| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫000479N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00047900000 | |
| 品名 |
明仇英柳塘漁艇 軸 Fishing Skiff by a Willow Bank |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 仇英;Qiu Ying | |
| 數量 | 一軸 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 102.9x47.2 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 仇英 | 本幅 | 仇英實父製 | 行楷書 | ||
| 印記： 十洲 | ||||||
| 題跋 | 文彭 | 本幅 | 文彭 | 行楷書 | 遠山重疊水縈紆。柳暗花明畫不如。山水裡。有巖居。誰道儂家也釣魚。湖上晚風吹岸花。碧波凝影送殘霞。孤艇小。泛橫斜。那個汀洲不是家。文彭。 | |
| 印記： 文壽承父、三橋居士 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 收傳印記 | 則之父 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈三編 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 次要主題 | 船 | 漁船 | ||
| 其他主題 | 器用 | 飲食器 | ||
| 其他主題 | 器用 | 服飾（對人） | 幅巾 | |
| 其他主題 | 器用 | 耕織漁獵 | 斗笠．漁簍．漁竿 | |
| 其他主題 | 器用 | 文玩（琴棋書畫） | ||
| 次要主題 | 船 | 篷舟 | 同一 | |
| 次要主題 | 翎毛 | 鴛鴦 | 一對 | |
| 次要主題 | 樹木 | 楊柳 | ||
| 次要主題 | 山水 | 溪澗、湍泉 | ||
| 次要主題 | 人物 | 高士（士人、隱士） | 隱士 | |
| 其他主題 | 山水 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 白描 | ||
| 人物衣紋描法(粗細線條) |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈三編（延春閣），第四冊，頁1885 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁353 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第七冊，頁251-252 | |
| 參考書目 | 1.王耀庭，〈明仇英柳塘漁艇〉，收入王耀庭編，《淵明逸致特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1988年初版），頁107-108。 2.許郭璜，〈明仇英柳塘漁艇〉，收入許郭璜編，《仇英作品展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1989年初版），頁93。 | |
| 內容簡介（中文） | 仇英（約西元一四九四－一五五二年），江蘇太倉人。字實父，號十洲。年青時曾為漆二．後遇周臣，經其指授，漸有名於藝壇。工畫山水、人物，為明四大家之一。 楊柳夾岸，高士頭戴紗帽，袒胸露腹，橫波持竿，臨流濯足。雖然不能確知本幅所畫是何故事，然從形似陶淵明的高士造形和兩岸的柳樹觀之，此圖或意為陶淵明「歸園田居」的生活寫照。本幅細筆白描，雅逸秀麗，頗富文人氣息。 | |
| 內容簡介（中文） | 仇英（約一四九四－一五五二），字實父，號十洲，江蘇太倉人。年青時曾為漆工，後遇周臣，經其指授，漸有名於藝壇。工畫山水、人物，兼善花卉、鳥獸、傳世蕃馬之作，亦復不少。 高士做陶淵明打扮，坐於小艇，橫波持竿，臨流濯足，垂楊兩岸，岸側有鴛鴦一對，戲浴水際。本幅所畫雖不能確知是何故事，但以高士之造形，兩岸柳樹之聯想，可視為陶淵明「歸園田居」的悠閒生活寫照。 | |
| 內容簡介（英文） | The Fishing Skiff Beneath the Willow Bank Ch’iu Ying (ca. 1494-1552) Ming Dynasty (1368-1644) Posing as T’ao Yuan-ming, a gentleman in a small fishing boat dangles his bare foot in the water as he holds a pole parallel to the waves. Willows border both shores and on the far bank shelter a pair of mandarin ducks. It is not known precisely what story or character this painting depicts, but the willow trees (T’ao Yuan-ming called himself Master Five Willows) and the general insouciant air of the fisherman lead one to think of T’ao Yuan-ming, taking a boat home on his return to a serene rural existence. Ch’iu Ying (whose style-name was Shih-fu and sobriquet, Shih-chou) was a native of T’ai-ts’ang, Kiangsu. In his youth he worked as a lacquer artisan and then gained fame as an artist under the tutelage of Chou Ch’en (f1. 1500-1535). Ch’iu excelled at many genres of painting: landscapes, figures, flowers, birds and animals, and foreigners and horses. | |
| 參考書目 | 許文美、劉芳如，〈明仇英柳塘漁艇 軸〉，收入《明四大家特展-仇英》（臺北：國立故宮博物院，2014.10），頁46-49、273、319。 |
