| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 贈畫000671N000000000 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 贈畫00067100000 | |
| 品名 |
元吳鎮嘉禾八景 卷 The Eight Views of Jiahe |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 吳鎮;Wu Zhen | |
| 創作時間 | 元順帝至正四年（1344） | |
| 數量 | 一卷 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 37.5x566 | |
| 引首 | 30.9x97.5 | |
| 拖尾一 | 36.6x78 | |
| 拖尾二 | 37.8x112 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 | |
| 引首 | 紙 | |
| 拖尾一 | 紙 | |
| 拖尾二 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 真如塔。長水法師塔。彩雲墓。雪峰井。五龍廟。鴦湖。雙湖橋。鴦湖。金明寺。（八景標名）。鴛湖春曉。在縣西南三里真如寺北。城南澄海門外。湖合鴛鴦。一道長虹橫跨水。涵波塔影見中流。終日射漁舟。彩雲依傍真如墓。長水塔前有奇樹。雪峰古甃冷於秋。策杖幾經遊。長水法師塔前有仁杏葉。上生果實。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 嘉禾八景圖。勝景者。獨瀟湘八景得其名。廣其傳。惟洞庭秋月。瀟湘夜雨。餘六景皆出於瀟湘之接境。信乎其真為八景者矣。嘉禾吾鄉也。豈獨無可攬可采之景與。閑閱圖經。得勝境八。亦足以梯瀟湘之趣。筆而成之圖。拾俚語。倚錢唐潘閬仙酒泉子曲子寓題云。至正四年（西元一三四四年）歲甲申冬十一月陽生日書于橡林舊隱。梅花道人鎮頓首 | 草書 | ||
| 印記： 嘉興吳鎮仲圭書畫記 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 空翠亭。三過堂。本覺禪寺。檇李亭。萬壽山。（八景標名）。空翠風煙。在縣西二十七里。檇李亭後。三過堂之北。空翠亭邊圍竹可十餘畝。本覺僧剎也。萬壽山前屹立一亭。名檇李。堂陰數畝竹涓涓。空翠隕風煙。騷人隱士留題詠。紅塵不到蒼苔逕。子瞻三過見文師。壁上有題詩。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 白龍潭。三塔灣。龍王祠。景德禪寺。（八景標名）。龍潭暮雲。在縣西通越門外三里。三塔寺前。龍王祠下。水急而深。遇旱則祈于此。時有風濤可畏。三塔龍潭。古龍祠下千年跡。幾番殘燬喜猶存。靜勝獨歸僧。陰森一逕松杉夜。樓閣層層曜金碧。祈豐禱旱最通靈。祠下暮雲生。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 濠罟。三賢堂。馬場湖。放生橋。梓潼祠。鹽倉。煙雨樓。陸贄祠。宣公橋。秦住山。乍浦。（八景標名）。春波煙雨。在嘉禾東春波門外。舊日高氏圃中煙雨樓。一掌春波。矗矗醝帆鬧如市。昔年煙雨最高樓。幾度暮雲收。三賢古跡迷岐路。窣堵玲瓏插濠罟。荷花裊裊間菰蒲。依約小西湖。三賢者。陸宣公。陳賢良。朱買臣。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 月波樓。水西寺。爽溪。祥符寺。仁壽寺。天福寺。梁朝檜。金魚池。楞嚴塔院。九品觀。華光樓。（八景標名）。月波秋霽。在縣西城堞上。下嵌金魚池。昔李氏廢圃也。粉堞危樓。欄下波光搖月色。金魚池畔草蒙葺。荒圃瞰樓東。亭亭遙峙梁朝檜。屈曲槎牙接蒼翠。獨憐天際欠青山。却喜水迴環。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 端平橋。施侯祠。上閘。杉青閘。下閘。秋茂鋪。洞庭山。吳江塔。震澤。（八景標名）。三閘奔湍。在加禾北望吳門外。端平橋之北杉青閘。三閘奔湍。一塘遠接吳淞水。兩行垂柳綠如雲。今古送行人。買妻恥醮藏羞墓。秋茂郵亭遞書處。語逢樵子莫呼名。驚起墓中靈。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 石田。子胥試劍石。荷鍤亭。胥山。存吾堂。白石祠。石龜。聽雪亭。（八景標名）。胥山松濤。在縣東南十八里德化鄉。山約百畝餘。荷鍤翁墓其下子胥古跡也。百畝胥峰。道是子胥磨劍處。嶙峋白石幾番童。時有兔狐蹤。山前萬个長身樹。下有高人琴劍墓。週迴蒼薈四時青。終日戰濤聲。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 武水。幽瀾泉。景德教寺。吉祥大聖寺。魏塘。雲間九峰。（八景標名）。武水幽瀾。在縣東三十六里。武水北。景德教寺西廊。幽瀾井泉。品第七也。一甃幽瀾。景德廊西苔蘚合。茶經第七品。其泉清洌有靈源。亭間梁棟書題滿。翠竹瀟森映池館。門前一水接華亭。魏武兩其名。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦 | ||||||
| 作者款識 | 吳鎮 | 本幅 | 幽瀾泉乃嘉禾八景之一。而亭將摧。在山師欲改作而力不暇給。惟展圖者思有以助之。亦清事也。梅華道人鎮勸緣。 | 草書 | ||
| 印記： 梅華盦、嘉興吳鎮仲圭書畫記 | ||||||
| 題跋 | 辛敬 | 拖尾一 | 草書 | 次弟古詩八章。奉題嘉禾八景用呈在山老師一粲。大梁辛敬頓首。秋陰覆野水。暝色帶高城。萬古風雨餘。滿軒空翠生。昔人會心處。華落徒縱橫。勝事欻千載。焉用此亭名。清溪駚奔滯。神物出其下。浩劫上浮云。中霄走雷雨。吾嘗隱廬阜。飛瀑孤絕處。對此發幽期。長吟度秋浦。落日湖上行。風吹湖水明。芙渠未出水。夗央空復情。佳人翠袖薄。公子彩舟輕。暗憶題詩處。華絮滿春城。昔賢讀書處。今人採樵路。烟雨暗春波。江鷗迷處所。山遙數峰出。洲隱千颿去。應有倚樓人。天長望汀樹。孤城何迢迢。飛棟上咫尺。初月照江波。吳船夜吹篴。秋清野寺靜。露下蘋洲碧。不見放魚人。疏鍾起遙夕。怒濤未修渠。西出吳門道。官家嚴水利。蓄洩何草草。洞庭霜橘晚。震澤鱸魚早。從此具扁舟。長竿澤中老。榜舟趨南山。飛蓋轉賦甸。登高望吳越。擊鼓馳觴讌。靈颷振岩角。飛雨洒石面。欲吊子胥魂。影長淚如霰。古寺閟幽敞。清涼生道心。澄源旣（眼）（點去）不眛。萬象自浮沈。龍吟珠光曉。鳥度菱花深。上人散華處。時復一來尋。 | ||
| 題跋 | 周鼎 | 拖尾二 | 行楷書 | 武水幽瀾亭。泉品在第七。新開縣衙好。當作景之一。維南有胥峰。突起平田中。是誰磨劍石。化此青芙蓉。城陰古三牐。旣廢尚遺址。細雨遠帆來。持錢揖津吏。風光水西頭。黃衣豈緇流。惟餘此陳迹。千古爽溪樓。春波遶城綠。行舟亂鷗鶩。宣公石梁在。疇能繼芳躅。重湖浸南陌。飛來雙錦鴛。棹歌驚不起。烟雨自江邨。龍淵三窣堵。靈祠挾其右。鍾聲隔林莽。行人重回首。檇李古名郡。作亭當寺門。題詩三過後。爽氣猶生存。怪底梅沙弥。多寫僧房景。問我詩中禪。都成影中境。雲東僊館裡。一紙千金酬。況皆此鄉人。扁舟憶同游。而今同𥉏畫。此景亦增價。羣鴉翻墨池。斜昜未西下。久乏志乘書。徒有八者名。誰當補其逸。因之良感情。成化十五（一四七九）秊。己亥秋七月廿六日。書于江南水竹村上。桐邨老牧旹年七十有九。 | ||
| 印記： 大桐邨上、伯器、杏花春雨江南 | ||||||
| 題跋 | 金湜 | 引首 | 太僕寺丞前中書舍人直文華殿賜一品服。四明七十四翁金湜。 | 篆書 | 嘉禾八景。（篆書）太僕寺丞前中書舍人直文華殿賜一品服。四明七十四翁金湜。（行書）。 | |
| 印記： 本清、四明金湜、中書舍人之章、仁山 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 收傳印記 | 文徵明印（重十） | |
| 收傳印記 | 衡山（重十） | |
| 收傳印記 | 文彭之印（重三） | |
| 收傳印記 | 文壽承氏（重三） | |
| 收傳印記 | 三橋居士（重三） | |
| 收傳印記 | 寄傲（重二。其中有一為半印） | |
| 收傳印記 | 檇李（重十） | |
| 收傳印記 | 帝匋唐之苗裔（重四） | |
| 收傳印記 | 平生真賞（重三） | |
| 收傳印記 | 子京所藏（重二） | |
| 收傳印記 | 墨林主人（重三） | |
| 收傳印記 | 項元汴字子京（重四） | |
| 收傳印記 | 子孫世昌（重三） | |
| 收傳印記 | 鴛鴦湖長 | |
| 收傳印記 | 神游心賞（重二） | |
| 收傳印記 | 檇李項氏士家寶玩（重二） | |
| 收傳印記 | 天籟閣（重一） | |
| 收傳印記 | 古檇李狂儒墨林山房史籍印（重二） | |
| 收傳印記 | 退密（重三） | |
| 收傳印記 | 墨（重二） | |
| 收傳印記 | 林（重二） | |
| 收傳印記 | 項元汴子京氏私印（重四） | |
| 收傳印記 | 項元汴印（重一） | |
| 收傳印記 | 墨林秘玩（重三） | |
| 收傳印記 | 項子京家珍藏（重三） | |
| 收傳印記 | 墨林山人子京項氏元汴精玩書畫之印（重八） | |
| 收傳印記 | 子京（重三） | |
| 收傳印記 | 子孫永保（重一） | |
| 收傳印記 | 合（重五。其中一為殘印。一為半印） | |
| 收傳印記 | 同（重五。其中一為殘印。一為半印） | |
| 收傳印記 | 元汴（重一） | |
| 收傳印記 | 子京父 | |
| 收傳印記 | 墨林之印（重三） | |
| 收傳印記 | 從吾所好 | |
| 收傳印記 | 項子京印（重一） | |
| 收傳印記 | 神（重二） | |
| 收傳印記 | 品（重二） | |
| 收傳印記 | 元汴 | |
| 收傳印記 | 項墨林鑑賞章（重三） | |
| 收傳印記 | 遊方之外 | |
| 收傳印記 | 墨林（重二） | |
| 收傳印記 | 元汴（重一。隸書。） | |
| 收傳印記 | 項翰墨印 | |
| 收傳印記 | 墨林山人（重一） | |
| 收傳印記 | 桃里（重一） | |
| 收傳印記 | 項元汴 | |
| 收傳印記 | 墨林子（重一） | |
| 收傳印記 | 元 | |
| 收傳印記 | 項叔子 | |
| 收傳印記 | 項墨林印 | |
| 收傳印記 | 項墨林父祕笈之印 | |
| 收傳印記 | 樂琴書以消憂（重一） | |
| 收傳印記 | 張若麒印 | |
| 收傳印記 | 張應甲印 | |
| 收傳印記 | 張應甲 | |
| 收傳印記 | 膠西張應甲先三氏圖書 | |
| 收傳印記 | 梁清標印（重一） | |
| 收傳印記 | 蒼巖子 | |
| 收傳印記 | 蕉林居士 | |
| 收傳印記 | 蕉林鑑定 | |
| 收傳印記 | 也園珍賞 | |
| 收傳印記 | 長白索氏珍藏圖書印 | |
| 收傳印記 | 欽賜忠孝長白山長索額圖字九如號愚庵書畫祕藏以貽子孫 | |
| 收傳印記 | 友古軒（重九） | |
| 收傳印記 | 東平（重一） | |
| 收傳印記 | 阿爾喜普之印（重六） | |
| 收傳印記 | 櫰庭清玩 | |
| 收傳印記 | 馬硯珊收藏金石圖書記（重一） | |
| 收傳印記 | 婁左別號硯珊（重二） | |
| 收傳印記 | 林朗庵鑑藏印 | |
| 收傳印記 | 朗庵祕玩 | |
| 收傳印記 | 朗庵所得精品 | |
| 收傳印記 | 林朗庵考藏書畫印 | |
| 收傳印記 | 朗庵藏寶 | |
| 收傳印記 | 林熊光印 | |
| 收傳印記 | 遠郊 | |
| 收傳印記 | 少岳山人（重四） | |
| 收傳印記 | 誠畏齋（重二） | |
| 收傳印記 | 分政司馬 | |
| 收傳印記 | 寶宋室 | |
| 收傳印記 | 竹素園 | |
| 收傳印記 | 竹素□□（重一） | |
| 收傳印記 | □□軒（半印） | |
| 收傳印記 | 香嚴居士 | |
| 收傳印記 | 放情丘壑 | |
| 收傳印記 | 琴山 | |
| 收傳印記 | 以信（重一） | |
| 收傳印記 | 磊齋所藏 | |
| 收傳印記 | 樂聖且銜盃 | |
| 收傳印記 | 熊光（重一） | |
| 收傳印記 | 考古證今（重七） | |
| 收傳印記 | 若水軒（重一） | |
| 收傳印記 | 文彭之印（重二） | |
| 收傳印記 | 墨（重二） | |
| 收傳印記 | 林（重二） | |
| 收傳印記 | 墨林山人 | |
| 收傳印記 | 汴 | |
| 收傳印記 | 項元淇（重二） | |
| 收傳印記 | 阿爾喜普之印 | |
| 收傳印記 | 林熊光印 | |
| 收傳印記 | 奎（重九） | |
| 收傳印記 | 虛朗齋（重一） | |
| 收傳印記 | 項元汴封 | |
| 收傳印記 | □□（半印不辨） |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 山水 | 名勝 | 嘉禾八景 | |
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 其他主題 | 山水 | 江河、湖海 | ||
| 其他主題 | 建築 | 房舍 | ||
| 其他主題 | 建築 | 臺閣 | ||
| 其他主題 | 建築 | 籬笆、圍牆 | 圍牆 | |
| 其他主題 | 建築 | 塔 | ||
| 其他主題 | 建築 | 橋 | ||
| 其他主題 | 建築 | 井 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 羅家倫夫人張維楨女史捐贈書畫目錄，頁46-53、153-156。 | |
| 內容簡介（中文） | 本幅為一長卷，畫嘉興附近的空翠風煙、龍潭暮雲、鴛湖春曉、春波煙雨、月波秋霽、三閘奔湍、胥山松濤、武州幽瀾八個風景勝地，合稱為「嘉禾八景」。全作布局簡略，用筆不多，氣韻古樸，表現了大自然寧靜典雅的情調。 吳鎮（西元一二八○—一三五四年），浙江嘉興魏塘鎮人。字仲圭，號梅花道人。為元四大家之一。 此幀為羅志希先生捐贈。 | |
| 內容簡介（英文） | This work, a handscroll donated to the Museum by Mr. Lo Chih-hsi, depicts eight scenic areas around Chia-hsing known collectively as the "Eight Views of Chia-ho". The composition overall is abbreviated and the brush used sparingly, imparting a sense of archaic harmony that complements the mood of subdued tranquility pervading Nature. Wu Chen also went by the style name Chung-kuei, the sobriquet Mei-hua tao-jen, and the signed name Mei-sha-mi. A native of Wei-t'ang in Chia-hsing, Chekiang, he was gifted at poetry and prose. He also excelled at cursive script and specialized in painting landscapes and bamboo in ink, for which he became known as one of the Four Yuan Masters. | |
| 內容簡介（中文） | 吳鎮（西元一二八0 —一三五四年），浙江嘉興人。字仲圭，號梅花道人。此幅所畫乃位於嘉興附近的空翠風煙、龍潭暮雲、鴛湖春曉、春波煙雨、月波秋霽、三閘奔湍、胥山松濤、武州幽瀾等八個風景勝地，合稱為「嘉禾八景」。全作布局簡略，用筆不多，氣韻古樸，表現了大自然寧靜典雅的情調。畫幅右下方有千字文第七五三「渠」字編號，為項元汴舊藏。 此幀為羅志希先生捐贈。 | |
| 內容簡介（英文） | Wu Zhen, native to Weitang in Jiaxing, Zhejiang, was one of the Four Yuan Masters. This handscroll depicts 8 sites around Jiaxing, including Waves at Wuzhou, Soughing Pines at Mt. Xu, Torrents at Sanzha, Autumn Moon among Ripples, Spring Dawn at Lake Yuan, Misty Waves at Chunpo, Dusk Clouds at Longtan, and Bamboo at Kongcui. Known as “The Eight Views of Jiahe,” their arrangement here is somewhat sketchy with little brushwork to create the simple, archaic atmosphere expressing the serene interaction of humanity and nature. In the lower right corner is the 753rd character from the “Thousand Character Classic” (qu 渠), indicating this scroll was once in Xiang Yuanbian’s collection. This work was donated to the Museum by Mr. Luo Zhixi. | |
| 參考書目 | 劉宇珍，〈元吳鎮嘉禾八景 卷〉，收入《攬勝─近現代實景山水畫》（臺北：國立故宮博物院，2020.07），頁10、12-17、145-146。 | |
| 參考書目 | 童文娥，〈元吳鎮嘉禾八景 卷〉，收入宋兆霖主編《天保九如-九十年來新增文物選粹》（臺北：國立故宮博物院，2015.10），頁258-261。 |
推薦
驗證碼
驗證碼
