| 基本資料 | 藏品類型 | 書法 |
| 文物統一編號 | 故書000105N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故書00010500000 | |
| 品名 |
明文徵明題宋高宗賜岳飛手勅詞 卷 On the Letter Missive to Marshal Yueh-fei by Emperor Kao-tsung |
|
| 分類 | 法書 | |
| 作者 | 文徵明 | |
| 書體 | 行楷書 | |
| 創作時間 | 明世宗嘉靖三十八年（1559） | |
| 數量 | 一卷 | |
| 作品語文 | 漢文 | |
| 釋文 | 拂拭殘碑（旁加碑字）勅飛字。依稀堪讀。慨當初倚飛何重。後來何酷。果是功成身合死。可憐事去言難贖。最無辜堪恨更堪悲。風波獄。豈不念中原蹙。豈不恤徽欽辱。但徽欽既反此身何屬。千古休談南渡錯。當時自怕中原復。笑區區一檜亦何能。逢其欲。 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 隔水一 | 16.4 | |
| 本幅 | 46.5x356.6 | |
| 隔水二 | 16.3 | |
| 拖尾 | 46.5x295 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 | |
| 拖尾 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 文徵明 | 本幅 | 右題宋思陵與岳飛手勅墨本。調寄滿江紅。書似伯起評教。徵明時年九十。 | 行書 | ||
| 印記： 停雲、文徵明印、衡山 | ||||||
| 題跋 | 袁尊尼 | 拖尾 | 後學袁尊尼謹識 | 行書 | 伯起兄素為太史公賞重。而此書又公絕筆時所作。裝成出示。相與愴然。不能不動羊曇之歎。後學袁尊尼謹識。 | |
| 印記： 別字夢熊、吳門居士、袁氏魯望 | ||||||
| 題跋 | 彭年 | 拖尾 | 後學彭年謹題 | 行楷書 | 衡翁此詞。作於五十年載前。是其平生忠憤所寄。真有發前賢所未發之論。間亦未嘗多書。今歲二月初。伯起偶詣翁。翁留坐玉磬山房。酒罷。出紙寫遺伯起。不數日而翁僊去矣。嗚呼。名德大老垂歿之筆。乃復得其大書奇作。伯起何幸哉。伯起宜世寶之。後學彭年謹題。 | |
| 印記： 隆池山人、彭氏孔嘉 | ||||||
| 題跋 | 周天球 | 拖尾 | 後學周天球 | 行書 | 思陵柄任奸檜。論者檜特深。惟衡老此詞能發其隱。武穆有靈亦將頷之矣。九十大年。壯心未已。非伯起所重。於此老豈得為書。萬曆甲戌春幼于出示僭識其尾。後學周天球。 | |
| 印記： 周氏公瑕、群玉山樵 | ||||||
| 題跋 | 黎民表 | 拖尾 | 萬曆乙亥夏五嶺南黎民表記 | 行書 | 衡山先生耄期。筆法猶強健如此。亦其所養素定故能爾。民表薄游。屢經吳門。嘗拜之床下。茲復閱真蹟于幼于所。為之愴然。因敬書其後。用識疇昔之私。此卷固幼于青氊。自能寶護之。不俟予言也。萬曆乙亥夏五嶺南黎民表記。 | |
| 題跋 | 龍膺 | 拖尾 | 楚武陵龍膺 | 行書 | 屈賈之辭為可傳者。皆忠憤所激。衡山之書佳已。而其詞嚴。其義正。此卷即常留天地間可也。伯起氏珍之。楚武陵龍膺。 | |
| 題跋 | 余繼善 | 拖尾 | 萬曆辛已臘日汝南明復余繼善同觀 | 行書 | 萬曆辛已臘日汝南明復余繼善同觀。 | |
| 題跋 | 皇甫汸 | 拖尾 | 司勳氏皇甫汸 | 行書 | 吳稱善書者必推祝京兆文太史云。伯起亦其流也。太史衛武之年。筆力尚逎勁若此。幼于間以示展玩。不能釋手。至讀思陵事。則又憤恚棄去矣。司勳氏皇甫汸。 | |
| 印記： 子循之印、百泉山人 | ||||||
| 題跋 | 文嘉 | 拖尾 | 萬曆甲戌三月十三日仲子嘉識 | 楷書 | 思陵手勑石刻。乃吳中沈氏掘地所得。蓋當時諸勑盡己追入官。不知此是何時入石。幸猶存于地下也。先君子此詞最為人稱賞。鳳洲王公命工模刻。立石岳墳。是卷乃為伯起書者。幼于出示請題。謹為書此。萬曆甲戌三月十三日仲子嘉識。 | |
| 印記： 文休承氏、文水道人 | ||||||
| 題跋 | 詹仰庇 | 拖尾 | 閩詹仰庇 | 草書 | 余生也晚。其居去吳又踰里數千。少慕衡山翁詞翰。適訪伯起年兄。出此卷示余。夫九十老年。而筆力遒勁若此。則平昔氣完神定。亦可想見。願學之意始基。閩詹仰庇。 | |
| 印記： 詹仰庇、詹氏汝欽 | ||||||
| 題跋 | 王延陵 | 拖尾 | 後學王延陵 | 草書 | 聞之昔人云。字畫可以觀人之壽夭。衡翁以己未二月僊去。此詞書於是月之初旬。相去殆數日耳。點畫法度無異平時。公之所養。不可見矣。伯起昆玉。素為翁重。往來詞翰特多。而此卷則翁之絕筆。又若書為永訣然者。尤當寶之重之也。萬曆甲戌春幼于出示。敬為識此。後學王延陵。 | |
| 印記： 子永、太原王延陵印 | ||||||
| 題跋 | 張獻翼 | 拖尾 | 萬曆改元上春可一居士張獻翼感而識之 | 楷書 | 文太史名德冠世。不獨以書法雄於時。然重其人。益貴其書。當與宜官皇象並傳也。獻翼少與伯氏有大父行之交。太史公魁然為舉首。所眎詩章往往呼為二妙。獨惜太史未及滿百。不見予季弟名士風流。爽朗絕俗。於經過觴詠之間。僅越席一提其耳。使三張之稱不見乎書。真一缺事。此卷則所貽伯氏詞也。伯氏臨池。池水常黑。又太史所推入室羲獻者。故比他書特工。吾家封胡。宜為世寶。不啻如平泉石樹可也。萬曆改元上春可一居士張獻翼感而識之。 | |
| 印記： 獻翼、張氏幼于 | ||||||
| 題跋 | 顧大典 | 拖尾 | 顧大典 | 行楷書 | 萬曆辛卯春日觀于求志園。顧大典。 | |
| 印記： 顧大典印、道行父 | ||||||
| 題跋 | 陳宣 | 拖尾 | 仙源陳宣 | 行楷書 | 岳武穆之死。後世忠憤之士。每欲起檜九原而戮之。文太史公廼薄檜罪而歸本于高宗。其千古獨見之言哉。至于筆力遒勁。與晉右軍伯仲。則太史公餘事耳。是在所略也。仙源陳宣。 | |
| 印記： 陳宣頓首、已丑進士 | ||||||
| 題跋 | 馮大受 | 拖尾 | 雲間馮大受題於吳閶舟次 | 行楷書 | 衡山先生忠憤素蘊。晚年東南用兵。無一任事者。先生此詞。將無深慨乎。昔陶靖節作荊軻詠。論者稍識其微。吁嗟。兩處士今古同情。伯起寶玩之。亦不獨以其詞翰已也。雲間馮大受題於吳閶舟次。 | |
| 印記： 翰墨林、咸父、小馮君 | ||||||
| 題跋 | 張鳳翼 | 拖尾 | 張鳳翼 | 草書 | 予曩歲有雲間之行。走別文太史。太史談及岳武穆事。因自言此詞為石田先生所賞。隨出佳紙。書以見贈。及予自雲間歸。則太史已仙去一日矣。予因裝潢以慰聞留之感。後每計偕北上。則遺留仲氏。歸仍見還。故題識間有為幼于者。萬曆戊子夏曝所藏書畫漫題于尾。張鳳翼。 | |
| 印記： 挺秀盦、張鳳翼印 | ||||||
| 題跋 | 文震孟 | 拖尾 | 曾孫震孟拜觀於陽春堂 | 楷書 | 萬曆已亥季冬九日。曾孫震孟拜觀於陽春堂。 | |
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 御書房鑑藏寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 宣統御覽之寶 | |
| 收傳印記 | 伯起 | |
| 收傳印記 | 幼于 | |
| 收傳印記 | 張中孝友 | |
| 收傳印記 | 狂奴 | |
| 收傳印記 | 休寧朱之赤珍藏圖書 | |
| 收傳印記 | 臥菴所藏（重一） | |
| 收傳印記 | 臥菴老人 | |
| 收傳印記 | 二酉山房 | |
| 收傳印記 | 神物護持 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈初編（御書房），下冊，頁938。 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷一），第一冊，頁110。 | |
| 參考書目 | 1.江兆申，〈文徵明題宋高宗賜岳飛手敕詞 卷〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁319。 | |
| 網頁展示說明 | 文徵明（西元一四七Ｏ－一五五九年），江蘇長洲人。本名壁，字徵明，後以字代名，別名停雲生、衡山居士。詩文書畫俱工，為明四大家之一。其書初學宋元，後法晉唐，各類書體無一不精。依幅後跋文，知吳中沈氏掘地得高宗手勅石刻，文氏為此題詞，薄罪秦檜而歸本于高宗，可謂發千古獨見之言！通篇大字行書，筆力遒勁，結字縱逸，為九十歲離世數日前所書，卻毫無渙散之狀。(20110101) | |
| 網頁展示說明 | Wen Zhengming (native to Changzhou, Jiangsu) excelled at poetry, calligraphy, and painting, being one of the Four Ming Masters. Originally named Bi, he had the style name Zhengming, by which he went later. He also had the names Tingyun sheng and Hengshan jushi. He early followed Song and Yuan dynasty calligraphers, later going back to Jin and Tang masters, and was gifted in all scripts. A colophon for this work says a Mr. Shen of Wuzhong dug up a stone engraving of an imperial order by the Southern Song emperor Gaozong. Wen Zhengming then wrote an inscription, putting more blame on Gaozong than Prime Minister Qin Kui for the demise of the Song, making for a unique historical opinion. In this work of large characters in running script, the brush force is strong yet free and untrammeled. Though written only a few days before Wen passed away at the Chinese age of 90 by, it is not slacking in the least.(20110101) | |
| 網頁展示說明 | 文徵明（1470-1559）、江蘇長洲の人。本名は壁、字は徵明、後に字をもって名の代わりとした。別名は停雲生、衡山居士。詩文、書畫それぞれに優れ、明四大家の一人に列せられた。その書は初め宋、元代の書法を学んだが、後に晉、唐代の書を手本とし、各書体に精通していた。卷末の跋文によれば、吳中沈が高宗の自書の石刻を発見したことを知り、そのために題詞を書いたという。「（秦檜は奸臣として蔑まれているが、）全ては高宗に帰すのであって、秦檜の罪はそれほど重くない。」正に古今に通じる独自の見解だと言えるだろう。全体に大字の行書で書かれており、力強い筆遣い、伸びやかな結字、90歳でこの世を去る數日前に書いたものだが、いささかも散漫なところがない。(20110101) | |
| 參考書目 | 吳誦芬、童文娥、譚怡令，〈明文徵明題宋高宗賜岳飛手勅詞 卷〉，收入《明四大家特展－文徵明》（臺北：國立故宮博物院，2014.03），頁218-221、339-340。 |
