| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 中畫000031N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 中畫00003100000 | |
| 品名 |
明唐寅震澤煙樹 軸 Misty Trees at Zhenze |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 唐寅 | |
| 數量 | 一軸 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 47x37.8 | |
| 詩塘 | 29.3x37.8 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 唐寅 | 本幅 | 大江之東水為國。其間巨浸稱震澤。澤中有山七十二。夫椒最大居其一。夫椒山人耿敬齋。與我十年為舊識。晝耕夜讀古人書。青天仰面無慚色。令我圖其所居景。煙樹茫茫渾水墨。我也奔馳名利人。老來靜掃塵埃跡。相期與君老湖上。香飰魚羹首同白。晉昌唐寅。 | 草書 | ||
| 印記： 唐伯虎 | ||||||
| 題跋 | 清高宗 | 詩塘 | 甲辰(西元一七八四年)新秋上澣御題 | 行書 | 太湖三萬六千頃。卷石夫椒中卜居。茅屋煙波足娛老。秋風底用憶蓴魚。甲辰(西元一七八四年)新秋上澣御題。 | |
| 印記： 古稀天子之寶、猶日孜孜 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 收傳印記 | 史西眉鑑賞圖書 | |
| 鑑藏寶璽 | 八徵耄念之寶 | |
| 收傳印記 | 星瑞 | |
| 收傳印記 | （圓形花紋印一及半印） | |
| 鑑藏寶璽 | 乾隆御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 五福五代堂古稀天子寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 古稀天子 | |
| 收傳印記 | 許聚之印 | |
| 鑑藏寶璽 | 寶笈三編 | |
| 鑑藏寶璽 | 宜子孫 | |
| 鑑藏寶璽 | 三希堂精鑑璽 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶鑑賞 | |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 太上皇帝之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 文津閣寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 避暑山莊 | |
| 鑑藏寶璽 | 石渠寶笈 | |
| 鑑藏寶璽 | 古稀天子之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 猶日孜孜 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 山水 | |||
| 次要主題 | 船 | 帆船 | ||
| 次要主題 | 船 | 漁船 | ||
| 次要主題 | 船 | 篷舟 | ||
| 次要主題 | 樹木 | 竹 | ||
| 其他主題 | 建築 | 房舍 | ||
| 其他主題 | 建築 | 茅草屋 | ||
| 其他主題 | 山水 | 江河、湖海 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 皴法 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈三編（避暑山莊），第九冊，頁4397 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁346 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第七冊，頁7-8 | |
| 內容簡介（中文） | 唐寅（西元一四七○－一五二三年），江蘇吳縣人。字子畏，一字伯虎，號六如。天賦多才，生性疏朗，狂逸不羈。弘治戊午（一四九八年）二十九歲舉南京解元。畫師周臣，而遠過之。窮研詩、書、畫，為明四大家之一。 淺設色繪渺茫湖波、萬竿修竹。竹林叢中，茆屋數間，一縷炊煙，冉冉而升，栩栩欲活。依畫上題識，此圖乃是為好友耿敬齋畫其所居景。畫家欲借渾茫水墨，表達老來澹泊清修，期與老友寄情山水，悠遊白首之情。詩景相融，益襯托出筆墨清雅，意境雋永。 | |
| 內容簡介（英文） | Trees Shrouded in Mist T’ang Yin (1470-1523) Ming Dynasty T’ang Yin (style names Tzu-wei and Po-hu; sobriquet Liu-Ju) was a native of Wu county in Kiangsu. He was endowed with great genius, but was by nature unconventional and lived a carefree and decadent life. In 1498, at 28, he earned the highest score on the Nanking Provincial examinations. He was a student of Chou Ch’en (ca. 1450-1535), but soon surpassed his teacher. He was devoted to studying poetry, calligraphy and painting and is regarded as one of the Four Masters of the Ming dynasty. A vast expanse of waves and slender bamboo stalks has been depicted in light colors in this painting. Within the bamboo forest are several thatched houses; a column of steam from a kitchen rises from one of the houses. According to the inscription on the painting, this work depicts the scenery of the home of T’ang’s good friend, Keng Ching-chai. With this scene the artist hopes to express his wish to lead a life without wordly ambition, abandoning himself to nature and living a leisurely, carefree existence with his old friend. The poem complements the painting, bringing out the elegance and grace of the brushwork and imbuing the work with an everlasting mood. | |
| 參考書目 | 林莉娜、陳建志、鄭淑方，〈明唐寅震澤煙樹 軸〉，收入《明四大家特展-唐寅》（臺北：國立故宮博物院，2014.07），頁70-71、297。 | |
| 參考書目 | 邱士華，〈明唐寅震澤煙樹 軸〉，收入劉芳如主編《文人畫最後一筆-溥心畬書畫特展》（臺北：國立故宮博物院，2021.10），頁94-95、265、294。 |
