| 參考資料 |
【類別】 |
【參考資料】 |
|
收藏著錄 |
石渠寶笈三編（乾清宮），第二冊，頁581
|
|
收藏著錄 |
故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁472
|
|
收藏著錄 |
故宮書畫圖錄，第八冊，頁375-376
|
|
內容簡介（中文） |
張宏（西元一五七七－一六六八年後）。吳郡（今江蘇蘇州）人。字君度，號鶴間。工畫山水，吳中學者尊崇之。筆墨古拙，墨法濕潤，人物寫真，亦所擅長。
松林積雪，掩映琳宮。構圖繁複瑣碎，用筆工細。寒林、松樹、點苔之安排，極富律動感。畫法高妙，尤以留白點出積雪，背景更飾以泥金，表現出晴日下冬雪閃耀之感，甚具巧思。
|
|
內容簡介（英文） |
Chang Hung (style name Chun-tu; sobriquet Ho-chien) was a native of Wu prefecture (modern Soochow), Kiangsu province. He was a skilled landscape painter and was highly respected among the literati of the Wu prefecture. His brushwork possessed an archaic quality, and his ink appeared moist and lush. He was also known for his realistic portrayal of human figures.
A forest of pines covered in snow is set against the contrast of a beautiful palace in this painting. The composition is complex and varied, and the brushwork is finely detailed. The arrangement of wintry trees, pines and dots of moss enlivens the scene with rhythmic feeling. Chang’s painting technique is marvelous, particularly his ability to suggest snow in areas where he has left white patches. Even more unique and skillful is the application of gold powder in the background, which communicates a sense of twinkling winter snow under a clear sun.
|
|
內容簡介（中文） |
張宏（西元一五七七－一六六八年後）。吳郡（今江蘇蘇州）人。字君度，號鶴間。工畫山水，吳中學者尊崇之。筆墨古拙，墨法濕潤，人物寫真，亦所擅長。
松林積雪，掩映琳宮。構圖繁複瑣碎，用筆工細。寒林、松樹、點苔之安排，極富律動感。畫法高妙，尤以留白點出積雪，背景更飾以泥金，表現晴日冬雪閃耀之感，甚具巧思。
(20120103)
|
|
內容簡介（英文） |
Zhang Hong (style name Jundu, sobriquet Hejian) was native to Wu Prefecture (modern Suzhou, Jiangsu). A skilled landscape painter highly respected among literati of Wu, his brushwork has an archaic quality with ink appearing moist and lush. He did realistic figures, which he also specialized in. A forest of pines in snow contrasts with a beautiful palace here. The composition is complex and varied, the brushwork finely detailed. The arrangement of wintry trees, pines, and moss dots enlivens the scene with much rhythm. Zhang’s method is marvelous, particularly in his suggesting snow by leaving blank white patches. The background is further embellished with marvelous applications of gold powder for a glittering winter’s snow in the sun.(20120103)
|
