| 參考資料 |
【類別】 |
【參考資料】 |
|
內容簡介（中文） |
鄭曼青（西元一○二－一九七五年），浙江永嘉人。名岳，字曼青，號玉井山人。能詩文，善書法，擅繪畫，又精於醫術、拳術，為鄭子太極的創始人。本幅構圖簡約，僅繪兩隻烏龜由下向上仰頭緩步而行，一副瀟灑而去的樣子。鄭氏以濃淡不同的濕墨染漬龜背，再以濃墨在足部與眼睛處加以提點，用筆雖然簡約，可是這兩隻烏龜的神態卻盡表無遺。本作為鄭曼青夫人丁惟莊女士捐贈。
|
|
內容簡介（英文） |
Cheng Man-ch’ing, a native of Yung-chia, Chekiang province, was talented in poetry and prose. He also excelled at calligraphy and painting. Studied in medicine and martial arts, he was the founder of “Master Cheng’s Taichi Ch’uan”.
The simple composition of this work, donated to the Museum by Cheng Man-ch’ing’s wife (Ting Wei-chuang), shows two turtles slowly proceeding in a leisurely manner, one with its head up and the other down. Cheng used different gradations of light and dark ink to wash their shells and then used dark ink to accentuate the areas around the legs and eyes. Though his brushwork is simple, nothing appears missing from the spirit and form of the turtle, a symbol of longevity in Chinese culture.
|
|
收藏著錄 |
鄭曼青先生書畫特展目錄，頁14
|
|
內容簡介（中文） |
鄭曼青（1902－1975），浙江永嘉人。名岳，字曼青，號玉井山人。能詩文，善書法，擅繪畫，又精於醫術、拳術，為鄭子太極的創始人。
本幅構圖簡約，僅繪兩隻烏龜由下向上仰頭緩步而行，一副瀟灑而去的樣子。鄭氏以濃淡不同的濕墨染漬龜背，再以濃墨在足部與眼睛處加以提點，用筆雖然簡約，可是這兩隻烏龜的神態卻盡表無遺。
鄭曼青夫人丁惟莊女士捐贈於民國71年。(20110204)
|
|
內容簡介（英文） |
Cheng Man-ch’ing (named Yueh, style name Man-ch’ing, sobriquet Yu-ching shan-jen), was a native of Yongjia in Zhejiang. Talented in poetry and prose, he also excelled at calligraphy and painting. Studied in medicine and martial arts, he was the founder of “Cheng’s Taichi Chuan.”
The simple composition of this work depicts only two turtles slowly proceeding in a leisurely manner in the center with their heads up. They exude a casual yet elegant appearance. Cheng used different gradations of light and dark ink to wash their shells and then applied dark ink to accentuate the areas around their legs and eyes. Though his brushwork is succinct, nothing appears missing from the spirit and form of the turtle, a symbol of longevity in Chinese culture.
Mrs. Cheng Man-ch’ing (Ms. Ting Wei-chuang) donated this painting to the National Palace Museum in 1982.(20110204)
|
