清院本親蠶圖 卷 獻繭 郎世寧;金昆;程志道;李慧林;清院本 Court Artists;Qing Dynasty , 51x639.7

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫000920N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 故畫00092000000
品名 清院本親蠶圖 卷 獻繭
Imperial Rites of Sericulture (Scroll 4: “Offering Cocoons”)
分類 繪畫
作者 郎世寧;金昆;程志道;李慧林;清院本 Court Artists;Qing Dynasty
數量 一卷

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 51x639.7
拖尾 40.6x83.4

質地 【質地位置】 【質地】
本幅
拖尾

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 郎世寧、金昆、程志道、李慧林 本幅 臣郎世寧臣金昆臣程志道臣李慧林合筆恭畫 楷書
印記: 合筆、恭畫
題跋 清高宗 拖尾 御筆 行書 農桑並重以身先。創舉崇祠薦吉蠲。秋葉哀蟬驚一旦。春風浴繭罷三年。宛看盆手成新卷。益覺椎心憶舊絃。柘館蕭條液池上。分明過眼閱雲烟。 先蠶壇兆於西苑。乾隆九年。孝賢皇后肇稱懿典。嗣此歲嘗舉行。鞠衣將事。鉤筐具儀。命圖以志之。藏於璽館。辛未長夏載一展閱。念縹素猶新。而音徽久閟。不勝愴然。爰題是作。御筆。
印記: 乾、隆

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 五福五代堂古稀天子寶
鑑藏寶璽 八徵耄念之寶

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 經史‧故事 親蠶(獻繭)
其他主題 樹木 楊柳
其他主題 樹木 梧桐
其他主題 人物 官員(臣)
其他主題 人物 后妃 孝賢皇后
其他主題 人物 侍從(侍女、童僕) 侍從
其他主題 樹木 桑樹
其他主題 建築 宮殿
其他主題 器用 傢俱(屏風)
其他主題
其他主題 山水
其他主題 樹木
其他主題 人物 諸王嬪妃
其他主題 建築 籬笆、圍牆 圍牆
其他主題 建築 欄杆
其他主題 器用 儀仗(佛教寶蓋) 儀仗
其他主題 器用

技法 【技法】 【技法細目】
工筆
界畫

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁309-310
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第二十一冊,頁445-458
參考書目 1.〈清親蠶圖〉,收入劉芳如主編,《書畫裝池之美》(臺北:國立故宮博物院,2008年初版一刷),頁164。 2.韓北新,〈郎世寧繪畫繫年(二)〉,《故宮文物月刊》,第68期(1988年11月),頁133-134。 3.童文娥,〈清院本《親蠶圖》的研究〉,《故宮文物月刊》,第278期(2006年5月),頁71-78。
內容簡介(中文)  乾隆七年(西元一七四二年)仿古制建「蠶壇」,制定一套完整的「親蠶禮」儀式,孝賢皇后於九年首先施行,以獎勵農桑,並由郎世寧(一六八八-一七六六)等院畫家合作繪製此〈親蠶圖〉,共計四幅,分別是詣壇、祭壇、採桑、獻繭等不同的情節。此次展出第四卷〈獻繭〉,畫皇后坐殿上,諸王嬪妃跪進蠶繭的情形。卷首楊柳夾岸,綠樹垂蔭,色彩濃艷,具立體透視效果,為典型宮廷紀實畫。(20120103)
內容簡介(英文) In 1742 an “Altar of Sericulture” was built based on antiquity and a complete set of “Rituals for Sericulture” drawn up. The Xiaoxian Empress two years later presided over the first ritual to encourage mulberry farmers. Giuseppe Castiglione (Lang Shining; 1688-1766) and other court artists cooperated in producing this set of 4 handscrolls on “Visiting the Altar,” “Sacrifices at the Altar,” “Picking Mulberry Leaves,” and “Presenting Cocoons.” On exhibit here is the last one, showing the empress sitting in a hall as princesses kneel to offer silk cocoons. At the beginning are willows on either side of the bank with drooping leaves to offer green shade. The rich colors with a volumetric effect of perspective make it a typical narrative painting of the court.(20120103)
參考書目 洪順興,〈清院本親蠶圖 卷 獻繭〉,收入余佩瑾主編《品牌的故事-乾隆皇帝的文物收藏與包裝藝術》(臺北:國立故宮博物院,2017.12),頁190-191。
參考書目 劉宇珍,〈清院本親蠶圖 卷 獻繭〉,收入何傳馨主編《神筆丹青-郎世寧來華三百年特展》(臺北:國立故宮博物院,2015.10),頁152-157。

驗證碼
驗證碼