明陳淳寫生 卷 陳淳;Chen Chun , 34.9x253.3

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫001062N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00106200000
品名 明陳淳寫生 卷
分類 繪畫
作者 陳淳;Chen Chun
創作時間 明世宗嘉靖十七年(1538)
數量 一卷

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 34.9x253.3
隔水一 14.2
隔水二 14.2
拖尾 34.9x428.3
隔水三 10.4

質地 【質地位置】 【質地】
本幅
拖尾

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 陳淳 本幅 道復 行書
印記: 復父氏、白陽山人
作者款識 陳淳 拖尾 東風飄飄不絕吹。遊蜂舞蜨相追隨。水花嫣然媚晴晝。深紅淺白紛差池。高堂列筵散羅綺。朱簾掩映春無比。歌聲貫耳酒如澠。醉向花前睡花裡。人生行樂當及時。光陰有限無淹期。花開花謝尋常事。寧使花神笑儂醉。戊戌(西元一五三八年)冬日白陽山人道復書并圖。 草書
印記: 復父氏、白陽山人

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶
收傳印記 (一印與半印不識)

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 花草 水仙
主要主題 花草 牡丹
主要主題 花草 梔枝
主要主題 花草
主要主題 花草 蓮荷
主要主題 花草 蘭.蕙
主要主題 花草 茶花

技法 【技法】 【技法細目】
寫意
沒骨
雙鉤

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁1034
收藏著錄 故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁205
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第十九冊,頁171-176
參考書目 1.〈明陳淳寫生〉,收入國立故宮博物院編輯委員會編,《牡丹名畫特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1987年四月初版),頁39-40。 2.林莉娜,〈陳淳的寫意水墨花卉〉,《故宮文物月刊》,第324期(2010年03月),頁84-99。 3.陳階晉,〈陳淳,麗high 吳門畫派的浪漫與奇縱:台北故宮「水墨漫興—陳淳書畫展」〉,《典藏古美術》,第208期(2010年01月),頁108-。
內容簡介(中文) 陳淳(1484-1544),江蘇長洲人。字道復,後來以道復而聞名,改字復甫,號白陽山人。畫家天資聰穎,才華甚高,凡經學、古文、詩詞、書法,無不精研通曉。嘗從文徵明學書畫,極得文氏的讚許。畫擅長寫意花卉,尤妙寫生,後人把他同徐渭並稱「青藤、白陽」,代表明代中期水墨寫意花卉畫的新格調。亦畫山水,筆迹放縱,對後世水墨寫意畫甚有影響。 將四季花卉數種,以折枝的形態穿插安置在手卷中,這是明代畫家描繪花卉所常用的表現手法。依幅後拖尾自題,此卷作於1538年,年55歲。幅中折枝牡丹、蘭、竹、槴子、荷花、水仙、山茶,並未安置在同一水平線上,高低遠近又相互呼應的擺設,使構圖活潑而生動。無論一筆揮就的中鋒線條或是側臥的墨點塊,皆因水份飽滿,濃淡墨色極具變化且行筆快速,而呈現豪邁放逸的筆調。在花卉造型上,鈎花點葉的表現法,葉片呈正面平展,無向背,鈎勒葉脈的線條使轉自由率性,這些都是畫家個人風格的表現。在畫本幅之後,又接了一段畫家草書七言古詩一首,筆蹤瀟灑,有筆飛墨舞之姿。詩圖相契,可視為畫家晚年畫風的代表之一。(張華芝)
內容簡介(中文) 陳淳(1484-1544)是明代中期,蘇州地區的藝術家,兼善詩、書、畫三藝。他曾以諸生資格貢入太學,卒業後,放棄作官的機會,回到蘇州,過著縱情於藝術創作的生活。 這件草書寫於五十五歲(一五三八),每行一字至三字,運筆提頓扭轉,左傾右倒,或節制或奔放,如醉歌狂舞,縱橫爭折,毫穎分叉,不加修飾的筆觸,形成若虛若實的飛白筆畫,極富律動的美感。(拖尾之陳淳題草書詩)
內容簡介(英文) Ch'en Shun was an artist in the Soochow area during the middle Ming who excelled at poetry, calligraphy, and painting. Although qualified to join the Court University, he gave up the chance for officialdom after graduating and returned to Soochow, where he enjoyed the freedom to create in art. This work in cursive script was done in 1538 at the age of 54. Each line contains one to three characters. The energetic application, lifting, and turning of the brush reveals characters that lean precariously with restraint as well as freedom--as if in an inebriated dance as they spill across the handscroll from right to left in a beautiful harmony. The split tip of the brush here resulted in an unadorned “flying white” effect of black and white when the paper shows through the ink.
內容簡介(中文) 陳淳(1484-1544),長洲(江蘇蘇州)人。本名淳,字道復,後以字行,再改字復甫,別號白陽山人。生性穎悟,天才秀發,曾遊學文徵明門下,徵明僅謙稱為其舉業師,而不敢以書畫師自居。 陳淳專攻花卉,精研水墨法,筆簡意全,前人批評為「一花半葉,淡墨欹豪,疏斜歷亂之致,咄咄逼真」,為後世水墨寫意畫家的宗師。幅中之牡丹花呈正面,水墨濃淡渾然一片,雖不設色,有五彩鮮麗的感覺。
內容簡介(英文) Ch’en Ch’un (sobriquet Po-yang shan-jen) was more commonly known by his style name, Tao-fu. He was a native of Ch’ang-ch’uan, Kiangsu, and was exceptionally gifted. His teacher, the famous painter Wen Cheng-ming (1470-1559), said of Ch’en that he himself could only suffice as Ch’en’s elementary teacher and that he dared not call himself Ch’en’s painting or calligraphy instructor. Ch’en Ch’un devoted himself to painting flowers and plants and specialized in the monochrome ink method. His brushwork is minimalist, yet remarkably expressive. It has been said, “If Ch’en paints even one flower and half a leaf, the ink wash is superb, the composition exquisite, and the result incredibly lifelike.” He was the forerunner of later schools of monochrome ink sketches. This peony in light and dark ink is depicted from the front. Even though executed in monochrome ink, it conveys a colorful and fresh feeling.
內容簡介(中文) 此幅以水墨寫意,將牡丹、蘭、竹、槴子、荷花、水仙、山茶等花卉,以折枝的形態穿插安置,用筆清新活潑,構圖錯落有致。花卉點葉濃淡相間,鈎勒葉脈的線條使轉自由率性,全圖傳達出一種清新高潔秀逸的情調,此皆畫家個人風格的呈現。陳淳自中年以後,思想發生了轉變,淡泊名利,寄情山林,晚年藝術臻於純熟自如的境地。此卷作戊戌(1538)年,為陳淳五十六歲時的作品。(20100105)
內容簡介(英文) This “sketching ideas” work in monochrome ink depicts such flowers and plants as the peony, orchid, bamboo, jasmine, lotus, narcissus, and camellia. All depicted in the “broken stem” style, they are spread out in the composition using fresh and lively brushwork. Leaves and blossoms alternate between light and dark shades of ink, while the lines of the leaves and stems turn with natural ease, the entire work emitting a fresh and lofty purity expressing the artist’s personal manner. Starting from his middle years, Chen Chun’s thought underwent a major change as he chose to avoid fame and wealth, lodging his sentiments in nature instead. The purity and freedom of his later art testifies to this. This scroll was done in 1538 at the Chinese age of 56.(20100105)