| 基本資料 | 藏品類型 | 書法 |
| 文物統一編號 |
故書000227N000000000
抽盤點紀錄
修護紀錄
more...
|
|
| 作品號 | 故書00022700000 | |
| 品名 |
明董其昌臨褚遂良蘭亭敘 冊 Copy of Chu Suiliang’s “Orchid Pavilion P |
|
| 分類 | 法書 | |
| 作者 | 董其昌;Dong Qichang | |
| 書體 | 行書 | |
| 創作時間 | 明神宗萬曆四十六年（1618） | |
| 數量 | 一冊：十一開（本幅八開八幅；後副葉三開） | |
| 作品語文 | 漢文 | |
| 釋文 | 永和九年。歲在癸丑。暮春之初。會于會稽山陰之蘭亭。修禊事也。群賢畢至。少長咸集。此地有峻領。茂林脩竹。又有清流激湍。暎帶左右。引以為流觴曲水。列坐其次。雖無絲竹管絃之盛。一觴一詠。亦足以暢敘幽情。是日也。天朗氣清。惠風和暢。仰觀宇宙之大。俯察品類之盛。所以遊目騁懷。足以極視聽之娛。信可樂也。夫人之相與俯仰一世。或取諸懐抱。悟言一室之内。或因寄所託。放浪形骸之外。雖趣舍萬殊。靜躁不同。當其欣於所遇。暫得於己。怏然自足。不知老之將至。及其所之既惓。情隨事遷。感慨係之矣。向之所欣。俛仰之間。以為陳迹。猶不能不以之興懷。况脩短隨化。終期於盡。古人云。死生亦大矣。豈不痛哉。毎攬昔人興感之由。若合一契。未嘗不臨文嗟悼。不能喻之於懷。固知一死生為虛誕。齊彭殤為妄作。後之視今。亦由今之視昔□。悲夫。故列叙時人。錄其所述。雖世殊事異。所以興懷其致一也。後之攬者。亦將有感於斯文。天聖丙寅年正月十五日重裝。才翁東齋所藏圖書。嘗盡覽焉。高平范仲淹題。皇祐己丑四月太原王堯臣觀。元祐戊辰二月獲于才翁之子洎字及之米芾記。右米姓祕玩天下蘭亭本第一。唐太宗獲此書。命起居郎褚遂良檢校。馮承素。韓道政。趙模。諸葛貞。湯普澈之流。橅賜王公貴人。著于張彥遠法書要錄。此軸在蘇氏題為褚遂良。橅觀其意。易改誤數字。真是褚法。皆率意落筆。餘字句慎咸清潤有秀氣。轉摺毫鋩備盡。與真無異。非深知書者所不能到。世俗所收。或肥或瘦。乃是工人所作。正以此本為定。熠熠客星。豈晉所得。卷器泉石。流腴翰墨。戲著談標。書存馬式。鬱鬱昭陵。玉椀已出。戎溫無類。誰寶真物。水月何殊。志專用一。繡繅金鐍。瑤機錦綍。猗歟元章。守之勿失。壬午閏六月九日大江濟川亭艤寶晉齋艎對紫金。浮玉群山。迎快風銷暑重裝。米芾平生真賞。戊午（西元一六一八年）二月廿日臨褚摹蘭亭真跡。董其昌。 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 25x27 | |
| 後副葉 | 25x27 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 | |
| 後副葉 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 董其昌 | 本幅八 | 乙亥（西元一六三五年）中秋觀戊午歲臨帖。其昌 | 行書 | ||
| 題跋 | 蔡樅 | 本幅八 | 蔡樅 | 草書 | 宗伯此冊下筆極為閒穆。雖對褚橅得右軍法矣。子璧葆此良為具眼。蔡樅。 | |
| 印記： 蔡樅之印、季直 | ||||||
| 題跋 | 夏允彝 | 本幅八 | 夏允彝 | 行書 | 宗伯臨書都不對帖。所謂時似似神也。加怕似一等矣。子璧工書。惜未及與宗伯交時。閱此卷如相對揮毫。并右軍河南元章。亦如並集一室。夏允彝。 | |
| 印記： □中 | ||||||
| 題跋 | 李待問 | 後副葉 | 壬申（西元一六三二年）寒食夜題於曉珠閣。李待問 | 草書 | 宗伯臨書全講脫胎。然有全用本家之筆漫摽。昔賢英雄欺人。未可盡信。此摹蘭亭一本右軍。實為合作。壬申（西元一六三二年）寒食夜題於曉珠閣。李待問。 | |
| 印記： 存我、李待問 | ||||||
| 題跋 | 後副葉 | 行書 | 此是壬午（西元一六四二年）所題。云壬申者。誤也。 | |||
| 題跋 | 顧襄遠 | 後副葉 | 壬午（西元一六四二年）閏冬二十日覽有堂題。顧襄遠 | 楷書 | 董宗伯每歲上巳。輒臨禊帖一通。人間流傳無慮數十本。要其宗趣。褚法為多。此卷毫厘皆有神矣。趙吳興得定武真本。首尾數年。盡知其妙。吾尚謂之。乍可作聖。不許安禪。視此法不亦天塹水悠悠邪。壬午（西元一六四二年）閏冬二十日覽有堂題。顧襄遠。 | |
| 印記： 顧開□印、字偉南 | ||||||
| 題跋 | 王伯咨 | 後副葉 | 楷書 | 癸未（西元一六四三年）季春。溫陵王伯咨寓雲間。從同社錢子璧處。鑒賞董太史所摹蘭亭帖。想見當日落筆時也。朔日題。 | ||
| 印記： 王氏伯咨、命□ | ||||||
| 題跋 | 張壽孫 | 後副葉 | 張壽孫 | 行書 | 禊帖以余所藏定武本為最。亦出自董太傅家。知其得力者深。非僅從褚橅入也。臨書不求甚似。乃閒曠自在。觀此帖思過半矣。子璧其寶之。癸未（西元一六四三年）三月廿二日北行舟中題。張壽孫。 | |
| 印記： 張壽孫印 | ||||||
| 題跋 | 宋徵輿 | 後副葉 | 宋徵輿 | 行書 | 余見董書此為第一。宋徵輿。 | |
| 印記： 宋氏轅文、徵輿 | ||||||
| 題跋 | 曹思邈 | 後副葉 | 癸未（西元一六四三年）臘月。曹思邈漫識 | 草書 | 禊序為行書正則。自褚撫一出。稍變右軍法度。以姿和取勝。宗伯此冊出入虞褚二家。其疾鍊流媚。巧力□□。真海岳不足過也。獨予妄析源流。未知所嚮不審。子璧臨池之暇。肯以出藍之智小解予惑不。癸未（西元一六四三年）臘月。曹思邈漫識。 | |
| 印記： 由拳、魯元 | ||||||
| 題跋 | 陳子龍 | 後副葉 | 乙酉（西元一六四五年）季春陳子龍識 | 行書 | 禊序以遒媚勁健取勝。登善本遂有不勝羅綺之態。嘗見吳興跋所得獨孤石本意。取完密溫雅。宗伯此書似兼得之矣。乙酉（西元一六四五年）季春陳子龍識。 | |
| 印記： 陳子龍印、臥□ | ||||||
| 題跋 | 李待問 | 後副葉 | 乙酉（西元一六四五年）四月廿二日。存我再題 | 行書 | 余向不服宗伯。臨書以古人用筆。表裡之間都有深意。何得竟以本家法。全用武斷。顧其筆墨和適。神姿朗麗。正使褚虞在集。亦當把臂。向時輕易。終是率爾。子璧珍惜此帖良有以也。乙酉（西元一六四五年）四月廿二日。存我再題。 | |
| 印記： 存我、問 | ||||||
| 題跋 | 清高宗 | 後副葉 | 乾隆乙丑（西元一七四五年）初夏。長春書屋御筆撫臨一過 | 行書 | 乾隆乙丑（西元一七四五年）初夏。長春書屋御筆撫臨一過。 | |
| 印記： 乾隆宸翰 | ||||||
| 簽 | 封面 | 楷書 | 董其昌臨褚遂良蘭亭敘。 | |||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 作者印記 | 董其昌印 | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 樂善堂圖書記 | |
| 鑑藏寶璽 | 重華宮鑑藏寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶（重一） | |
| 鑑藏寶璽 | 無逸齋精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統鑑賞 | |
| 收傳印記 | 張昆詒□容軒 | |
| 收傳印記 | 曾裕之印 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈初編（重華宮），下冊，頁721 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷三），第一冊，頁100-101 | |
| 收藏著錄 | 董其昌法書特展研究圖錄，頁84-87、167-169 | |
| 內容簡介（中文） | 董其昌（西元一五五五－一六三六年），江蘇華亭人。字玄宰，號思白。萬曆十七年（一五八九）進士，官至禮部尚書，諡文敏。本冊作於董氏六十四歲（一六一八），董氏初臨褚本蘭亭，在三十五歲（一五八九）時，三十年間亦曾臨過定武、穎上諸本。他曾謂：「蘭亭非不正，其縱宕用筆處，無跡可尋，若形模相似，轉去轉遠。」本冊行間佈置不類原帖，而用筆則深得王褚靈秀之意。 | |
| 內容簡介（英文） | Tung Ch'i-ch'ang, a native of Kiangsu, served as Minister of Rites. An accomplished painter and calligrapher, he was also a prominent connoisseur. He often made copied works. His semi-cursive and standard scripts were praised as the best of his time. This album was done in 1618. Tung began free-copying Ch'u Sui-liang's Preface to the Orchid Pavilion in 1589 and, in the 30 years thereafter, also copied the Ting-wu and Ying-shang versions to fully understand it. He wrote that the Preface is not formal and has many free and varied strokes, believing that spirit was more important than form. Thus, the line spacing here differs from the original, but the spirit is faithful to that of Wang and Ch'u. | |
| 內容簡介（中文） | 董其昌（西元一五五五－一六三六年），字玄宰，號思白，別號香光居士，松江華亭（今上海松江）人。明萬曆年間進士，官至禮部尚書。 董其昌書法综合晉、唐、宋、元各家書風，以二王為宗，又得力於顏真卿、米芾與楊凝式諸家，嘗謂：「晉人書取韵」，曾臨定武、穎上與褚本蘭亭，得其運腕之法，本冊雖行間佈局不類原帖，然用筆深得王羲之、褚遂良靈秀之意。 此作成於戊午（一六一八）年。(20110101) | |
| 內容簡介（英文） | Dong Qichang, a native of Huating in Songjiang (modern Songjiang, Shanghai) was a Presented Scholar (jinshi) of 1588 who served up to the post of Minister of Rites. Dong Qichang’s calligraphy combined the styles of various Jin, Tang, Song, and Yuan masters, with those of the Two Wangs as his source. He also was gifted at the styles of Yan Zhenqing, Mi Fu, and Yang Ningshi. Dong also stated, “Jin calligraphers obtained the harmony.” So he copied the Dingwu, Yingshang, and Chu Suiliang copies of Wang Xizhi’s Orchid Pavilion Preface, achieving the supple wrist movement in them. Though this album from 1618 is arranged in line spacing unlike the original, the brushwork still has the nimble elegance of Chu Suiliang and Wang Xizhi’s style.(20110101) | |
| 參考書目 | 〈明董其昌臨褚遂良蘭亭敘 冊〉，收入李玉珉、何炎泉、邱士華主編《妙合神離-董其昌書畫特展》（臺北：國立故宮博物院，2016.01），頁142-145、387-388。 |
推薦
驗證碼
驗證碼
