriptions, and from the chants in praise of orchids-and-grasses to the discussion of orchid painting methods, revealed herein is the friendly exchange between scholars and the pleasure that they found in it that so epitomizes literati art. Chou also included a frontispiece done in seal script that reads, “Eminence of Orchids, Pure and Remote”, which points to his objective in this work.
參考書目 邱士華,〈明周天球墨蘭 卷〉,收入林麗江、何炎泉主編《寫盡繁華-晚明文化人王世貞與他的志業》(臺北:國立故宮博物院,2022.10),頁55-57。