| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫,書法 |
| 文物統一編號 | 故畫001061N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00106100000 | |
| 品名 |
明文伯仁畫楊季靜小像 卷 Inscription in Praise of a Small Portrait of Yang Jijing |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 文伯仁;Wen Boren;祝允明;Zhu Yunming | |
| 創作時間 | 明世宗嘉靖五年（1526） | |
| 數量 | 一卷 | |
| 釋文 | 或曰楊子之像象耶。文子曰象也。又曰何以稱耶。文子曰琴也。又曰今襜爾衣冠。端爾瞻視。後何知耶。文子曰既象矣。則知其琴。則可以稱。則後可知。遂重之以贊。贊曰。雖不柱指鉤絃。摶拊規規。吾知立之清廟明堂。必能起廉劌之思。發其高山流水。必能有流峙之知。阿堵方昭。易得而遺諸。明嘉靖丙戌（西元一五二六年）秋八月七日。衡陽文伯仁製。 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 畫幅 | 29.1x23.9 | |
| 書幅 | 29x23.6 | |
| 隔水一 | 12.7 | |
| 引首 | 29x58 | |
| 隔水二 | 12.7 | |
| 隔水三 | 12.7 | |
| 隔水四 | 12.8 | |
| 隔水五 | 14.2 | |
| 隔水六 | 12.7 | |
| 拖尾 | 29.3x545.4 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 畫幅 | 紙 | |
| 書幅 | 絹 | |
| 引首 | 紙 | |
| 拖尾 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 題跋 | 祝允明 | 拖尾 | 長洲祝允明撰 | 行書 | 楊季靜像贊。吳有楊子。學儒工琴。以素為履。行符其心。足也日馳乎井陌而不紫其屨。服也生安於韋布而莫錙其襟。將締盟而指梅。願比德而佩璧。白賁无咎。黃離元吉。優哉游哉。焉往不適。嘻。是則友之而有益。比之而無斁乎。長洲祝允明撰。 | |
| 印記： 祝睎哲 | ||||||
| 題跋 | 文彭 | 拖尾 | 文彭書 | 楷書 | 不同而龢。匪矯而介。貧不變其素守。義不遷乎時態。高山流水。一曲絲桐。簞食瓢飲。奕世儒風。噫。長洲苑外。響屧廊前。服古人之服而飄然有古人之遺踪者。非子其誰耶。太僕少卿都穆贊。文彭書。 | |
| 印記： 都穆之印 | ||||||
| 題跋 | 唐寅 | 拖尾 | 友生唐寅贊 | 行書 | 指隨流水。心逐冥鴻。白眼一雙。青山萬重。昭文調高。陽春寡和。𥤀馬仰秣。梁塵暗墮。劉媛短調。稽生廣陵。譜中傳指。律內符心。石室煙霞。竹窗風雨。流水百灘。冥鴻萬里。友生唐寅贊。 | |
| 印記： 吳郡、唐伯虎、唐寅私印 | ||||||
| 題跋 | 皇甫沖 | 拖尾 | 華陽山人皇甫沖贊 | 楷書 | 視其儀之襜也。聽其言之便也。執則牙之專也。餘則輸之兼也。匪其中之妍也何。若是之翩翩也。華陽山人皇甫沖贊。 | |
| 印記： 子浚之印 | ||||||
| 題跋 | 王穀祥 | 拖尾 | 王穀祥奉贊 | 行書 | 厥貌則古。厥藝則良。居雖閈陌。趣則羲皇。我覯伊人。千載師襄。王穀祥奉贊。 | |
| 印記： 王氏穀祥、王祿之印 | ||||||
| 題跋 | 黃省曾 | 拖尾 | 五嶽山人汝南黃省曾敬贊 | 隸書 | 有美君子。逖矣素心。泯跡茂苑。結念古音。棲彼白屋。怡此綠琴。廣陵已絕。楚妃可尋。猗蘭自芳。山水何深。暢曲雲池。揚歌碧林。下唼遊魚。上集好禽。蕭蕭遠氣。高臥丘岑。五嶽山人汝南黃省曾敬贊。 | |
| 印記： 黃勉之印 | ||||||
| 題跋 | 王守 | 拖尾 | 前進士王守贊 | 行書 | 遊心太古。寄興五絃。高山流水。狎彼飛仙。律呂鏗鏘。鳳舞翩翩。大雅玄邈。嗣響前賢。前進士王守贊。 | |
| 印記： 王履約印、韡韡齋 | ||||||
| 題跋 | 王寵 | 拖尾 | 王寵書 | 行書 | 泠泠山水。洋洋韶濩。混迹市門。寄心玄漠。有美楊君。古道無怍。王寵書。 | |
| 印記： 王履吉印 | ||||||
| 題跋 | 袁袠 | 拖尾 | 袁袠永之 | 楷書 | 道賁丘園。神游玄始。泠泠五絃。中含至理。智矣叔夜。宣通祕旨。言念雅音。君子樂只。袁袠永之。 | |
| 印記： 袁氏永之、玉笥山人 | ||||||
| 題跋 | 袁褧 | 拖尾 | 中皋子袁褧 | 楷書 | 秋庭玉樹影蕭森。寒露瀼瀼鶴在林。楊子風神渾得似。布袍烏帽挾瑤琴。中皋子袁褧。 | |
| 印記： 袁氏、袁氏尚之、水竹居 | ||||||
| 題跋 | 許僎 | 拖尾 | 玉衡山人許僎贊 | 行書 | 黃耳象。白賁章。弄冰玉。隱空桑。望回與點。何用不臧。玉衡山人許僎贊。 | |
| 印記： 許僎之印 | ||||||
| 題跋 | 王渙 | 拖尾 | 王渙 | 行書 | 卓哉穎師。耳傾韓子。曠矣叔夜。手揮五絃。春蠶萬葉。雨谷百泉。枯桐雅調。明月青天。吾視其室。一琴不縣。趣不在音。和德愈全。王渙。 | |
| 印記： 王渙之印、王奐文印 | ||||||
| 題跋 | 徐虬 | 拖尾 | 徐伯虯 | 楷書 | 貌亢亢如也。則知其禁乎其邪也者。體衎衎如也。則知其反乎其真也者。服居居如也。則知其遊乎其和也者。季子也其得琴之深者矣。徐伯虯。 | |
| 印記： 徐氏子久 | ||||||
| 題跋 | 文彭 | 拖尾 | 文彭 | 行書 | 所履者素。存先人之心也。所執者藝。紹先人之音也。覩其外若無所能。而其中之所得者深也。嗟嗟。楊子其有超於先人之上者乎。白谷居士文彭讚。 | |
| 印記： 文彭印、文壽承氏 | ||||||
| 題跋 | 白悅 | 拖尾 | 洛人白悅 | 楷書 | 肖貌極纖毫。恂恂白苧袍。秋江風月夕。萬壑捲松濤。洛人白悅。 | |
| 印記： 白洛原印、白氏貞父 | ||||||
| 題跋 | 文嘉 | 拖尾 | 文嘉 | 楷書 | 潘君精思入秋毫。儼向風前見白袍。便欲與君攜綠綺。石湖松下鼓寒濤。文嘉。 | |
| 印記： 文休承 | ||||||
| 題跋 | 文臺 | 拖尾 | 文臺雲承 | 楷書 | 洵美誰子。高冠古服。流水在手。飛鴻送目。文臺雲承。 | |
| 題跋 | 皇甫涍 | 拖尾 | 涇原皇甫涍贊 | 行書 | 有肅其冠。不鼎而餐。有儼其裾。不市而趨。古貌而雅心。琴名而士履。花源一曲。松風萬壑。索子於形骸之外。求子於聲音之中。沖遊妙解。聞流水之潺湲。見高山之穹崇。是亦予心之所同乎。涇原皇甫涍贊。 | |
| 印記： 子安之印 | ||||||
| 題跋 | 袁袞 | 拖尾 | 袁袞贊 | 楷書 | 吉士清修。抗志雲浮。遺榮嘉遯。屏迹神游。手揮五絃。心隘九州。秋空靜籟。春苑鳴球。居惟靜好。至樂何求。庶乎嵇生之達。眇矣榮公之流。袁袞贊。 | |
| 印記： 補之 | ||||||
| 題跋 | 朱承爵 | 拖尾 | 江陰朱承爵頓首拜贊 | 行書 | 剛而方。吾有取于子中之所藏。雅而素。吾有取于子外之所露。令德令容。京京充充。嗟余匪儀亦嘗友同。江流山峙。來我夢中。江陰朱承爵頓首拜贊。 | |
| 印記： 朱子儋氏、盤石山樵 | ||||||
| 題跋 | 崔深 | 拖尾 | 吳江崔深 | 行書 | 琴古製也。世之善鳴者蓋寡。予友楊君季靜。身在衡門韋布。而志則超於高山流水之外。殆可謂深有得於此者。載觀斯像。儀容修整。清概癯然。其精是術也。固宜。吳江崔深。 | |
| 印記： 崔深之印、隨緣道人 | ||||||
| 題跋 | 皇甫汸 | 拖尾 | 行書 | 皇甫汸曰。此予里楊子者也。楊子殆古之所謂逸民與。瞻其巾以為若而人。睹其衣以為若而人。是皆窺見楊子之形者也。而其翩翩然山林之氣。遺乎域外。有足稱焉。迺得楊子之心矣。噫。楊子殆古之所謂逸民哉。 | ||
| 印記： 子循之印 | ||||||
| 題跋 | 文徵明 | 引首 | 嘉靖庚寅穀雨日。（篆書）。徵明題。（行書）。 | 隸書 | 琴士楊季靜小像。（隸書）。嘉靖庚寅穀雨日。（篆書）。徵明題。（行書）。 | |
| 印記： 文徵明印、惟庚寅吾以降 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈三編 | |
| 收傳印記 | 畢沅審定 | |
| 收傳印記 | 秋颿珍賞 | |
| 收傳印記 | 畢秋颿書畫記 | |
| 收傳印記 | 畢瀧鑒賞 | |
| 收傳印記 | 畢沅祕藏 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 其他主題 | 器用 | 文玩（琴棋書畫） | 琴 | |
| 主要主題 | 人物 | 高士（士人、隱士） | 高士（楊季靜） |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 工筆 | ||
| 寫意 | ||
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈三編（延春閣），第四冊，頁1935-1938 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁201 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第十九冊，頁157-164 | |
| 參考書目 | 1.江兆申，〈文徵明書琴士楊李靜小像引首 卷〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁308。 2.何傳馨，〈明文徵明題文伯仁畫楊季靜小像〉，收入何傳馨編，《書法之美特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1992年五月初版一刷），頁80。 3.容天圻，〈記故宮所藏的兩幅琴士圖〉，《故宮文物月刊》，第13期（1984年4月），頁68-73。 4.江兆申，〈吳派畫家筆下的楊季靜〉，《故宮季刊》，第八卷第一期（1973年秋），頁57-70。 | |
| 網頁展示說明 | 作於嘉靖五年（1526）的〈楊季靜小像〉是文伯仁24歲時的作品，可能是他存世最早的紀年畫作，也是唯一的一張人物畫。畫中的主人翁楊季靜（1504以前-1530）是蘇州著名的琴師，與文徵明等人友善，也因此文伯仁才會有機會為他作小像。〈楊季靜小像〉現雖裱為手卷，但原本應為一幅小立軸。因為圖成於紙本，但文伯仁的題跋卻寫在絹上，應為原本位於小軸左下方裱裝上的作者自題。(201007013) | |
| 網頁展示說明 | This was done by Wen Boren in 1526 at the age of 24, making it perhaps his earliest surviving dated work and also his only figure painting. The master of the painting is Yang Jijing (before 1504-1530), a famous lutanist of Suzhou who had befriended Wen Zhengming and others, which is why Wen Boren had an opportunity to do his portrait. Although this work is now mounted as a handscroll, it was originally a small hanging scroll. The painting was done on paper and Wen Boren’s colophon written on silk, so the latter was the artist’s own inscription that probably was originally on the mounting silk in the lower left part of the small hanging scroll.(20100713) | |
| 網頁展示說明 | 嘉靖5年（1526）作の「楊季靜小像」は、文伯仁24歳の時の作品である。おそらく現存作品中最も若い時代のもので、唯一の人物畫でもある。本作のモデル楊季靜（1504以前-1530）は蘇州の著名な琴師（演奏家）で、文徵明などと交流があり、文伯仁もその緣で小像を描く機会を得た。 この「楊季靜小像」は卷物に表裝されているが、もとは小型の立軸だったと思われる。紙に描かれているにもかかわらず、文伯仁による題跋は絹布上にあることから、本來は小軸左下の表裝部分にあった自題だと考えられる。(20100713) | |
| 參考書目 | 〈明文伯仁畫楊季靜小像 卷〉，收入何炎泉主編《毫端萬象-祝允明書法特展》（臺北：國立故宮博物院，2013.01），頁142-151、372。 |
