| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫001240N000000008 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00124000008 | |
| 品名 |
藝苑藏真（上） 冊 宋趙伯驌風檐展卷 Reading in an Open Hall |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 趙伯驌;Zhao Bosu | |
| 數量 | 一幅 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 24.9x26.7 | |
| 對幅 | 24.9x26.7 | |
| 全幅 | 38.5x80 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 | |
| 對幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 題籤 | 趙伯驌風檐展卷 | |||||
| 題跋 | 清高宗 | 對幅 | 行書 | 常言開卷胥有益。其益公私亦自殊。不識風簷沈思者。心於為己為人乎。 | ||
| 印記： 八徵耄念之寶、自彊不息 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 五福五代堂寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 太上皇帝之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 八徵耄念之寶 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 建築 | 齋館 | ||
| 次要主題 | 人物 | 高士（士人、隱士） | ||
| 次要主題 | 人物 | 侍從（侍女、童僕） | ||
| 次要主題 | 樹木 | 松 | ||
| 其他主題 | 山水 | 溪澗、湍泉 | 溪澗 | |
| 其他主題 | 人物 | 仕女 | ||
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 其他主題 | 樹木 | 竹 | ||
| 其他主題 | 花草 | 藤蘿 | ||
| 其他主題 | 建築 | 橋 | ||
| 其他主題 | 建築 | 池水 | ||
| 其他主題 | 建築 | 欄杆 | ||
| 其他主題 | 器用 | 飲食器 | ||
| 其他主題 | 器用 | 傢俱（屏風） | 屏風。榻 | |
| 其他主題 | 器用 | 文玩（琴棋書畫） | 書 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 工筆 | ||
| 界畫 | ||
| 皴法 | ||
| 皴法 | 斧劈皴 | |
| 人物衣紋描法(勻稱線條) |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（重華宮），第三冊，頁1681 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷六），第四冊，頁203 | |
| 內容簡介（中文） | 趙伯驌（西元1124─1182年），字希遠。善山水人物，界畫尤精。園中敞軒山巒環抱，庭院點景豐富，青松、小徑、曲檻、水池，配以林阜竹石，景物清幽。士人右手持羽扇坐於小榻上。後窗仕女二人，另有兩童執茗甌茶具行來。亭內塌上別設有憑几、小座屏風（枕屏），後有大畫屏。榻為如意足，座面為藤編織物。榻前擺設條桌，條桌兩腿足間有雙棖，上置書卷、膽瓶。敞軒一面壁上則懸置兩畫。畫中家具為典型宋代樣式，有學者懷疑此圖近似明代仇英之畫風，然尚無定論。 | |
| 內容簡介（英文） | Chao Po-su (style name Hsi-yuan) excelled at painting landscape, figures, and especially ruled-line subjects. In the middle of this garden scene is a pavilion surrounded by hills. The elements of a quiet and peaceful courtyard abound, including a pine tree, small path, curved railings, pond, and accompanying trees, bamboo, and rocks. Under the pine stands an open pavilion, in which a scholar sits on a small daybed. At the rear window are two servant girls as two other servants bring tea utensils. Sets on the mat in the pavilion are a learning table and a small standing screen (also known as a “bed screen”), and behind is a large painted screen. The platform has scepter-shaped legs and a woven mat. In front of the platform is a high, narrow table with corner legs and double stretchers between the legs. On this table are books, scrolls, and a bottle, while two paintings can be viewed suspended on the wall. Some scholars believe that the style of this painting resembles that of Ch'iu Ying (ca. 1494-1552), but this must await further research . The furniture in this painting, however, is typical of the Sung dynasty. | |
| 內容簡介（中文） | 趙伯驌（西元一一二四—一一八二年）南宋畫家，宋太祖七世孫，善畫山水人物，尤精於花鳥、界畫。 圖畫園林屋室，蒼松翠竹，湖石點綴其間，敞軒內一文士坐几榻上，意態悠閑，旁間仕女二人憑軒而立，庭前曲檻，二僮相互交談，白衣侍僮手執茶盤，上置黑漆茶托、茗甌以及茶瓶，朝向屋內行來。畫中為宋人生活形式，點茶、掛畫、插花、焚香宋代生活四藝，於此呈現無遺。 | |
| 內容簡介（英文） | Chao Po-su was a Southern Sung painter and the seventh-generation descendant of Emperor T'ai-tsu. He excelled at landscapes and figures, especially birds-and-flowers and ruled-line subjects. In this work is a building in a garden setting with ornamental rocks, craggy pines, and verdant bamboo. A scholar sits in the open building on a daybed in an elegant and leisurely manner. In the hall to the side stand two ladies. Two attendants are also engaged in conversation on a bridge in front of the garden. The one wearing white holds a tea dish with a black-lacquered tea saucer, tea bowl, and teapot as he heads for the building. Nothing is missing here from the four scholarly arts of leisure in the Sung-tea, painting, flowers, and incense. | |
| 參考書目 | 1.國立故宮博物院編輯委員會，〈趙伯驌風簷展卷〉，收入國立故宮博物院編輯委員會編，《界畫特展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1986年初版），頁56-57。 2.林莉娜，〈風檐展卷〉，收入何傳馨主編，《文藝紹興：南宋藝術與文化‧書畫卷》（臺北：國立故宮博物院，2010年十月初版一刷），頁386-387。 | |
| 內容簡介（中文） | 敞空方亭內文士右持羽扇，左倚憑几，神態悠閑。仕女憑欄而立，侍僮手執茶盤、托、碗，一人手提茶瓶行來。畫中家具造型挺秀簡潔，亭內畫屏前設臥榻，漆桌上置書卷、瓷瓶、香爐。圖中室內設計極精簡，其中部分建築構造，兼具坐椅功能。 傍山臨水庭院湖石點綴，長松修竹環抱，為最佳的納涼避暑地。此圖營造出文人理想燕居之室。題簽訂為趙伯驌（1124─1182），善山水人物，界畫尤精。(20101015) | |
| 內容簡介（英文） | Inside a spacious rectangular pavilion is a scholar gazing in leisurely refinement as he holds a feather fan in his right hand with his left arm resting on a stand. Ladies stand by the railing as a young attendant carries a tea tray, saucer, and cup, while another holds a tea jar. The furniture depicted in the painting is simple yet elegant, and a daybed is set up in front of the painting screen. On the lacquered table are books and scrolls, a bottle, and an incense burner. The design of the interior is quite abbreviated, with some of the architectural forms also serving as seating. By the side of a hill and facing the water is a courtyard dotted with garden rocks surrounded by tall pines and slender bamboo, making for an ideal place to cool off in summer. This painting recreates the ideal architectural setting of a refined scholar. The label ascribes this work to Zhao Bosu, who was gifted at landscape and figure painting and especially ruled-line subjects.(20101015) | |
| 參考書目 | 劉芳如，〈藝苑藏真（上） 冊 宋趙伯驌風檐展卷〉，收入《國寶的形成-書畫菁華特展》（臺北：國立故宮博物院，2017.10），頁142-145、312。 | |
| 收藏著錄 | 〈藝苑藏真（上） 冊 宋趙伯驌風檐展卷〉，收入李玉珉主編《故宮書畫圖錄(卅一)》（臺北：國立故宮博物院，2012.12），頁48-53。 | |
| 參考書目 | 何傳馨，〈藝苑藏真（上） 冊 宋趙伯驌風檐展卷〉，收入《文藝紹興-南宋藝術與文化‧書畫卷》（臺北：國立故宮博物院，2010.10），頁290-291、386-387。 | |
| 參考書目 | 〈藝苑藏真（上） 冊 宋趙伯驌風檐展卷〉，收入國立故宮博物院編輯委員會、林莉娜主編《畫中家具特展》（臺北：國立故宮博物院，1996.10），頁26-27、112。 |
關聯文物
繪畫 ， 一幅 ， 24.6x24.9公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.5x26.7公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.9x25.4公分
繪畫 ， 一幅 ， 22.1x23.2公分
繪畫 ， 一幅 ， 25.7x27.8公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.2x26.4公分
繪畫 ， 一幅 ， 28.2x29.7公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.9x26.7公分
繪畫 ， 一幅 ， 23x24.5公分
