| 參考資料 |
【類別】 |
【參考資料】 |
|
網頁展示說明 |
齊白石（1864－1957），除了是一個著名的畫家，也是近代中國兼擅詩文、書法、篆刻的藝術大家。湖南湘潭人。本名璜，號白石、白石翁、寄萍、借山翁等。與吳昌碩並譽為「南吳北齊」。
畫中繪有水墨鯰、鱖二魚，取其諧音為「長年大貴」。造型渾樸稚拙，墨色對比強烈，平正見奇的構成，深具其獨特的藝術語言。
吉星福先生捐贈於民國73年。(20110204)
|
|
網頁展示說明 |
Qi Baishi was not only a famous painter but also a great modern master of poetry and belles-lettres, calligraphy, and seal carving. A native of Hunan province, he was renowned along with Wu Changshi as "Qi of the North and Wu of the South."
This work shows two fish in monochrome ink; one is a catfish (nian) and the other a Mandarin fish (gui). These two words are homonyms for "year" and "wealth" in Chinese and thus serve as an auspicious wish for "Longevity and prosperity." Qi’s forms here are simple yet straightforward. The contrasts in ink are also quite dramatic, providing an otherwise ordinary subject with dramatic flair and being much in the artistic idiom of this modern master.
Mr. Chi Hsing-fu donated this painting to the National Palace Museum in 1984.(20110204)
|
|
網頁展示說明 |
齊白石（1864－1957）、著名な畫家であるのみならず、近代中國においては詩文、書法、篆刻でも名高い芸術家である。湖南湘潭の人。本名は璜、號は白石、白石翁、寄萍、借山翁など。「南吳北齊」と言われ、吳昌碩と並び稱された。
本作にはナマズとケツギョ2匹が水墨で描かれている。その発音は同音の「長年大貴」を表している。魚たちは素朴でどこか愛らしい姿形に描かれているが、墨色の対比は強烈で、さらりとした表現の中に個性が光る構成となっており、独特の芸術性を有している。
民國73年（1984）吉星福氏寄贈。(20110204)
|
|
收藏著錄 |
吉星福代表張振芳教授伉儷捐贈文物目錄，頁98、178-179
|
