| 基本資料 | 藏品類型 | 繪畫 |
| 文物統一編號 | 故畫001247N000000014 抽盤點紀錄 修護紀錄 | |
| 作品號 | 故畫00124700014 | |
| 品名 |
煙雲集繪第三冊 冊 宋馬遠剡谿訪戴 Visiting Dai on Shanxi River |
|
| 分類 | 繪畫 | |
| 作者 | 馬遠;Ma Yuan | |
| 數量 | 一幅 |
| 典藏尺寸 | 【位置】 | 【尺寸】(公分) |
| 本幅 | 27.8x25.5 | |
| 對幅 | 27.8x25.5 |
| 質地 | 【質地位置】 | 【質地】 |
| 本幅 | 絹 | |
| 對幅 | 紙 |
| 題跋資料 | 【題跋類別】 | 【作者】 | 【位置】 | 【款識】 | 【書體】 | 【全文】 |
| 作者款識 | 馬遠 | 本幅 | 臣馬遠 | 行書 | ||
| 題籤 | 本幅 | 隸書 | 馬遠剡谿訪戴 | |||
| 題跋 | 清高宗 | 對幅 | 行書 | 溪融坡積雪殊意。故事仍稱訪戴為。兩岸無隣中一舫。知他是去是還時。 | ||
| 印記： 繪月有色水有聲、落紙雲煙 | ||||||
| 印記資料 | 【印記類別】 | 【印記】 |
| 鑑藏寶璽 | 古希天子 | |
| 鑑藏寶璽 | 八徵耄念之寶 | |
| 鑑藏寶璽 | 太上皇帝之寶 |
| 主題 | 【主題類別】 | 【主題(第一層)】 | 【主題(第二層)】 | 【主題說明】 |
| 主要主題 | 山水 | 冬景（雪景） | ||
| 其他主題 | 人物 | 高士（士人、隱士） | ||
| 其他主題 | 人物 | 漁夫、船夫 | 船夫 | |
| 其他主題 | 花草 | |||
| 其他主題 | 花草 | 梅（白．紅．蠟梅） | 白梅 | |
| 其他主題 | 建築 | 橋 | ||
| 其他主題 | 船 | 客舫 | ||
| 其他主題 | 經史‧故事 | 雪夜訪戴 |
| 技法 | 【技法】 | 【技法細目】 |
| 寫意 | ||
| 皴法 | 斧劈皴 | |
| 人物衣紋描法(減筆) |
| 參考資料 | 【類別】 | 【參考資料】 |
| 收藏著錄 | 石渠寶笈續編（乾清宮），第一冊，頁492 | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫錄（卷六），第四冊，頁215 | |
| 內容簡介（中文） | 溪岸枯木，枝椏橫出，坡石覆蓋積雪，霧氣為幽暗的天空罩上一層薄紗，一艘蓬舟載著身穿厚重衣服的士人前進。這是描寫東晉名士王徽之的故事。一夜王徽之醒來，見夜雪初霽，月色清朗，想念在剡溪（浙江嵊縣）的好友戴逵，遂連夜乘舟從山陰（浙江紹興）前往造訪。不過抵達之後，又打消念頭而折回，自稱︰「乘興而來，興盡而返。」對幅乾隆皇帝的題詩打趣的說不知描繪的是去還是回。 | |
| 內容簡介（英文） | The branches of withered trees by a stream reach out over an earthen bank covered with snow. Vapor permeates the gloomy sky like a layer of gauze. A covered skiff transports an approaching scholar with heavy clothes. This is the story of the famed Eastern Chin scholar Wang Hui-chih. One night, he got drunk and saw a clear moon rise after snow. Its pure color reminded him of his friend Tai K'uei at Yen-hsi (modern Sheng-hsien, Chekiang). He then took a boat all night from Shan-ying (modern Shao-hsing, Chekiang) to see him, but just as he got there, he changed his mind and returned, saying, “The joy in coming should be used in returning.” In the opposing leaf, the Ch'ien-lung Emperor brings up the question, “Is he is going or returning?” | |
| 收藏著錄 | 故宮書畫圖錄，第二十九冊，頁354-365 | |
| 參考書目 | 何炎泉，〈煙雲集繪第三冊 冊 宋馬遠剡谿訪戴〉，收入余佩瑾主編《品牌的故事-乾隆皇帝的文物收藏與包裝藝術》（臺北：國立故宮博物院，2017.12），頁184-187、311。 |
關聯文物
繪畫 ， 一幅 ， 26.1x29.5公分
繪畫 ， 一幅 ， 23x22.3公分
繪畫 ， 一幅 ， 26.8x26.6公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.8x22公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.2x26.5公分
繪畫 ， 一幅 ， 23.4x24.9公分
繪畫 ， 一幅 ， 20.4x20.4公分
繪畫 ， 一幅 ， 24.2x24.7公分
繪畫 ， 一幅 ， 23x23.2公分
