五代董源江堤晚景 軸 董源;Dong Yuan , 179x116.5

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 贈畫000298N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 贈畫00029800000
品名 五代董源江堤晚景 軸
分類 繪畫
作者 董源;Dong Yuan
數量 一軸
釋文

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 179x116.5
上詩塘 4.5x116.7 
下詩塘  34.2x116.7
全幅 307x119.3

質地 【質地位置】 【質地】
本幅
上詩塘
下詩塘

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
題跋 溥心畬 上詩塘 丙戌(西元一九四六年)上元。西山逸士溥儒敬題。 楷書 大風堂供養南唐北苑副使董源畫江隄晚景。無上至寶。丙戌(西元一九四六年)上元。西山逸士溥儒敬題。鈐印四:雁在秋天。溥儒。
印記: 心畬、西山別墅、溥儒、雁在秋天
題跋 張大千 下詩塘 丙戌(西元一九四六年)二月既望昆明湖上雪復書。蜀人張大千爰。 行書 八年前。予客故都時。曾見此董元雙幅畫。自南北淪陷。予間關歸蜀。數年來。每與人道此。咨嗟歎賞不能自己。去秋東虜瓦解。我受降於南京。其冬予得重履故都。亟亟謀覩此圖。經二閱月。始獲藏予大風堂中。勞神結想慰此遐年。謝太博折屐良喻其懷。米元章嘗論,董元畫天眞爛漫。平淡多奇。唐無此品。在畢宏上。今世欲論南宗荊關不可復見。遑論輞川。惟此董元為希世寶。予尚有澹設色湖山欲雨圖。亦雙幅。與此可謂延津之合。並為大風堂瓊璧。丙戌(西元一九四六年)二月旣望昆明湖上雪復書。蜀人張大千爰。
印記: 張爰、大千居士
題跋 葉恭綽 下詩塘 葉恭綽時年六十九 行書 南宗推二祖。巨製覩雙珠。晚景余何幸。奇珍世所無。此畫諸公贊歎已備。余毋庸贅。但書余暮年獲此眼福而已。大千兄來港。出示瀟湘圖及此。因題。葉恭綽時年六十九。
印記: 遐、盦
題跋 龐虛齋 下詩塘 八十三叟虛齋記 行書 北苑眞蹟傳世絕少。而青綠尤為罕覯。此幅設色與唐之小李將軍相伯仲。眞希世之珍也。丙戌(西元一九四六年)孟冬。大千道兄出此見示。不勝嘆羨。八十三叟虛齋記。
印記: 元濟之符、虛齋八十以後之作
題跋 張大千 下詩塘 戊子(西元一九四八年)十月重遊故都。得精筆佳墨。因響搨趙書於上。大千居士。 行書 近見雙幅董元着色大青大綠眞神品也。若以人擬之。是一個無拘管放潑底李思訓也。上際山。下際幅皆細描浪紋。中作小江船。何可當也。戊子(西元一九四八年)十月重遊故都。得精筆佳墨。因響搨趙書於上。大千居士。
印記: 張爰、大千
題跋 謝稚柳 下詩塘 稚柳謝稚 行書 丙戌(西元一九四六年)二月十九日。大千居士自故都還蜀。相會於渝州。獲覩其新收北苑江隄晚景圖。予曩過大千。每為道於故都見此圖。其江流林壑之美。有非世傳董元筆可得比。並心存目想。十年於茲。一旦終得為大風堂長物。煙雲供養比諸球圖。因懷故宮藏趙子昂手札。言於都下見董元雙幅青綠山水有云。近見雙幅董元着色大青大綠眞神品也。若以人擬之。是一個無拘管放潑底李思訓也。上際山下際幅皆細描浪紋。中作小江船。何可當也。證諸此圖無間豪髮。盖自子昂迄今。幽晦不彰。垂七百年。幸未墜於塵。流風接武得與子昂同其興慨。又不僅於大千健羨云爾。稚柳謝稚。
題跋 吳湖帆 下詩塘 行書 晚景江隄世已尊。漚波絕調不離群。今知北苑乃宗祖。莫道南宮啟法門。龍宿郊民銷黯淡。瀟湘帝子表晨昏。鵲華衣缽洞庭脈。建業文房細共論。丙戌(西元一九四六年)仲冬小雪日。大千八兄自蜀來。携北苑風雨起蟄圖及此江隄晚景圖二巨幛見示。懸梅影書屋中若干日。坐臥其下。欣快萬狀。知北苑之氣象浩瀚會松雪之風神。絕世自有淵源也。兄之壓箱富麗眞令人艷羨不置。漫系短章幸以知己。視我一粲。正之。吳湖帆。
印記: 倩盦、萬里江山供燕人

印記資料 【印記類別】 【印記】
收傳印記 至寶是寶
收傳印記 不負古人告後人
收傳印記 別時容易
收傳印記 大千之寶
收傳印記 張氏寶藏
收傳印記 瀟湘畫樓
收傳印記 球圖寶骨肉情
收傳印記 大風堂珍玩
收傳印記 南北東西只有相隨無別離
收傳印記 善子心賞
收傳印記 鑑定真跡
收傳印記 元璞一字樹圃
收傳印記 芳林
收傳印記 江氏靜學齋藏
收傳印記 梅田江氏菊籬鑒賞書畫章
收傳印記 江樹圃鑑藏
收傳印記 無妙世玩
收傳印記 清賞
收傳印記 近聖居鑑賞章
收傳印記 宣和(半印)
收傳印記 政和(半印)
收傳印記 司印(半印)
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 山水
其他主題 建築 房舍
其他主題 建築 籬笆、圍牆 籬笆
其他主題 翎毛
其他主題 山水 奇石
其他主題 樹木
其他主題 建築 稻草堆
其他主題 器用 籃.簍.籮筐 雞籠
其他主題 人物 百姓
其他主題 人物 行旅
其他主題 建築 欄杆
其他主題 建築
其他主題 山水 瀑布
其他主題 山水
其他主題 建築 臺閣
其他主題 樹木
其他主題 建築
其他主題 建築 店舖 酒店
其他主題 其他 酒帘
其他主題 走獸 鹿
其他主題
其他主題 人物 侍從(侍女、童僕)
其他主題 器用 樂器
其他主題 走獸

技法 【技法】 【技法細目】
工筆
寫意
皴法 披麻皴
苔點

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 大風堂遺贈名跡特展圖錄,頁8-12、79-81
內容簡介(中文) 董源(約西元十世紀初)是南唐時的山水畫名家,擅長以江南風景為畫題,牛、虎、龍、水也都畫得很好。這幅畫據張大千先生的考證,訂為董源的作品。史載董源「水墨類王維,著色如李思訓」,北宋時,也是以青綠得名,且山石作披麻皴,都是董源風格的特徵。畫中綠波粼粼青山高,酒帘靜處馬蹄輕,一片春意駘蕩。本幅為張大千先生遺贈。
內容簡介(英文) Tung Yuan, a famous Southern T'ang landscape painter, excelled at painting Kiangnan scenery of the south as well as oxen, tigers, dragons, and water. This is a work by Tung Yuan , according to the famous artist-connoisseur Chang Dai-chien. Art historical records mention Tung's "ink monochrome painting as like Wang Wei's and his color works like Li Ssu-hsun's". In the Northern Sung, Tung's blue-and-green manner was renowned along with his mountains in hemp-fiber texture strokes. Both were features of his style. Here, bluish-green mountains stand over ripples of green water. A tavern is tucked away at the right as travelers quietly approach on the foreground path in this lush spring scene. This work was bequeathed by Chang Dai-chien.
參考書目 1.王耀庭,〈五代南唐董源江隄晚景〉,收入王耀庭編,《青綠山水畫特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1995年七月初版一刷),頁77。 2.編者,〈江隄晚景〉,《故宮文物月刊》,第4期(1983年7月),頁1。 3.王耀庭,〈江隄晚景圖〉,《故宮文物月刊》,第4期(1983年7月),頁13-24。 4.王靜靈,〈幻影或實像 — 傳董源〈江隄晚景圖〉在張大千畫業的位置〉,《故宮文物月刊》,第303期(2008年6月),頁114-127。
網頁展示說明 本幅為張大千先生遺贈。畫青山高峻,綠波粼粼,一片春意盎然。前景土坡上則繪喬松聳立,江畔行旅成隊,人騎俱刻畫精微。 畫無款印,下方張大千跋,引述元代趙孟頫記載,定此為五代董源(十世紀)作。董源是江南鍾陵(今南京)人,史稱其水墨類王維,著色如李思訓。本幅先以披麻皴表現山石紋理,再藉赭石打底,並層層敷染石綠石青,帶有董源遺韻。 (20120711)
網頁展示說明 This work was bequeathed to the National Palace Museum by Chang Dai-chien. Bluish-green peaks tower over green waters for a scene with the essence of spring. On foreground slopes are lofty pines with a group of travelers, the figures rendered in great detail. The painting has no seal or signature, but the colophon below by Chang Dai-chien cites an inscription by Zhao Mengfu of the Yuan ascribing it to Dong Yuan, a native of Zhongling (Nanjing) in Jiangnan. Records mention Dong's ink painting as like Wang Wei's and his color works similar to Li Sixun's. This work was first done with hemp-fiber texturing for the mountains and rocks, with ochre added to the background. Then layers of malachite and azurite washes were added, thus revealing traces of Dong's manner. (20120711)
網頁展示說明 高く険しい青山や綠鮮やかな春らしい風景が描かれている。前景の斜面に聳え立つ松の木。川辺を行く旅人の列は人も馬も丁寧に描写されている。 本作に落款は無い。下方に張大千氏による跋文があり、元代の趙孟頫の記述を引いて、五代董源(10世紀)の作だとしている。董源は江南鍾陵(現在の南京市)の人。その水墨は王維に類し、著色は李思訓のようだとされる。本作はまず披麻皴(山水畫法の一つ)で山石の質感を表現している。次に赭石を下地とし、石綠と石青をだんだんと塗り重ねてあり、董源の趣が感じられる。張大千氏寄贈。 (20120711)
內容簡介(中文) 綠波粼粼青山高峻,前景土丘松樹聳立,江畔行旅刻畫入微,經橋堤趨往不遠處的旅店。史載董源「水墨類王維,著色如李思訓」,此幅先以披麻皴狀寫山石,再以赭石顏料打底,層層敷染石綠石青,符合典型的董源畫風,故舊訂為董源作品,然近代學者考證,此作成畫時間約在元代前後。 董源,活動於十世紀初之山水畫名家,江南鍾陵(今南京)人,所畫平淡天真,為文人畫宗師。 本幅為張大千先生捐贈。
參考書目 劉宇珍,〈五代董源江堤晚景 軸〉,收入劉芳如主編《巨匠的剪影─張大千120歲紀念大展》(臺北:國立故宮博物院,2019.04),頁56-59、322-323。