| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫001033N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00103300000 | |
| 品名 |
明唐寅畫金閶別意 卷 Parting at Jinchang |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 唐寅 | |
| 數量 | 一卷 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 28.5x126.1 | |
| 拖尾 | 28.4x249.2 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 | |
| 拖尾 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 唐寅 | 本幅 | 別意江南柳。相思渭北天。一盃黃菊酒。五兩黑樓船。故舊情悽切。窮民淚泗漣。傾危望扶植。丹陛莫留連。侍下唐寅詩畫。奉餞鄭儲豸大人先生朝覲之別。 | 行書 | ||
| 印記： 南京解元、唐子畏圖書 | ||||||
| 題跋 | 王穉登 | 拖尾 | 王穉登 | 草書 | 答陳貞父太守。迷花醉月冶城遊。暫向吳門一艤舟。黃菊未吟先欲去。青山如畫豈能留。六朝舊事江聲在。三竺新晴暮靄浮。最是長洲凋敝甚。秣陵休道不宜秋。 張山人歸自薊門見訪作。黃金臺畔草如煙。游俠離家十二年。幸舍已空珠履盡。公車不召黑裘穿。千條楊柳金昌陌。九月鱸魚霅水船。不似蘇秦無負郭。峴山猶有種桑田。 寄丁元甫大令。廳事蕭然上綠苔。衙齋惟有鶴飛來。仙都漫說三天子。茂宰元非百里才。山氣出雲當戶繞。花枝含露滿城栽。黃山白岳煙霞地。鳧舄翱翔日幾回。 贈陸貽孫。甲子泥塗久陸沉。悠然麋鹿愛長林。雀喧門冷秋雲淡。菊瘦籬疎暮雨深。把酒恰看孫五世。藏書都廢產千金。玄纁白璧何須問。誰識南山隱者心。 得王胤昌太史書卻寄。一札飛鴻遠寄將。美人回首碧雲傍。誰家別墅棋堪賭。到處名山書可藏。能詩不數王中允。愛石渾如李贊皇。我亦誅茅潭水上。梅花千樹覆滄浪。 答何啟圖宗伯。銀魚焚向碧山中。薜荔芙容十畝宮。此日周南仍太史。千年河上又仙翁。青藜攜出躋雲壑。綵服成來對菊叢。何必金莖堪愈渴。濁醪元不負秋風。 近作七言律詩六首。偶閱唐解元金昌別意。見其筆法縱放。意態橫絕。欣賞再三。因錄於後。王穉登。 | |
| 印記： 王穉登印、青羊君 | ||||||
| 題跋 | 周天球 | 拖尾 | 吳下周天球 | 草書 | 寄題何震川侍郎園居。豈為焚魚戀故蹊。將從求點買山栖。波分汝海疏成治。山學胎簪累作梯。時復談天開碣（脫一字）。非關避地築桃溪。春風未許娛花月。早晚徵書下紫泥。 寄題王師竹太史園居。休沐蹔容違建章。待歸先築五橋莊。林巒晴接青嵩色。花嶼春吹玉署香。紫氣高懸留客處。白雲長護讀書堂。夔龍巢許從吾好。舒卷無心樂未央。 戚少保過山居夜話。雨催小隊到寒林。濁酒青燈話自深。煙水五湖成隱計。秋風一棹見歸心。眼看金盡交難固。身為愁多老易侵。猶喜有家滄海上。赤松黃石可招尋。 王庭久已幕南空。石畫全勝血戰功。自倚條侯專梱外。誰令魏守去雲中。籌邊總誤書生篋。授鉞難承國士風。昨報敵來填黑峪。撫髀應念舊元戎。吳下周天球。 | |
| 印記： 止園居士、周氏公瑕 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 收傳印記 | 華巔鑒賞 | |
| 收傳印記 | 真賞（重一） | |
| 收傳印記 | 丹誠 | |
| 鑑藏寶璽 | 御書房鑑藏寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈重編 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠定鑑 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 收傳印記 | 漢水耿會侯書畫之章（重一） | |
| 收傳印記 | 珍秘 | |
| 收傳印記 | 會侯珍賞 | |
| 收傳印記 | 琴書堂 | |
| 收傳印記 | 耿會侯鑑定書畫之章（半印） |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 次要主題 | 船 | 篷舟 | ||
| 主要主題 | 山水 | 秋景 | ||
| 其他主題 | 人物 | 行旅 | ||
| 其他主題 | 建築 | 城牆 | ||
| 次要主題 | 船 | 帆船 | ||
| 主要主題 | 人物 | 官員（臣） | ||
| 其他主題 | 建築 | 亭 | ||
| 其他主題 | 建築 | 房舍 | ||
| 次要主題 | 建築 | 橋 | ||
| 次要主題 | 建築 | 塔 | ||
| 其他主題 | 器用 | 傢俱（屏風） | ||
| 次要主題 | 建築 | 臺閣 | ||
| 主要主題 | 經史‧故事 | 送別 | ||
| 其他主題 | 山水 | 江河、湖海 | 江河 | |
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 其他主題 | 人物 | 漁夫、船夫 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 寫意 | ||
| 皴法 | ||
| 皴法 | 披麻皴 | |
| 人物衣紋描法(減筆) | ||
| 苔點 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（御書房），第四冊，頁1992-1993 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁171-173 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第十八冊，頁279-284 | |
| 參考書目 | 1.江兆申，〈唐寅畫金閶別意 卷〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁302。 | |
| 內容簡介（中文） | 此卷為唐寅（1470-1523）為鄭儲豸送行而作，鄭當時任蘇州地方官。起手一片霜林，林影深處，城樓隱約其中，蓋即蘇州城之閶門。城外木橋高拱，行人往來其上。送別者一行，散列於船埠，最前一人回首作揖，即鄭儲豸。全幅大體皆用中鋒，行筆雖草草而實為悉力之作。畫山皴筆及款書筆意，與「函關雪霽」圖極近似，兩畫均約作於西元1507年。 | |
| 內容簡介（英文） | This handscroll was painted on the occasion of the departure from Soochow of Cheng Ch’u-chih, who served there as an official. The work shows a deep, dark wintry grove where only the wall and roofs of a city—probably the Ch’ang Gate of Soochow—are partially visible. Beyond the wall is an elevated wooden bridge, over which several travelers pass. A group of well-wishers bid farewell to a traveler at a pier who turns around and bows—probably Cheng Ch’u-chih. The brushwork is generally centered. Though quick and free, it is also solid and strong. The style of the inscription and texture of the mountain are similar to T’ang’s Snow in a Mountain Pass, indicating that both were probably done in the same year—1507. | |
| 參考書目 | 林莉娜、陳建志、鄭淑方，〈明唐寅畫金閶別意 卷〉，收入《明四大家特展-唐寅》（臺北：國立故宮博物院，2014.07），頁34-37、291-292。 |
