| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫001292N000000005 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00129200005 | |
| 品名 |
名畫琳瑯 冊 元黃公望雨巖仙觀 Temples in Cloudy Cliffs |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 黃公望 | |
| 數量 | 一幅 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 50.9x28.6 | |
| 對幅 | 50.9x28.6 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 紙 | |
| 對幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 黃公望 | 本幅 | 積雨紫山深。樓閣結沈陰。道書攤未讀。坐看鳥爭林。子久。 | 行書 | ||
| 題籤 | 楷書 | 元黃公望雨巖仙觀。 | ||||
| 題跋 | 清高宗 | 本幅 | 行書 | 層層仙觀倚嶤峰。烟意雲容汗漫濃。自是地靈當致雨。非關羽士善驅龍。 | ||
| 印記： 雲霞思 | ||||||
| 題跋 | 尹繼善 | 對幅 | 臣尹繼善敬題 | 行書 | 濕雲蒸山腰。谷口忽微雨。丹臺雲外出。高下屬琳宇。恍疑鐘磬聲。會見鸞鶴舉。一逕絕躋攀。沈沈下方語。臣尹繼善敬題。 | |
| 印記： 敬畫 | ||||||
| 題跋 | 劉綸 | 對幅 | 臣劉綸敬題 | 行書 | 不辨礬頭淺絳鋪。本家法遡富春圖。千巖匼匝皴痕滅。一雨溟濛點暈麄。别館雲窗空外罨。諸仙飇馭箇中都。洞天三十六名蹟。似此應標第幾區。臣劉綸敬題。 | |
| 印記： 臣、綸 | ||||||
| 題跋 | 王際華 | 對幅 | 臣王際華敬題 | 行書 | 樹色平連雨色。雲容陡變山容。巖間隱現層構。煙外微聞遠鐘。小李仙居樓閣。南宮墨戲雲山。一峯老人具美。兩家伯仲之間。臣王際華敬題。 | |
| 印記： 臣、華 | ||||||
| 題跋 | 錢維城 | 對幅 | 臣錢維城敬題 | 行書 | 虞山老人墨花舞。雷霆無聲起尺楮。疑是風吹拂水巖。湖波噴作高樓雨。雨外雙峰忽欲開。煙中萬樹紛如苔。峰迷樹暝水紋動。中有靈氣從空來。老人自言性最嬾。坐卧閒雲一窗滿。豈謂蛟螭腕底生。潑灑淋漓不能管。晚年愛作富春遊。富春長卷晴光浮。睛耶雨耶一翻手。化工漠漠夫何有。臣錢維城敬題。 | |
| 印記： 臣城、染翰 | ||||||
| 題跋 | 曹文埴 | 對幅 | 臣曹文埴敬題 | 行書 | 層峰一萬尋。冉冉結雲陰。樹色烟中合。鐘聲雨外沈。村墟迷下界。樓閣隱遥岑。潑墨猶疑濕。微茫磴道深。臣曹文埴敬題。 | |
| 印記： 臣埴 | ||||||
| 題跋 | 彭元瑞 | 對幅 | 臣彭元瑞敬題 | 行楷書 | 山雲兮魚鱗。水雲兮宿莽。不知雲之何來兮。沈黮黕兮一天雨。仙之居兮雲中。覆重巒兮路幽阻。竦微露兮樓觀。寂長關兮庭户。雨聲兮涔涔。閴其不聞兮齋鐘粥。鼓懸樹杪兮飛泉。曳檐牙兮白縷。問誰寫此奇境兮。山中之人富春住。烟横兮前邨。蹇延睇兮不見其處。臣彭元瑞敬題。 | |
| 印記： 臣、瑞 | ||||||
| 題跋 | 陳孝泳 | 對幅 | 臣陳孝泳敬題 | 行書 | 漭漭潮生港漢。濛濛氣積原田。巖際瓊樓隱現。林間絲雨聯綿。調琴弄引流水。焚香座展芸編。赢得洞天清祿。大癡豈是頑仙。臣陳孝泳敬題。 | |
| 印記： 臣、孝泳 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 古希天子 | |
| 鑑藏寶璽 | 八徵耄念之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 太上皇帝之寶 | |
| 收傳印記 | 汝弼 | |
| 收傳印記 | （一印不辨） |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 山水 | 雨景 | ||
| 其他主題 | 山水 | 溪澗、湍泉 | ||
| 其他主題 | 山水 | 雲 | ||
| 其他主題 | 樹木 | |||
| 其他主題 | 樹木 | 松 | ||
| 其他主題 | 建築 | 房舍 | ||
| 其他主題 | 建築 | 寺廟 | 道觀 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 寫意 | ||
| 皴法 | 米點皴 |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（乾清宮），第一冊，頁504 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷六），第四冊，頁197 | |
| 內容簡介（中文） | 黃公望（西元一二六八至一三五四年）富陽人。字子久，號一峰，又號大痴道人。晚號井西道人。山水以董源為宗，而能化身立法，為元四大家之云冠。 此幀撮筆觸紙，如引錐畫沙，無處不圓渾，亦無處不澀辣也。皴紋極少，以澹色和墨烘染而成，故蒼老中而有靜穆之韻。禿筆熟紙，與富春山居圖成另一面目，或即「皴紋極少，筆尤簡遠」之類歟。本幅選自「名畫琳瑯」冊。 | |
| 內容簡介（英文） | Huang Kung-wang was a native of Fu-yang. His style name was Tzu-chiu; his sobriquets were I-feng, Ta-ch'ih tao-jen and Ching-hsi tao-jen. In landscape he followed the Tung Yuan school, eventually establishing his own style. Huang Kung-wang is included among the Four Masters of the Yuan Dynasty. In this painting, the brush line is round and tough; there is little use of ink dabs. The artist used light color and ink washes to complete the painting. The painting style differs from that found in the well-known "Dwelling in the Fu-ch'un Mountains" handscroll. | |
| 參考書目 | 1.邱士華，〈傳元黃公望雨巖仙觀〉，收入何傳馨主編，《山水合璧：黃公望與富春山居圖特展》（臺北：國立故宮博物院，2011年五月初版一刷），頁361-362。 | |
| 內容簡介（中文） | 畫幅近景雲氣蒸騰，一片水色煙村之景，山腰林間宮觀處，亦為霧氣環繞，於漫汗濕氣中，遠景雙峰兀立。此幀撮筆觸紙，圓渾澀辣，並以淡墨暈染，蒼老中兼有靜穆之韻，兼具米氏與方從義雲山之風格意趣。 清高宗與其臣工題詩，均將此作視為黃公望之作。然字跡、畫蹟皆與黃公望作品不符，而與吳門畫家謝時臣（1487-1567）相近。原本或非作偽，而遭後人竄改為黃公望作品。 (20110609) | |
| 內容簡介（英文） | The foreground of this painting features rising clouds and mists that reveal a hazy village scene. All the way back to the temple buildings are forested foothills, also enveloped in a foggy atmosphere, as two peaks stand out in the background of this moist and humid scene. Dabbed with a stubby brush on the paper, the mellow yet abrupt features are complemented by light haloes of ink. With a feeling of serenity in the hoariness, it combines the Mi Family style with that of Fang Congyi. Both the poems of the Qing emperor Gaozong (Qianlong) and his officials here consider this to be a work by Huang Gongwang. The style of calligraphy and painting, however, do not accord with his other works, appearing closer instead to that of the Wu School painter Xie Shichen (1487-1567). The original, probably not done as a forgery, was falsified by a later hand to appear as if to be a work by Huang Gongwang. (20110609) | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第二十九冊，頁198-207 |
關聯文物
繪畫 ， 一幅 ， 40.7x27.3公分
繪畫 ， 一幅 ， 48.7x27.7公分
繪畫 ， 一幅 ， 55.6x24.1公分
繪畫 ， 一幅 ， 53.5x30.3公分
繪畫 ， 一幅 ， 50.9x28.6公分
繪畫 ， 一幅 ， 44x26.7公分
繪畫 ， 一幅 ， 63.3x30.4公分
繪畫 ， 一幅 ， 66.8x29.8公分
繪畫 ， 一幅 ， 47x23.3公分
