| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫000973N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00097300000 | |
| 品名 |
明唐寅溪山漁隱 卷 Fishing in Reclusion among Mountains and Rivers |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 唐寅;Tang Yin | |
| 數量 | 一卷 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 29.4x351 | |
| 引首 | 29.2x56.2 | |
| 隔水一 | 12 | |
| 隔水二 | 13 | |
| 隔水三 | 13 | |
| 拖尾 | 29.4x378 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 | |
| 引首 | 紙 | |
| 拖尾 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 唐寅 | 本幅 | 茶竈魚竿養野心。水田漠漠樹陰陰。太平時節英雄懶。湖海無邊草澤深。唐寅畫。 | 行楷書 | ||
| 印記： 南京解元、伯虎、子畏 | ||||||
| 題跋 | 王寵 | 拖尾 | 嘉靖癸未春石湖精舍書。王寵。 | 行楷書 | 六如此卷。蒼潤蒙密。淋漓暢快。時一展翫。則心與理契。清與趣會。令日從事於車塵馬足間者。不無慚負于斯圖耶。嘉靖癸未春石湖精舍書。王寵。 | |
| 印記： 王履吉印 | ||||||
| 題跋 | 程大倫 | 拖尾 | 太倉程大倫 | 草書 | 溪亭四面山。楊柳半谿灣。蟬響螗螂急。魚深翡翠閒。水寒留客醉。月上與僧還。猶戀蕭蕭竹。西齋未掩關。暖枕眠溪柳。僧齋昨夜期。茶香秋夢後。松韻晚吟時。共戲魚翻藻。爭棲鳥墜枝。重陽應一醉。栽菊助東籬。太倉程大倫。 | |
| 印記： 程大倫印、半江道人 | ||||||
| 題跋 | 陸治 | 拖尾 | 包山陸治 | 草書 | 子畏先生此圖。畫法蒼古。出入營丘晞古之間。丹楓黃葉。瀑布流泉。疊渚迴汀。悠然映帶。詩翁野老。縱談垂釣。使觀者參物外之高蹤。豁心情之紆鬱。天機流動。潑潑眼底。非先生靈腕之妙。其能若是哉。展卷披對。能忘高山景行之想。包山陸治。 | |
| 印記： 包山子 | ||||||
| 題跋 | 顧德育 | 拖尾 | 顧德育 | 草書 | 湖上即事。鏡裡南屏空翠流。雲中千樹隔清秋。長竿只博餘年景。不占人間特地愁。波翻晴日亂鷗飛。秋滿磯頭片石磯。不是晝閒人跡少。自無塵到白雲扉。閒裡扁舟湖水頭。白雲遮盡碧山秋。臨風一醉無餘事。欲采蘋花不自由。門柳陰陰湖水平。扁舟來往短橈輕。自炊菰米青精飯。一飽簑衣待月明。顧德育。 | |
| 印記： 克承、安雅生 | ||||||
| 題跋 | 居節 | 拖尾 | 牧豕生居節 | 草書 | 染青烘翠濕未收。連山畫出石湖秋。船頭仰面吹橫篴。明月滿身如水流。吳市行歌懶負薪。扁舟原是五湖人。苧蘿女子曾遊地。到晚雲山也效顰。芙蓉樓在碧湖頭。高捲湘簾見水鷗。屈膝屏前峰數點。三湘烟樹九疑秋。吳王行處錦江山。賜劍人亡白日寒。試上拜郊臺上望。滿湖風雨一漁竿。白石灘邊雙鷺鷥。羽毛如雪立多時。船頭一縷青煙起。正是天隨茶熟時。一卷魚經一釣竿。年年江渚傍風湍。酒酣月出披簑臥。雪滿千山生夜寒。牧豕生居節。 | |
| 印記： 居節印、士貞父 | ||||||
| 題跋 | 清高宗 | 引首 | 乾隆御筆 | 行書 | 漁隱。乾隆御筆。 | |
| 印記： 乾隆宸翰 | ||||||
| 題籤 | 清高宗 | 題籤 | 唐寅溪山漁隱圖。神品。 | |||
| 印記： 乾隆宸翰 | ||||||
| 題跋 | 清高宗 | 本幅 | 己卯（西元一七九五年）夏御題 | 行書 | 或憇溪亭或漾舟。竿絲原不為槎頭。底須姓氏詢張孟。總是人間第一流。己卯（西元一七九五年）夏御題。 | |
| 印記： 幾暇怡情、得佳趣 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 | |
| 鑑藏寶璽 | 養心殿鑑藏寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠繼鑑 | |
| 鑑藏寶璽 | 懋勤殿鑑定章 | |
| 鑑藏寶璽 | 品 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 收傳印記 | 清森閣書畫印 | |
| 鑑藏寶璽 | 神 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 其他主題 | 器用 | 文玩（琴棋書畫） | 書 | |
| 其他主題 | 建築 | 亭 | ||
| 其他主題 | 樹木 | 楓樹．槭樹 | ||
| 其他主題 | 樹木 | 松 | ||
| 其他主題 | 器用 | 樂器 | ||
| 其他主題 | 建築 | 茅草屋 | ||
| 其他主題 | 山水 | 瀑布 | ||
| 次要主題 | 船 | 篷舟 | ||
| 其他主題 | 建築 | 水榭 | ||
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 主要主題 | 山水 | 秋景 | ||
| 其他主題 | 器用 | 耕織漁獵 | 漁（釣竿） | |
| 其他主題 | 器用 | 飲食器 | ||
| 其他主題 | 建築 | 房舍 | ||
| 其他主題 | 人物 | 漁夫、船夫 | ||
| 其他主題 | 人物 | 高士（士人、隱士） | ||
| 其他主題 | 山水 | 江河、湖海 | ||
| 其他主題 | 人物 | 侍從（侍女、童僕） | 童僕 | |
| 其他主題 | 山水 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 皴法 | 斧劈皴 | |
| 人物衣紋描法(粗細線條) |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈初編（養心殿），上冊，頁599 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁167 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第十八冊，頁261-268 | |
| 參考書目 | 1.江兆申，〈唐寅溪山漁隱 卷〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁305。 2.李霖燦，〈溪山漁隱圖及其他 — 禪意、畫意、詩意〉，《故宮文物月刊》，第18期（1984年9月），頁54-59 。 3.李霖燦，〈山水畫中點景人物的斷代研究〉，《故宮季刊》，第十三卷第二期（1978年冬），頁25-40。 4.李霖燦，〈故宮博物院的名畫寶藏(下)〉，《故宮季刊》，第十四卷第一期（1979年秋），頁77-92。 | |
| 內容簡介（中文） | 唐寅（西元一四七○－一五二三年），吳人（今江蘇蘇州）。字子畏，一字伯虎，號六如。賦性疏朗，狂逸不羈。弘治戊午舉南京解元，畫師周臣而遠過之。為明四大家之一。 此卷作江干巖岸。雜林疏朗，漁舍水榭座落丹楓岸石掩映間。水面舟艇容與，舟上漁人或垂綸放釣，或橫笛濯足，或拍掌擊節和歌。屋內則促膝對酌，或憑欄觀釣，或策杖閒步。通幅以中鋒濕筆斧劈斫趯，用筆勁利，設色明艷，清雅幽麗，神采逼人。 | |
| 內容簡介（英文） | T’ang Yin (style names Tzu-wei, Po-hu; sobriquet Liu-ju) was a native of Suchou, Kiangsu. He had a free, unrestrained, wild manner. In 1448, at the prefectural examinations, he graduated with the highest honors. He studied the painting of Chou Ch’en but greatly surpassed him in skill and fame. T’ang Yin was also noted for his poetry and calligraphy, and he is counted as one of the Four Masters of the Ming dynasty. This handscroll shows sparse trees along the steep bank of a river. Fishermen’s huts, waterside pavilions, and other houses are scattered among hills and maple trees. Skiffs float leisurely, and anglers dangle their feet in the water and amuse themselves with music. Inside pavilions, men kneel for a bout of drinking while others lean on outside balconies, and, further afield, some stroll with their staffs. Axe-cut texture strokes made with a centered-tip brush and moist ink are seen throughout. The brushwork is firm and sharp, and the coloring is bright and attractive. | |
| 參考書目 | 劉芳如，〈明唐寅溪山漁隱 卷〉，收入《國寶的形成-書畫菁華特展》（臺北：國立故宮博物院，2017.10），頁262-269、324-325。 | |
| 參考書目 | 林莉娜、陳建志、鄭淑方，〈明唐寅溪山漁隱 卷〉，收入《明四大家特展-唐寅》（臺北：國立故宮博物院，2014.07），頁56-61、295-296。 |
