清謝遂職貢圖(一) 卷 謝遂 , 33.9x1481.4

詳細資料

基本資料 藏品類型 繪畫
文物統一編號 中畫000046N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄
作品號 中畫00004600000
品名 清謝遂職貢圖(一) 卷
Foreign Envoys Bearing Tribute
分類 繪畫
作者 謝遂
數量 一幅

典藏尺寸 【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 33.9x1481.4
引首 33.9x79.4
隔水一 33.9x12.2
隔水二 33.9x12.7
隔水三 12.8

質地 【質地位置】 【質地】
本幅
隔水一
隔水二

題跋資料 【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
題跋 本福 楷書 (圖說)(一)朝鮮國夷官。朝鮮古營州外域。周封箕子於此。漢末扶餘人高姓據其地。改國號高句驪。亦稱高麗。唐李勣征高氏遂滅。至五代時。有王建者。自稱高麗王。歷唐至元。屢服屢叛。明洪武中。李成桂自立為王。遣使請改國號為朝鮮。本朝崇德元年(西元一六三六年) 。太宗文皇帝親征克之。其國王李倧出降。封為朝鮮國王。賜龜紐金印。自是朝鮮遂服。慶賀大典俱行貢獻禮。其國分八道。四十一郡。三十三府。三十八州。七十縣。王及官屬俱仍唐人冠服俗。知文字。喜讀書。飲食以籩豆。官吏閑威儀。婦人裙襦加襈。公會衣服皆錦繡。金銀為飾。(二)朝鮮國民人。朝鮮國民人俗呼為高麗棒子。戴黑白氊帽。衣袴則皆以白布為之。民婦辮髮盤頂。衣用青藍色。外繫長裙。布襪花履。崇釋信鬼。勤於力作。(三)琉球國夷官。琉球居東南大海中。明初。其國有三王。曰中山。曰山南。曰山北。皆以尚為姓。而中山最強。洪武間。三王俱入貢。至宣德間。山南山北為中山所併。本朝定鼎。其王航海輸誠。遣使冊封。屢賜御書匾額。常遣陪臣子弟入監讀書。其國有三十六島。氣候常溫。俗尚文雅。鮮盜賊。王與臣民分土為祿。地產五榖蔬果之屬。夷官品級。以金銀簪為差等。用黃綾絹摺圏為冠。寛衣大袖繫大帶。官婦髻插金簪。不施粉黛。衣以錦繡。其長覆足。(四)琉球國夷人。琉球國人多深目長鼻。男服耕作。營海利。土人結髻於中。漢種結髻於中。布衣草履。出入常携雨蓋。婦椎髻。以黥手為花草鳥獸形。短衣長裙。以幅巾披肩背間。見人則升以蔽面。常負物入市交易。亦工紡績。(五)安南國夷官。安南古交阯地。唐以前皆隸中國。五代時。始為土人竊據。宋時。丁氏。黎氏皆三傳。李氏八傳。無子。傳壻陳氏。明永樂間。討黎季犛簒陳氏之罪。因郡縣其地。後黎利搆亂。因而撫之。嘉靖中。莫登庸簒黎氏。旋為黎惟潭恢復。本朝康熙五年(西元1666年)。黎惟禧款附因封為國王。嗣後五年一貢。其地有東西二都。十三道。地土膏腴。氣候炎熱。一歲二稔。其夷目冠帶朝服。多仍唐制。皂革為靴。惟武官平頂紗帽。靴尖雙出以為别。貴家婦女披髮不笄。耳帶金環。以大小分等級。内服繡襦。外披氅衣。履如芒屩。(六)安南國夷人。安南國夷人性狡詐。好浴。信鬼神。重喪祭。附山耕稼樹桑。濵海捕魚煮鹽。男子戴大白草帽。形如覆鑊。長領大衣。手持蕉扇。曳履而行。貧者則短衣赤足。勤於耕作。婦女以帕蒙首。長衣長裙。納履露踵。相見以檳榔為禮。善紡績烹飪之事。(七)安南國𤟰𤣕。𤟰𤣕交州苗裔。在安南境内。先隸交酋管轄。因與滇省接壤。國初置開化府。多居府屬。逢春里之極邊。性頑悍。嗜酒。善用火器。凡交地守關守廠。以為兵卒。其僻處山箐者。黑面環眼。短衣短袴。或捕蛇鼠。則生啖之。婦人短衣長裙。善弩。亦能射獵。雍正八年(西元一七三0年) 。以邊地四十里隸安南。俾就近管領約束。(八)暹羅國夷官。暹羅國在占城西南。即隋唐赤土國。後分羅斛。暹二國。暹復為羅斛所併。明洪武時。封為暹羅國王。入國朝尤恭順。朝貢惟謹。其地方千里。有大庫司九。府十四。縣七十二。官制九等。其四等以上戴銳頂金帽。嵌以珠寶。五等以下。則以絨緞為之。衣錦繡及織金。或花布短衣。繫錦帶。婦人以金銀為簪釧約指。上衣披五色花縵。下衣五綵織金花幔拖地。長二三寸。足履紅革靸鞋。其選舉皆引至王前。咨以民事。應對得當即授官服。候用文字横書。有事則具文書。朗誦呈之。(九)暹羅國夷人。暹羅地卑濕。民皆樓居。坐卧即於樓板上。藉以氊席。其風俗勁悍。習於水戰。好崇佛齋僧。飼象取牙以奉夷目。男白布纏頭。衣短衣。曳革履。常佩刀劍。婦女椎髻。上衣披青藍布縵。下衣五色布短裙。性喜游冶。亦工紡績。俗重女輕男。家事皆取決於婦。(十)蘇祿國夷人。蘇祿在東南海中。明永樂間。其國有東西兩王。又有峒王。俱來朝貢。後不復至。本朝雍正四年(西元一七二六年)遣使入貢。因定期五年一來。其地氣候常熱。人情強悍。以取蚌珠為業。山田瘠。寡粟麥。民率食魚蝦。煮海為鹽。釀蔗為酒。不食豕肉。男剪髮裹頭。去鬚留髯。衣袴俱短。絳帛繫腰。露脛而著履。女椎髻跣足。短衣長裙。以幅錦披肩。能織竹為帛。(十一)南掌國夷官。南掌。古越裳氏地。自周以來不通中國。明永樂初。部長刀線歹入貢。始置軍民宣慰使。萬歷中猶奉貢。後不復至。本朝雍正八年(西元一七三0年)。其部長素馬喇薩遣其頭目叭猛花等奉金表。稱南掌國王。貢牝牡二象。乾隆八年(西元一七四三年)。定為十年一貢。其部長居高樓。見者以貴賤為限。貴者披髮覆肩。紅巾紅衣。婦人則挽髮。束以紅帛。短衣長裙。體皆剌花。性多獷悍。(十二)南掌國老撾。老撾俗呼為撾家。即南掌夷民也。男子披髮。帶黑漆帽。著青衣。以疋布繞下體。婦女挽髻。以白布抹額。白衣紅領。繫花布桶裙。俱跣足。喜啖生肉。知耕種。勤紡織。其近在普洱府東界外者。常入内地貿易。(十三)緬甸國夷人。緬甸古朱波地。在永昌府騰越州。天馬虎踞諸關外。其酋居阿瓦城。元及明初。雖示羈縻。時多反覆。嘉靖後。莽瑞體父子雄長諸部。自稱緬甸國王。不通職貢。本朝順治十八年(西元一六六一年)吴三桂領兵至阿瓦城東。傳諭緬王。傾心向化。乾隆十五年(西元一七五0年)。其王莽達喇製金銀二鈚篆刻表文。並貢塗金寶塔。馴象。緬布等物。嗣為木梳酋長甕藉牙所簒。子懵惱。懵駁相繼佔踞。其夷官夷民。服飾與南掌相似。婦人束髮穿耳。短衣圍以錦幅長裙。性愛花卉。其文字呈尊者用金葉書之。次用紙。次用檳榔葉。謂之緬書。(十四)大西洋國夷人。大西洋。明永樂間。有古里瑣里。忽魯謨斯。凡數十國來朝貢。後多不復至。萬歷中。西洋人利瑪竇。航海來中國。自稱意大里亞國人。本朝康熙六年(西元一六六七年)通朝貢。雍正三年(西元一七二五年)意大里亞教化王來貢。五年博爾都噶爾亞國來貢。乾隆十八年(西元一七五三年)復來。其人奉天主教。善行賈。多富厚。肌膚白晳。鼻昻而目深碧。不蓄鬍髪。别編義髮蒙首。以黒氊折三角為帽。短衣革履。袴襪束迫如行縢。婦螺髮為髻。領懸金珠寶石。上衣下裳。用錦帕覆背。謂之巾縵。俗重女輕男。相悅為婚。有僑居香山縣之澳門者。統以夷目。歲輸地租。(十五)大西洋合勒未祭亞省夷人。合勒未祭亞省。屬熱爾瑪尼亞國中。其人軀體壯濶。極忠義。受德必報。鄉内公設學塾。習武備者約居大半。嘗有游往他國。彼君上必用為侍衛之屬。其地多山。冬月甚冷。善造室。婦人貞節質直。工作精巧。能徒手交錯金絨。不用機杼。布最輕細。土生黃金。掘井恒得金塊。河底常有豆粒金珠。山產獐鹿兔豹。家畜大牛。以供珍羞。(十六)大西洋翁加里亞國夷人。翁加里亞國在波羅泥亞國南。其人彷彿蒙古。衣服甚短。束縛袴襪。有如行縢。極穎悟。尚禮貌。幼習馳馬。短頸善奔。常帶彎刀。長四尺。每在馬上舞試。婦人能通文字。刺繡工巧。出門必設紗綾蔽面。物產極豐。牛羊可供他州之用。金銀銅鐵等物。取之不竭。(十七)大西洋波羅泥亞國夷人。波羅泥亞國在熱爾瑪尼亞國東北。其人仿彿蒙古。有髭無鬚。去髪存頂。編垂首後。其地寒冷。初秋至初夏。皆衣皮裘。如狐貉貂鼠之類。裘長蔽足。首用皮冠。好擊劍。家豢熊羆。以供戲玩。婦人才能。專持家務。内外井井。土產蜂林琥珀牛羊等物。(十八)大西洋國黑鬼奴。夷人所役黑國奴。即唐時所謂崐崘奴。明史亦載荷蘭所役。名烏鬼。生海外諸島。初至與之火食。累日洞泄。謂之換腸。或病死。若不死。即可久畜。通體黝黑如漆。惟唇紅齒白。戴紅絨帽。衣雜色粗絨短衫。常握木棒。婦項下繫彩色布。袒胸露背。短裙無袴。手足帶釧。男女俱結黑革條為履。以便奔走。夷人雜坐。以黑奴進食。食餘傾之一器如馬槽。黑奴男女以手搏食。夷屋多層樓。處黑奴於下。若主人惡之。錮其終身。不使匹配。示不蕃其類也。(十九)大西洋國夷僧女尼。大西洋國有教化治世二王。貿易者皆治世類。夷僧則教化類也。奉天主耶蘇像。夷人敬信之。有大事疑獄不能决。必請命焉。其法王削髮留鬚。帶青斗帽。衣緇衣。出入張蓋樹幡幢。僧雛衛之。男女見者。輒跪捧足。俟過乃起。凡通曉天官家言曾遊京師者。皆留髭鬚。解華語。能制儀器。女尼以白布纏領及胸。緇縵緇衣。革帶革履。夷人敬奉尤甚於僧。一女為尼。一家皆為佛眷。家人罹重辟。得尼片紙立宥之。然其始必捐千金歸公。既入寺則終身不出。其在澳門者。僧居三巴寺。龍鬆廟等處。尼亦别立寺廟。戒律頗嚴。(二十)小西洋國夷人。小西洋去中土萬里。屬於大西洋。遣夷目守之。衣冠狀貌與大西洋略同。常披氅衣藏兵器。夷婦青帕蒙首。著長衣。圍錦幅於前。摺袖革履。喜執繡譜。以習針黹。(二十一)英吉利國夷人。英吉利亦荷蘭屬國。夷人服飾相似。國頗富。男子多著哆囉絨。喜飲酒。婦人未嫁時束腰。欲其纖細。披髮垂肩。短衣長裙。出行則加大衣。以金縷合貯。鼻煙自隨。(二十二)法蘭西國夷人。法蘭西一曰弗郎西。即明之佛郎機也。自古不通中國。正德中。遣使請封貢。不果。後遂闌入香山之澳門。其人強悍。精兵械。屢破呂宋滿剌加。與紅毛中分美洛居。盡擅閩粤海上之利。初奉佛教。後奉天主教。故澳門市易為大西洋所據。其酋居呂宋者。近與紅毛之英吉利爭雄長。而法蘭西亦少弱焉。夷人冠白巾。加黑氊帽。亦以脫帽為禮。其服飾與大小西洋呂宋略同。夷婦妝束。亦頗與荷蘭諸國相類。(二十三)𠿩國夷人。𠿩亦荷蘭屬國。貿易於粤。其脫帽為禮。與荷蘭相類。短衣革履。常執籐鞭衛身。夷婦方領露胸。衣外束裙。摺袖舒袂。以革為履。底綴方木似屐。喜以金縷合貯鼻煙。時時吸之。(二十四)日本國夷人。日本古倭奴國。唐改日本。以近東海日出而名也。地環海。有五畿七道三島。宋以前皆通中國。明洪武初。常表貢方物。而夷性狡黠。時摽掠沿海州縣。叛服無常。俗崇釋信巫。嗜酒輕生。亦習中國文字。讀以土音。立法頗嚴。鮮爭訟竊盜。居處飲食有古法。其器用製造精巧。物產亦饒。男髠頂跣足。著高領衣。朿以布帶。出入佩刀劍。婦挽髻插簪。寛衣長裙朱履。能織絹布。(二十五)馬辰國夷人。馬辰國即文郎馬辰。在東南海中。相傳漢馬援南征士卒之裔。其地多水。惟夷目得陸居。夷人則架筏水上。覆以板屋。俗尚釋教。而性強悍。男女無敢私合。以採藤拾椒為業。男剪髮。勒以紅帛。腰圍花罽。出入必佩刀劍。常負竹筐以盛椒。女袒身跣足。繫布裙過膝間。披幅帛于胸背。汲水則戴瓦瓶于首。(二十六)汶菜國夷人。汶菜國即唐時婆羅國。東洋盡處。西洋所自起也。明永樂間。常入貢。相傳夷目係閩人隨鄭和往。因據其地。負山面海。崇釋教。惡殺喜施。禁食豕。犯者至死。以伐木採藤為業。男剪髮裹絳帛。去鬚留髯。與蘇祿相似。女散髮垂肩。結巾於項。著衣裙而跣足。(二十七)柔佛國夷人。柔佛國在西南海中。其地有東西竺山。覆𦭘為屋。列木為城。地不產穀。常易於隣壤。俗尚釋教。持齋累月。見星方食。以刀刺茭蔁葉為文字。婚姻亦論門閥。男剪髮徒跣。帽如覆椀。銅絲為胎。羃以白布。衣袴俱短。圍花巾於腰。身不離刃。婦椎髻跣足。短衣長裙。披錦繒於肩。與蘇祿相似。善織席。(二十八)荷蘭國夷人。荷蘭又名紅毛番。地近佛朗機。明萬歷間常駕大艦泊香山澳求貢市。不果。已而入閩。據彭湖。侵臺灣地。國朝順治十年(西元一六五三年)。始由粤通貢。康熙初助大兵征臺灣有功。嗣後貢市不絕。其貢道改由福建。夷人以黑氊為帽。遇人則免冠。挾之以為禮。著錦繡絨衣。常握鞭佩劍。夷婦青帕蒙髻。領圍珠石。肩披巾縵。敞衣露胸。繫長裙。以朱革為履。其地有咖喇吧。為南洋之會。又析其名曰瑞。曰英吉利。(二十九)鄂羅斯夷官。鄂羅斯地在極北。漢時之堅昆。丁令。唐時之黠戛斯。骨利幹。元時之阿羅思。吉利吉斯等部皆其地也。有明三百年未通中國。本朝康熙十五年(西元一六七六年)入貢。二十八年遣内大臣索額圖等。與其使臣費要多羅等。定以格爾必齊河為界。自後朝貢貿易每歲或間歲一至。其夷官披髮戴三角黑氊帽。穿窄袖短衣履革靴。出必佩劍。官婦則戴紅頂三角帽。繫五色長桶裙。披織錦無袖短衣。或以貂皮為裏。俗以去鬚髮為姣好。以免冠為恭敬。(三十)鄂羅斯夷人。鄂羅斯地有八道。稱為斯科。每一斯科又各分小斯科。俱設官管轄。其民聚處城堡。居止有廬舍。水陸有舟車。服氊罽。喜飲酒。屑麥為餅。不飯食。性矜夸貪得。尚浮屠。自國王至庶民。有四季大齋數十日。(三十一)宋腒朥國夷人。宋腒朥乃暹羅屬國。其人多以耕漁為業。性情褊急。其齋僧飼象與暹羅相類。男蓄髮去其髯。首插雉尾。腰束疋帛。短衣而窄袴。無履襪。常佩刀劍。女椎髻跣足。短衣長裙。披帛於肩。頗能知紡績。(三十二)東埔寨國夷人。東埔寨即真臘國。介安南暹羅間。隋唐及宋皆朝貢。明初亦常至。初稱甘孛智。萬歷中改今名。人情柔弱。喜飼象。能演之為陣。用以禦敵。常帶劍入山。取犀角獻於夷目。男剪髮裹頭。身衣僅蔽下體。女挽髻露肘臂。惟蔽其乳。圍裙跣足。能採桑飼蠶。亦能織席。(三十三)呂宋國夷人。呂宋國。南海去閩之漳州甚近。明初朝貢。萬歷中為佛郎機所併。而仍其國名。佛郎機在占城西南。先是滅滿刺加。又與紅毛中分美洛居。至是破呂宋益富強。多僑居香山澳門貿易。夷人居呂宋者。長身高鼻。猫睛鷹觜。服飾與大小西洋略同。婦盤髻施簪珥。方領露胸。短衣長裙。裏襯藤圏二三層。常執帕以蓋髻。(三十四)咖喇吧國夷人。咖喇吧夲爪哇故土。為荷蘭兼并。華人之貿易者。多流聚於此。性工巧。饒謀慮。室宇壯麗。器具精緻。夷人花帛纏頭。短衣束腰。繞布幅為裙。跣足。手持木棒。有爵者鎸字於上以為别。夷婦垂髻施簪珥。以花布纏上體。短衣長裙。露胸跣足。善裁製縫紉。性嗜啖果。(三十五)嘛六甲國夷人。嘛六甲即滿剌加。在占城南。明初服屬暹羅。永樂中。其酋遣使入貢。封為國王。並勒碑文於其國之鎮山。後為佛郎機所侵奪。嘉靖時勅還其地。迄無應者。今則為荷蘭所屬。其性情機巧。器用精緻。亞於咖喇吧。男以色布纏頭。長衣短袴。露脛曳履。女椎髻跣足。懸珠于項。短衣長裙。工縫紉。(三十六)蘇喇國夷人。蘇喇國即回回國。在西南。或云本蘇門答剌。為漢條枝。唐波斯大食二國地。天時溫暖。無麥有禾。一歲二稔。多產寶石香藥。俗頗淳厚。性亦柔善。男白布纏頭。蓄鬚髮。著素衣。肩披花帛。朿腰佩劍。婦披髮不笄。頷下胸前。多飾金珠。家居常喜現體跣足。出行仍以大布蒙首至踵。(三十七)亞利晩國夷人。亞利晩國在西洋。與回回國相近。天氣溫和。風俗淳厚。夷人戴八角帽。著長衣。采色相間。文如栁條。窄袖束腰。躡革履。夷婦披髮不笄。以青帕蒙首及背。領飾金銀。著長衣。常持盥器。善事女工。(三十八)西藏。西藏所屬衛藏阿里喀木諸番民。西藏。古西南徼外諸羌戎地。唐宋為吐番部落。今皆皈依達賴喇嘛。而朝命大臣駐守之。其地有四。曰衛。曰藏。曰阿里。曰喀木。共轄城六十餘。番民男戴高頂紅纓氊帽。穿長領褐衣。項掛素珠。女披髮垂肩。亦有辮髮者。或時戴紅氊帽。富家則多綴珠璣。以相炫燿。衣外短内長。以五色褐布為之。能織番錦毛罽。足皆履革鞮。其賦税俱進之達賴喇嘛。(三十九)西藏所屬補嚕克巴番人。補嚕克巴部落在藏地之西南。本西梵國所屬。西藏郡王頗羅鼐始招服之。今每歲遣人赴藏。恭請聖安。其男子披髮。裹以白布。如巾幘然。著長領褐衣。肩披白單。手持素珠。婦女盤髮後垂。加以素冠。著紅衣。外繫花褐長裙。肩披青單。項垂珠石纓絡。圍繞至背。其俗知崇佛唪經。然皆紅教也。(四十)西藏所屬穆安巴番人。穆安巴部落本亦西梵國所屬。因與補嚕克巴番人接壤。常赴藏地。其男子披髮。頂覆紅牛毛。𣯶𣯶四垂。褐衣革鞮。肩披黃單。女披髮。約以金篐。綴珠鈿。褐衣跣足。亦有著革鞮者。(四十一)西藏巴埓卡穆等處番人。巴埓卡穆部落在藏地之東。所屬有禮昻。巴達昻。查穆達傲等處。其男子戴白氊鋭頂帽。上插鳥羽三枝。著紅褐長領衣。皂襪朱履。胸佩護心小印。時負番錦等物。赴藏貿易。婦女盤髻。戴紅綠布冠。額綴珠鈿。領圍繡巾。肩披紅單。衣用各色褐布。外繫綠邊褐裙。朿以錦帶。跣足不履。亦有著革鞮者。多皈依紅教。(四十二)西藏密尼雅克番人。密尼雅克番人。在打箭爐口外。居藏地之東。亦多皈依紅教。男戴圓頂氊盔。著窄袖綿甲。背負鐵板。脛裹行縢。赤足不履。出入必佩利刃。彎弓挾矢。以射獵為事。婦女披髮後垂。蒙以青帛。綴珠為飾。耳戴大環。繫青絲三綹。著三截緣邊褐衣。五色花袖。而肩背間交縈青紅帛布。亦雜綴以珠石。蓋川省苗蠻種類也。(四十三)魯卡補札番人。魯卡補札部落在藏地之西南。數千里荒野。蠢頑不知佛教。男婦冬衣獸皮。夏衣樹葉。時捕諸毒蟲以充食。其人亦無赴藏者。(四十四)巴勒布大頭人並從人。即廓爾喀。巴勒布為厄訥特可克痕都斯坦之別部。在後藏之西。至京師將二萬里。其地舊有四部落。一名颺布。一名郭卡木。一名伊凌。一名木共。今濶爾喀王始併為一。乾隆五十四年(西元一七八九年)。遣大頭人巴拉叭都爾喀哇斯。哈哩薩野。二人入覲。其俗奉佛教。人以紅帛纏頭。衣以錦為之。額間塗香。圓徑寸許。以致誠敬。有磚城居屋。與內地相似。多稻田。產珊瑚。松石。金銀。獺皮等物。人極工巧。多有在藏地貿易。匠役者其從人。以紫布纏頭。衣褐紅白間道。腰束綠帶。常手執水煙袋。以侍其頭人。(四十五)伊犂等處台吉。伊犂即古屈里地也。舊為厄魯特部落。所屬有二十一處。乾隆二十年(西元一七五五年)我師平定。遂隸版圖。其人專事遊牧。冬就燠。夏就涼。居無定處。山多積雪。得雨消融。足資灌溉。或招回人耕種。有黍麥榖數種。產瓜與葡萄。而桃李梨杏。亦皆有之。其頭目謂之台吉。戴紅纓高頂平邊氊帽。左耳飾以珠環。錦衣錦帶。腰插小刀。佩椀巾。穿紅牛革鞮。其婦辮髮雙垂。約以紅帛綴珠。兩耳珠環。衣以錦繡。其冠履俱與台吉同。(四十六)伊犂等處宰桑。伊犂等處台吉之下。各置宰桑。以轄民人部落。職有大小。以所轄之遠近為差。男戴紅纓高頂捲邊皮帽。左耳亦飾珠環。衣長領。或以錦繡。或以紵絲氆氌。腰插小刀。佩椀巾。穿紅牛革鞮。其婦人服飾。亦俱與台吉之婦相似。蓋無甚區别也。(四十七)伊犂等處民人。伊犂民人以遊牧為事。不事耕鑿。咸仰食於回人。男戴黃頂白羊皮帽。左耳飾以銅環。著無面羊皮衣。腰繫布帶。穿黃黑革鞮。婦辮髮雙垂。兩耳俱貫銅環。其冠服革鞮。亦與男子同。(四十八)伊犂塔爾奇查汗烏蘇等處回人。伊犂貿易回人。族姓不一。住伊犂之塔爾奇查汗烏蘇等處。與諸厄魯特貿易。又有阿克蘇。庫車。葉爾奇木。哈什哈爾。呼騰等五種回人。各居城堡。以畊牧為生。乾隆二十年(西元一七五五年)平定伊犂。其回人阿迪斯。伯克。烏蘇卜等輸誠向化。赴熱河朝覲。賜賚遣歸。男戴紅頂貂帽。著金絲織錦衣。束錦帶。穿嵌花革鞮。回婦辮髮雙垂。約以紅帛。綴珠為飾。其冠服則與男子相同。能織番錦。俗稱回子錦。毎錦一端。可易馬十餘匹。或羊數十隻。(四十九)哈薩克頭目。哈薩克在準噶爾西北。即漢大宛也。有東西二部。自古未通中國。乾隆二十二年(西元一七五七年)。東哈薩克之阿布賴阿布爾班必特。西哈薩克之阿必里斯等。先後率衆歸誠。各遣其子姪赴京瞻仰。並進獻馬匹。遂隸版圖。其俗以遊牧為生。亦知耕種。頭目等戴紅白方高頂皮邊帽。衣長袖錦衣。絲絛革鞮。婦人辮髮雙垂。耳貫珠環。錦鑲長袖衣。冠履與男子同。其民人男婦則多氊帽褐衣而已。(五十)哈薩克民人。(五十一)布魯特頭目。布魯特在準噶爾西南。亦回種也。有左右二部。乾隆二十三年。(西元一七五八年)左布魯特之瑪母特庫里。右布魯特之哈拉博託等。率其部落先後歸誠。各遣使進京瞻仰。遂隸版圖。其俗以耕牧為生。男高長頂高簷帽。約以白絛四道。衣長領錦衣。腰繫紅帶。足履紅革鞮。婦人辮髮雙垂。耳貫珠環。衣鑲邊長袖錦衣。冠履亦同男子。(五十二)布魯特民人。(五十三)烏什。庫車。阿克蘇等城回目。烏什。庫車。阿克蘇等城回人。西域回部也。又有互關五城。即古于闐國。其回目謂之和卓木。各城有伯克以轄之。乾隆二十三年(西元一七五八年)。烏什城霍集斯伯克遣子莫雜帕爾來京瞻仰。頭裹錦巾。頂插金條如花葉狀。行則瑲然有聲。錦衣錦帶。履花革鞮。蓋回俗貴者之服飾也。婦人辮髮雙垂。耳貫珠環。錦鑲衣。花革鞮。至回民男婦則小白帽。褐衣。大約與吐魯番相似。地有城郭村落田廬。土產五榖瓜果。男勤耕作。女知織紝。牲畜駝馬牛羊皆有之。(五十四)烏什。庫車。阿克蘇等處回人。(五十五)拔達山回目。拔達山在哈什哈爾之西二千餘里。蓋西域回部之稍大者。乾隆二十四年(西元一七五九年)秋。大兵追擒逆回兩和卓木至其地。其酋素爾坦沙協力堵截。執殺兩和卓木。獻馘軍門。輸誠内屬。遣使赴京瞻仰。貢獻狗馬。鎗械等物。其附近之坡羅爾等城回人。亦俱聞風向化。男女服食。大約與哈什哈爾等城回俗相同。其言語謂之帕爾西話。(五十六)拔達山回民。(五十七)安集延回目。安集延城在哈什哈爾西北千餘里。其地與布魯特接壤。各部回人多有往彼貿易者。乾隆二十四年(西元一七五九年)秋。大兵平定哈什哈爾。其目厄爾得尼伯克遂納款歸誠。其人以貿易耕種為業。言語服食。大概亦與哈什哈爾等城回俗相同。(五十八)安集延回民。(五十九)安西廳哈密回民。哈密回民即唐時回紇苗裔。明置哈密衛。嗣服屬於準噶爾。本朝定鼎。回長奉貢襲封。至康熙年間。西路用兵。為設駐防武臣。屹為重鎮。其人男戴紅頂黑簷帽。衣長領齊袖衣。婦人披髮四垂。戴瓜皮小帽。衣用各色褐布。飲食風俗俱同内地回民。歲貢哈密瓜等物。其瓜州五堡回民。則係雍正年間投誠。安插者服飾與哈密同。(六十)肅州金塔寺魯古慶等族回民。魯古慶。皮禪二族回民。俱土魯番部落。亦唐時回紇苗裔也。本朝雍正四年(西元一七二六年)投誠内附。安插於肅州之金塔寺威魯堡。給田耕種。以資生計。男子戴綠頂皮帽。衣褐布長領衣。婦人垂髮兩綹。戴紅帽。斜插沙雞羽。衣用紅綠等色布。足靴。以布帶縱横繫之。其飲食風俗亦同内地回民。(六十一)愛烏罕回人。愛烏罕極西回部也。自拔達克山西南行。須三月程可到。其地有哈布爾。嗎沙特。愷達哈爾三大城。其汗愛哈莫特沙居愷達哈爾城。四面環山。中皆沃土。俗以耕種為業。屬人築室散居。不計户籍丁口。戰用鳥鎗刀槊。不習弓矢。在回部中故稱強盛。近復兼并鄰部溫都斯坦。部落益大。乾隆二十七年(西元一七六二年)十二月。愛哈莫特沙欽仰威德。遣使和卓密爾漢貢馬。恭進金紙表文。重四譯方至。其人狀貌脩偉。用花帛纏頭。褐衣長領。外曳錦緣敞衣。部内婦人亦花帛纏頭。飾以珠翹。耳環綴珠。纍纍覆肩。衣緣邊錦衣。勤於織紝。地產良馬。其所貢馬四匹。皆高七尺長八尺。(六十二)霍罕回人。霍罕在㧞達克山東北三千里。常至葉爾羌。喀什噶爾。以羊馬貿易。乾隆二十四年(西元一七五九年)大兵抵拔達克。其頭目額爾得尼伯克遣使赴軍營。恭請聖安。二十七年遣使入貢。男子褐衣皮帽。婦人用花帛纏頭。飾以珠翹。花褐長衣。束以錦帨。其地有城郭屋宇。亦以遊牧為業。(六十三)啟齊玉蘇部努喇麗所屬回人。啓齊玉蘇部努喇麗為西哈薩克别部。在伊犁之西北二千餘里。以游牧為業。因大兵平定回部後。時以羊馬至伊犁貿易。乾隆二十七年(西元一七六二年)。其頭目努喇麗遣使入貢。男子褐衣皮帽。婦人花帛纏頭。亦有戴小白帽者。風俗與東哈薩克同。(六十四)啓齊玉蘇部巴圖爾所屬回人。啓齊玉蘇部巴圖爾亦西哈薩克别部。均以游牧貿易為業。頭目巴圖爾於乾隆二十七年(西元一七六二年)遣使入貢。風俗服飾亦與東哈薩克同。(六十五)烏爾根齊部哈雅布所屬回人。烏爾根齊部哈雅布亦西哈薩克别部。其游牧與啓齊玉蘇相近。距伊犁亦約二千餘里。時與鄰部回人同至伊犁等處貿易。乾隆二十七年(西元一七六二年)。其頭目哈雅布遣使入貢。風俗服飾悉與啓齊玉蘇同。(六十六)土爾扈特台吉。土爾扈特舊為凖噶爾四衛拉特之一。其先世和鄂爾勒克汗。與綽羅斯巴圖魯渾台吉不睦。遂徙入俄羅斯額濟勒地。五傳而至郭魯布喇什汗。乾隆二十一年(西元一七五六年)。曾遣使入貢。三十六年(西元一七七一年)其子渥巴錫與合族台吉謀挈。全部十萬餘衆歸順。既入覲。封賞有差。於伊犁附近擇地分居。其俗重黃教。事游牧。台吉紅纓平頂深簷冠。衣長袖錦衣。絲絛革鞮。婦人辮髮雙垂。耳貫珠環。冠紅纓高頂。衣鞮與男子同。其宰桑紅纓高頂帽。衣錦衣。朿帶。人民則素帽褐衣而已。(六十七)土爾扈特宰桑。(六十八)土爾扈特民人。(六十九)整欠頭目先邁岩第。整欠居九龍江邊外。距普洱府約千餘里。產象牙犀角。所屬大猛養等十數寨。統大頭目十六。先邁岩第其一也。被紅褐錦衣。革鞮。不冠。以紅帕首。婦女衣飾與犭擺夷相仿。(七十)景海頭目先綱洪。景海亦居九龍江邊外。距整欠又數百里。所統大小頭目二十餘。先綱洪其頭目之大者。物產服飾與整欠同。
作者款識 謝遂 本幅 臣謝遂恭畫 楷書
印記: 臣遂、恭畫
作者款識 謝遂 後幅 臣謝遂恭畫 楷書
印記: 臣遂、恭畫
題跋 清高宗 引首 行書 蘿圖式廓。
印記: 乾隆御筆
題跋 清高宗 本幅幅首 乾隆二十有六年歲在辛巳秋七月御題乾隆御筆 楷書 累洽重熙四海春。皇清職貢萬方均。書文車軌誰能外。方趾圓顱莫不親。那許防風仍後至。早聞干呂已咸賓。塗山玉帛千秋述。商室共球百祿臻。詎是索疆恢此日。亦惟謨烈賴前人。唐家右相堪依例。畫院名流命寫真。西鰈東鶼覲王會。南蠻北狄秉元辰。丹青非為誇聲教。保泰承庥慎拊循。乾隆二十有六年歲在辛巳秋七月御題。
印記: 乾隆御筆、惟精惟一
題跋 清高宗 本幅(在整久頭目先邁岩第景海頭目先綱洪二圖前) 乾隆乙宋嘉平月御識 楷書 雲南邊外整欠土目召教景海土目刁別於乾隆三十四年抒誠內向。請修貢職。念其地在僻遠。命六年一貢。用示優恤。今年冬。其頭目賚象牙犀角來獻。令與朝正班末。因繪其服飾。附於圖後。乾隆乙未嘉平月御識。
題跋 劉統勳 本幅幅尾 大學士臣劉統勳恭和 楷書 梯航環望。帝京春翊戴遙歡。聖澤均端為王猷。昭赫濯盡教海宇。識尊親充庭玉帛。三重陛殊製冠裳。九列賓揚烈覲光。功德溥遠來近悦。後先臻奇厖共訝。新增部安樂渾忘。異地人名未耳聞。身已到形因目睹。繪偏真江河别派。歸溟渤星宿周天。向北辰職貢成圖。奎藻詠。萬斯年。永典章循。大學士臣劉統勳恭和。
印記: 統、勳
題跋 梁詩正 本幅幅尾 協辦大學士尚書臣梁詩正恭和 楷書 覃敷。帝澤煦如春按牒。欣看列貢均豈有。皈章分内外早知。拜舞並尊親飛車。久已通重譯覘律。咸來備九賓鞮寄。東西殊俗紀共球。大小萬邦臻階前。干羽恢先烈域外。梯航奉聖人掌隸。軄方疆索廓編成。王會畫圖真恰同。盖地陳西母合竝。周天拱北辰指㸃。皇風遐鬯處千秋。綏遠識遵循。協辦大學士尚書臣梁詩正恭和。
印記: 臣梁詩正、補拙莫如勤
題跋 清高宗 隔水二(在愛烏罕回人至烏爾根齊部哈雅布所屬回人五圖前) 楷書 乾隆二十八年癸未愛烏罕汗遣使奉表入貢。其霍罕及西哈薩克啟齊玉蘇烏爾根齊諸部皆伻來牽駒以獻。考愛烏罕距拔達克山尚三月餘程。重四譯始達。餘亦去伊犁葉爾羌諸誠數千里。纏頭旃罽之飾。為前圖所未備。因勅補繢幀末。以誌遠服昭來許御識。
印記: 乾、隆
題跋 清高宗 後幅(在土爾扈爾扈特民特台吉至上人三圖前) 乾隆辛卯季秋月御識 楷書 土爾扈特台吉渥巴錫與策伯克多爾濟舍楞等聚謀。棄其舊居俄羅斯之額游牧率屬歸順。既允所請。命掄其長朝謁。至伊綿峪入覲。各賜冠服鞍馬。俾隨圍。仍攜之山莊。宴賚封爵有差。自此四衛拉特。無不隸我臣僕。而其舊俗繒罽衣冠與準噶爾他部不類。并敕增繪。以廣前圖所未及。乾隆辛卯季秋月御識

印記資料 【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 五福五代堂古稀天子寶
鑑藏寶璽 八徵耄念之寶
鑑藏寶璽 避暑山莊
鑑藏寶璽 太上皇帝之寶
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 嘉慶鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 寶笈三編
鑑藏寶璽 天地為師(重一)
鑑藏寶璽 寓意于物
鑑藏寶璽 煙雲舒卷
鑑藏寶璽 寫心
鑑藏寶璽 繪月有色水有聲
鑑藏寶璽 筆花春雨(重一)
鑑藏寶璽 化工四氣為全施
鑑藏寶璽 用筆在心
鑑藏寶璽 漱芳潤
鑑藏寶璽 涵虛朗鑑
鑑藏寶璽 水月兩澂明
鑑藏寶璽 入眼秋光盡是詩
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 卍有同春
鑑藏寶璽 幾席有餘香
鑑藏寶璽 叢雲
鑑藏寶璽 即事多所欣
鑑藏寶璽 成性存存
鑑藏寶璽 研露
鑑藏寶璽 筆端造化
鑑藏寶璽 吟詠春風裡

主題 【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
主要主題 人物 蕃族 西洋、外藩及朝貢屬邦圖像
其他主題 走獸
其他主題 翎毛
其他主題 果蔬 桃子
其他主題 器用 文玩(琴棋書畫)
其他主題 器用
其他主題 器用 折扇。蕉扇。
其他主題 器用 枴杖
其他主題 器用 籃.簍.籮筐
其他主題 器用 竹筒
其他主題 器用 宗教器用 念珠
其他主題 器用 兵器 獵槍。弓箭。劍。彎刀。
其他主題 器用 花器 瓶子
其他主題 其他 席子。水煙袋。鼻煙。
其他主題 器用 水桶.水缸 盥器

技法 【技法】 【技法細目】
工筆
人物衣紋描法(勻稱線條)

參考資料 【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈三編(避暑山莊),第九冊,頁4501-4502
收藏著錄 故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁279-284
收藏著錄 故宮書畫圖錄,第二十一冊,頁133-174
研究性論著 宋人史繩祖著《學齋佔畢》引李公麟語云:「梁元帝時,蕭繹鎮荊時作貢職圖,狀其形,而識其土俗,首虜而後蜑,凡三十餘國。」貢職圖即職貢圖,「職」即職方,是古代官名,職貢即職方貢物。《周禮˙夏官》有職方氏,掌天下地圖,主四方職貢。我國歷代以來,邊疆民族及屬邦與中央的關係,日益密切,職貢有圖,方物有錄,所謂職貢圖,其實就是我國邊疆民族及外邦屬國的民俗圖像。 國立故宮博物院典藏「職貢圖」,乾隆年間謝遂繪製,共四卷,各卷縱約三三.九公分,橫約一四一0˙四公分至一八三六˙一公分不等。第一卷共七十圖,為西洋、外藩及朝貢屬邦圖像;第二卷共六十一圖,為東北、福建、湖南、廣東、廣西等省邊疆民族圖像;第三卷共九十二圖,為甘肅、四川等省邊疆民族圖像;第四卷共七十八圖,為雲南、貴州等省邊疆民族圖像,合計共三0一圖,俱就沿邊省分各督撫進呈圖樣,以地相次,分卷繪製增補而成,有漢、滿文圖說及題識。 「職貢圖」是一套瑰麗的中外民俗畫史,由於清朝政府積極促進邊疆與內地的政治、經濟、文化關係,各民族日益融合,奠定我國多民族的基礎,「職貢圖」的繪製充分反映了乾隆皇帝對東西洋各國、朝貢屬邦的貿易政策,以及對邊疆地區的民族政策。 (莊吉發)
內容簡介(中文)   謝遂,生卒年里不詳,乾隆年間,供奉內廷,工畫人物。   此卷為其所繪職貢圖,分繪清朝統治下,本土以及四方藩屬境內各民族,官吏、土司、酋長、人民、男、女、婦、孺之狀貌。著色鮮麗,神情栩活。不惟令人欣賞其人物描繪之精工,尤堪供為民族風俗服飾考證之史料。又同樣題材,除此繪畫外,尚有皇清職貢圖刊本。
內容簡介(英文) Hsieh Sui was given an appointment at court during the Ch’ien-lung reign (1736-1795), though more precise dates for his life are lacking. He was a figure painter. In these handscrolls, whose subject is the presentation of tribute, are depicted all the officials, commissioners, chiefs, and men, women, and children of the various peoples that made up the Ch’ing empire. The vivid colours give great life to a scene which impresses one with the skill of its figure painting. In particular this work provides historical evidence of the costumes and customs of the various minority peoples of this period. Besides these four handscrolls there is the edition of the ‘Barbarian Dependancies Presenting Tribute to the Imperial Ch’ing Court’ printed from woodblocks.
參考書目 1.莊吉發,〈謝遂職貢圖〉,收入馮明珠主編,《乾隆皇帝的文化事業》(臺北:國立故宮博物院,2002年初版一刷),頁140。
參考書目 鄭淑方,〈清謝遂職貢圖(一) 卷〉,收入劉芳如、鄭淑方主編《四方來朝-職貢圖特展》(臺北:國立故宮博物院,2019.12),頁150-165、253-259。

驗證碼
驗證碼