| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫003528N000000002 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00352800002 | |
| 品名 |
明人畫扇 冊 明沈周蕉陰橫琴 Thoughts on a Zither in the Shade of Plantain |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 沈周 | |
| 數量 | 一幅 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 16.5x50.2 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 沈周 | 本幅 | 蕉下不生暑。坐生千古心。抱琴未須鼓。天地自知音。長洲沈周。 | 行書 | ||
| 印記： 啟南 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 嘉慶御覽之寶 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 次要主題 | 山水 | 奇石 | ||
| 其他主題 | 人物 | 高士（士人、隱士） | 士人1人 | |
| 次要主題 | 樹木 | 芭蕉 | ||
| 其他主題 | 器用 | 傢俱（屏風） | 凳 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 寫意 | ||
| 皴法 | ||
| 人物衣紋描法(粗細線條) | ||
| 人物衣紋描法(減筆) | ||
| 苔點 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈三編（乾清宮），第二冊，頁608 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁164 | |
| 內容簡介（中文） | 「蕉下不生暑，坐生千古心；抱琴未須鼓，天地自知音」。詩極有致，畫亦極有致。疑六十三歲左右作品。 | |
| 內容簡介（英文） | Shen Chou’s poem on this fan painting perfectly expresses its nature: “Under the banana the heat of summer does not penetrate; my feelings of peace and pleasure are those of eternity. I hold the ch’in but do not pluck the strings, for the sky and the earth know the music I would play.” The painting is in the poem and the poem in the painting. “Thinking of the ch’in” was probably done when Shen Chou was 62. | |
| 內容簡介（中文） | 沈周（西元一四二七－一五○九年），江蘇長洲人。字啟南，號石田，自稱白石翁，為人寬容有大度，能詩文、工書法，又善山水、花果、禽魚、走獸、人物等，無不精妙，為明四大家之首。 青蕉倚湖石而生，蕉下一高士抱琴而坐，意態蕭散閑適，怡然自得，正是題中「抱琴未須鼓，天地自知音」之寫照，詩極有致，畫亦極有致。本幅為「明人畫扇」冊第二開。 | |
| 內容簡介（中文） | 沈周（西元一四二七－一五○九年），長洲（今江蘇蘇州）人。字啟南，號石田，為人寬厚有大度。他被譽為明代四大家之一。從畫的描繪和題詩，應該取名「蕉陰琴思」。畫中人抱琴獨坐，蕉葉伸展於石旁，用色濃淡適中，見之令人神情為之爽快。題詩：「蕉下不生暑，坐生千古心。抱琴未須鼓，天地自知音。」題詩來解畫，並說出畫外的寄望，加以書法優美，這是詩書畫一體的好例子。 | |
| 內容簡介（英文） | Shen Chou(1427-1509), a native of Soochow, was known for his magnanimous character and was one of the Four Masters of the Ming. Judging from the content of the painting and the inscription here, this work should be entitled “Thoughts on a Zither in the Shade of Plantain.” A figure sits alone holding a zither as a plantain tree grows next to a rock. Just the right amount of ink suggests the coolness of the scene. The inscription states, “Summer does not penetrate the shade of plantain as thoughts drift to the past. I hold a zither but do not play it. For heaven and earth know my music.” This explains the painting and the idea beyond it. With the beauty of the calligraphy, this is a good example of the Three Perfections (poetry, calligraphy, and painting). | |
| 參考書目 | 1.江兆申，〈沈周蕉陰琴思 扇〉，收入國立故宮博物院編，《吳派畫九十年展》（臺北：國立故宮博物院，1975年初版，1976年再版，1981年三版），頁298。 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第三十冊，頁154-159 | |
| 參考書目 | 何炎泉、陳階晉、陳韻如，〈明人畫扇 冊 明沈周蕉陰橫琴〉，收入《明四大家特展-沈周》（臺北：國立故宮博物院，2014.01），頁72-73、312-313。 |
關聯文物
繪畫 ， 一幅 ， 17.3x52.7公分
繪畫 ， 一幅 ， 16.5x50.2公分
繪畫 ， 一幅 ， 17.5x46.5公分
繪畫 ， 一幅 ， 16.3x52.2公分
繪畫 ， 一幅 ， 16.5x48.3公分
繪畫 ， 一幅 ， 20x52公分
繪畫 ， 一幅 ， 17.5x46.5公分
繪畫 ， 一幅 ， 15.4x47.3公分
繪畫 ， 一幅 ， 17.5x49.5公分
